бырынкъ

См. также в других словарях:

• БЫРЫНКЪ КЪУЫРЫН — Искæуыл æнæввæрсонтæ, æлгъ кæнын, искæй сæрмæ нæ хæссын. «Фæнды дзур, фæнды ма», – йæ бырынкъ акъуырдта Фæрдыг æмæ кæвдæсы тигъыл æрбадт. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• бырынкъ — з.б.п., нчъытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

• БЫРЫНКЪ БÆРЗÆНДТЫ ХÆССЫН — см. СÆР БÆРЗÆНДТЫ ХÆССЫН 1 Æнæввæрсон кæнын, хи искæмæйты хуыздæр æнхъæлын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• БЫРЫНКЪ НÆ ЛÆУУЫН — Дзæгъæлы дзурын. Язык чешется. To be itching to say smth …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• БЫРЫНКЪ ТЪЫССЫН — Хъуыддаг дæ кæм нæ уа, уырдæм ныхас æппарын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• БЫРЫНКЪÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН — тж. ХЪÆБЫСÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН Искæуыл тынг цин кæнын, искæй бирæ уарзын. Арæхдæр фæдзурыц сывæллонæй …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• АМОНД КЪАХЫ БЫРЫНКЪÆЙ КЪУЫРЫН — (æппарын) Амондджын цард, хъуыддаг халын. Мæ амонд мæ къахы бырынкъæй аппæрстон. (Коцойты А. Рæдыд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СУР БЫРЫНКЪÆЙ БАДЫН — Мæгуырæй, æххормагæй цæрын. Æхсæвæй бонæй фæллой кæн, дæ чъиухид кал, стæй иу бон кæс, æмæ дæ æлдар ихы сæрыл фæуагъта. Æмæ та сур бырынкъæй бад, æмæ та дæ сывæллæтты æххормагмæ кæс! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Къаба фæлдисын — см. Къаба фæлдисын – перевод Къаба фалдисын – мардæвæрæн æмæ марды кæндты æгъдæуттæй иу. Нæлгоймаг зиан бавæрыны фæстæ фыццаг майрæмбон иу Зианджын хæдзары сарæзтой быдыргъ, скодтой иу ыл, марды фæстæ цы уæлæйы дарæс баззадис, уый. Æрæмбырд иу… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ЗÆРДÆ НÆ ХÆССЫ — тж. ЗÆРДÆ НÆ ТÆРЫ Кæмæндæр цыдæр саразын зын у, æвдисы тæригъæддзинад. Æрвыл хатт дæр æм вæййы, æрмæст æй ахæм хуызы дагумæ бакæсын йæ зæрдæ нæ хæссы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Æмæ йын кæд тæригъæд кодта (Уасо), кæд æй йæ зæрдæ нæ тардта… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХЫ ФЫНДЗÆЙ СКЪУЫРЫН — тж. КЪАХЫ БЫРЫНКЪÆЙ СКЪУЫРЫН Искæй, истæй ратæрын, аппарын. Нæ фыдæлтæ цæмæй цардысты, уый дæ къахы фындзæй скъуырдтай æмæ дæхæдæг ачындз кодтай дæ хойы мæ фæллойæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта