-
21 quick-release coupling
1) Морской термин: муфта быстрого расцепления2) Строительство: быстроразъёмное соединение (труб)3) Горное дело: быстроразъёмное соединение (для труб)4) Нефть: быстроразъёмное соединение для труб5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: быстроразъёмное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > quick-release coupling
-
22 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
23 Schlauchkupplung
сущ.1) общ. соединительный шланг, быстроразъёмное соединение для (пожарных) рукавов2) тех. рукавная муфта, соединение шлангом, шланговая муфта3) стр. шланговая соединительная муфта, шланговое соединение4) ж.д. соединение рукавов5) авт. муфта для присоединения рукава, муфта для присоединения шланга, муфта для соединения рукава, муфта для соединения шланга6) нефт. соединительная муфта для шлангов7) гидравл. муфта для шлангов, быстроразъёмное соединение (для шлангов)8) судостр. соединительная головка рукава -
24 quick connect
1) Техника: быстрое соединение2) Метрология: быстроразъёмное соединение (например, штуцер)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: быстроразъёмное соединение -
25 raccord rapide
сущ.1) тех. быстроразъёмное трубное соединение, быстроразъёмное соединение (труб) -
26 Schnellabschaltkupplung
сущ.1) авт. быстроразъёмное соединение, быстродействующая разъёмная муфта (для рукавов)2) гидравл. быстроразъёмное соединение (для шлангов)Универсальный немецко-русский словарь > Schnellabschaltkupplung
-
27 Schnellkupplung
сущ.1) тех. быстродействующее соединение, быстроразъёмное соединение2) горн. автосцепка3) нефт. быстроразъёмный замок4) гидравл. быстроразъёмная муфта (для трубопроводов)5) прив. быстродействующая муфта -
28 Schnellkupplung
Schnellkupplung f2) быстроразъёмное соединение, быстроразъёмная муфта (для трубопроводов) -
29 quick union
1) Нефть: муфтовое соединение, муфтовое соединение с многозаходной или ступенчатой резьбой, муфтовое соединение с многозаходной резьбой, муфтовое соединение с ступенчатой резьбой2) Бурение: муфтовое или ниппельное соединение с многозаходной или ступенчатой резьбой, ниппельное соединение с многозаходной или ступенчатой резьбой3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: быстроразъёмное соединение4) Нефтегазовая техника трубное соединение с крупной резьбой -
30 make-and-break joint
1) Общая лексика: быстросъёмное соединение (АД)2) Техника: быстроразъёмное соединение -
31 quick-release
1) Электроника: быстро отпускающий2) Связь: с быстрым возвратом, с быстрым отходом3) Космонавтика: быстроразъёмное соединение4) Механика: быстро освобождаемый5) Нефтепромысловый: быстроразъёмный6) Автоматика: быстро разжимаемый, быстросъёмный -
32 Schnellverbindung
сущ.1) общ. скоростное сообщение (о транспорте)2) нефт. быстроразъёмная муфта (для трубопроводов), быстроразъёмное соединение -
33 Schnellkupplung
-
34 Schnellkupplung
(f)быстроразъёмное соединение, быстроразъёмная муфта (для трубопроводов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schnellkupplung
-
35 Schnellkupplung
(f)быстроразъёмное соединениебыстродействующая муфтабыстроразъёмная муфта (для трубопроводов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schnellkupplung
-
36 Schnellkupplung
f быстродействующая муфта ж.; быстроразъёмная муфта ж. (для трубопроводов); быстроразъёмное соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnellkupplung
-
37 quick-acting coupling
1) Техника: быстродействующая муфта, быстроразъёмное соединение2) Строительство: быстродействующее соединение (труб) -
38 quick-disconnect connection
1) Авиационная медицина: сочленение, позволяющее быстрое соединение и разъединение2) Электротехника: быстроразъёмное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > quick-disconnect connection
-
39 giunto istantaneo
быстродействующее соединение, быстроразъёмное соединение -
40 innesto rapido
быстродействующее соединение, быстроразъёмное соединение; быстродействующая муфта
См. также в других словарях:
быстроразъёмное соединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN quick disconnect connection … Справочник технического переводчика
Быстроразъёмное соединение — Запрос «БРС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Быстроразъёмное соединение элемент соединения шлангов, рукавов, различных частей промышленного оборудования, позволяющее произвести быстрое cоединение энергоконтуров (сред)… … Википедия
быстроразъёмное соединение для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick release coupling … Справочник технического переводчика
БРС (значения) — БРС аббревиатура: Быстроразъёмное соединение Банк «Русский Стандарт» Балльно рейтинговая система оценивания знаний студентов БРС марка наручников БРС метротермин: блок устройств АРС регуляции скорости. блок разъёмных соединений… … Википедия
Наземное обслуживание ВС — Наземное обслуживание воздушного судна (ВС) комплекс работ по приёму ВС (обычно самолёта) на стоянке, по подготовке к вылету и выпуску в полёт. Работы, которые могут потребоваться: Содержание 1 Встреча 2 Буксировка … Википедия
Наземное обслуживание воздушного судна — Наземное обслуживание Boeing 747 400F Cargolux Наземное обслуживание воздушного судна (ВС) ко … Википедия
Рукав высокого давления — … Википедия
БРС — Болгарский рабочий союз Болгария БРС Баренцев региональный совет Источник: http://www.ln.mid.ru/ns dos.nsf/45682f63b9f5b253432569e7004278c8/432569d800223f3443256db7002cf0f9?OpenDocument БРС быстроразъёмное соединение оборудование … Словарь сокращений и аббревиатур