-
101 Спящая Красавица была заколдована
General subject: Sleeping Beauty was enchantedУниверсальный русско-английский словарь > Спящая Красавица была заколдована
-
102 Технология PDH (плезиохронный , означает почти синхронный) была разработана для более эффективной передачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из скрученной пары проводников
General subject: Plesiochronous Digital Hierarchy (Эта технология используется в цифровых)Универсальный русско-английский словарь > Технология PDH (плезиохронный , означает почти синхронный) была разработана для более эффективной передачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из скрученной пары проводников
-
103 Хуже всего была программа эмуляции терминала, очень важная для меня, потому что именно её я испо
General subject: The biggest letdown was terminal emulation, which was important because it was the program I used to connect to the university computer (Linus Torvalds)Универсальный русско-английский словарь > Хуже всего была программа эмуляции терминала, очень важная для меня, потому что именно её я испо
-
104 Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
General subject: It was the first thing that popped into her head.Универсальный русско-английский словарь > Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
-
105 Юридическая консультация не требовалась и не была предоставлена.
Универсальный русско-английский словарь > Юридическая консультация не требовалась и не была предоставлена.
-
106 Я была бы очень благодарна за любую помощь (said by a female)
General subject: Any help would be greatly appreciatedУниверсальный русско-английский словарь > Я была бы очень благодарна за любую помощь (said by a female)
-
107 армия была ведёна в боевую готовность
Military: army was placed on a war footingУниверсальный русско-английский словарь > армия была ведёна в боевую готовность
-
108 армия была готова к сражению
Универсальный русско-английский словарь > армия была готова к сражению
-
109 армия была полностью деморализована
Универсальный русско-английский словарь > армия была полностью деморализована
-
110 армия врага была вынуждена прекратить сопротивление
Универсальный русско-английский словарь > армия врага была вынуждена прекратить сопротивление
-
111 армия противника была уничтожена
Универсальный русско-английский словарь > армия противника была уничтожена
-
112 атака противника была отбита
Универсальный русско-английский словарь > атака противника была отбита
-
113 база была опустошена
General subject: base was laid wasteУниверсальный русско-английский словарь > база была опустошена
-
114 беседа была посвящена воспоминаниям
General subject: the talk was reminiscentУниверсальный русско-английский словарь > беседа была посвящена воспоминаниям
-
115 библиотека была названа в честь её основателя
General subject: the library was named from the founderУниверсальный русско-английский словарь > библиотека была названа в честь её основателя
-
116 битва была выиграна путём больших потерь
Универсальный русско-английский словарь > битва была выиграна путём больших потерь
-
117 битва была выиграна ценой больших потерь
General subject: the battle was won at great sacrifice of lifeУниверсальный русско-английский словарь > битва была выиграна ценой больших потерь
-
118 битва при Ватерлоо была переломным моментом карьеры Наполеона
General subject: the Battle of Waterloo was a crisis in Napoleon's careerУниверсальный русско-английский словарь > битва при Ватерлоо была переломным моментом карьеры Наполеона
-
119 благодаря им была проведена реорганизация
Универсальный русско-английский словарь > благодаря им была проведена реорганизация
-
120 блок для записей с клеевым краем (изначально бумага была желтого цвета)
General subject: yellow padУниверсальный русско-английский словарь > блок для записей с клеевым краем (изначально бумага была желтого цвета)
См. также в других словарях:
БЫЛА — бы основа, а уток найдем. Не припася основы, за стан не садятся. Как основу снует, так и ходит! Основа деревянная, уток соломенный? крыша. | * Посему основой зовут и все уподобляемое ей, как начало будущей ткани. Основа повести, романа, драмы.… … Толковый словарь Даля
была — БЫЛ, БЫЛА см. Быть … Энциклопедический словарь
Была не была — (качай съ плеча, куда ни шла) пусть будетъ, что будетъ (ходу! валяй!). Ср. Господинъ Голядкинъ (вскочившій на чужой балъ непрошенный) мысленно сказалъ себѣ «была не была» и къ собственному своему величайшему изумленію ... началъ вдругъ говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Была не была. — (наудачу). Куда ни шла. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ Была не была. Была не была катай сплеча! См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
была не была — См … Словарь синонимов
Была не была! — БЫТЬ, наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжн. 3 л. мн. ч. суть); был, была, б?ыло (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; б?ывший; будучи; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Была не была - катай сплеча! — Была не была. Была не была катай сплеча! См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была не была (Переиздание) — Альбом Джанго Дата выпуска 2007 Информация об альбоме МУЗ … Википедия
была не была — была/ не была/ Была не была, пойду вперед … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Была игра! — Из комедии «Свадьба Кречинского» (1855) драматурга Александра Васильевича Сухово Кобылина (1817 1903) (действ. 2, явл. 1). Камердинер Кречинского спрашивает мелкого шулера Расплюева, который пришел после карточной игры: «Что ж, Иван Антоныч, была … Словарь крылатых слов и выражений
Была игра! — (иноск.) скандалъ свалка, драка (какъ между спорящими и расходившимися игроками). Ср. Ну, милѣйшій мой была игра! и былъ скандалъ, достойный твоего сатирическаго ума и твоей неподражаемой кисти!... Участвовалъ я на юбилеѣ эконома... дѣло… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)