-
1 Была не была!
-
2 это была прекрасная ночь
Ilta on ollut ihanaБольшой русско-финский разговорник > это была прекрасная ночь
-
3 Вот такая я была в 2008 году
-
4 Еда была вкусной?
-
5 Музыка была важной частью средневекового богослужения
Русско-финский новый словарь > Музыка была важной частью средневекового богослужения
-
6 работа была тяжелая
-
7 с того времени, когда была маленькой девочкой
Русско-финский новый словарь > с того времени, когда была маленькой девочкой
-
8 я тебя очень люблю, хочу чтобы ты была всегда рядом, каждый день закрывая глаза я вижу твою улыбку!
Rakastan sinua kovasti. Halua sinun olevasi aina lähellä. Joka päivä näin hymysi, kun suljen silmäni.Русско-финский новый словарь > я тебя очень люблю, хочу чтобы ты была всегда рядом, каждый день закрывая глаза я вижу твою улыбку!
-
9 в его делах была полная бессмыслица
hänen asioissaan ei ollut mitään tolkkuaРусско-финский словарь > в его делах была полная бессмыслица
-
10 в резерве была одна рота
varalla oli yksi komppania (sot) -
11 в тюрьме была одиночная камера
vankilassa oli yksinäisselli -
12 его индивидуальная игра была превосходной
hänen yksinpelinsä oli erinomaistaРусско-финский словарь > его индивидуальная игра была превосходной
-
13 если еда не была готова
äksyyntyi heti, jos ruoka ei ollut valmiina -
14 на заводе была ночная смена
tehtaassa oli yövuoro -
15 центром города была старая крепость
kaupungin ytimenä oli vanha linnoitusРусско-финский словарь > центром города была старая крепость
-
16 быть
imperf1) ollaгде вы бы́ли? — missä olitte?
я был до́ма — olin kotona
я там не́ был, меня́ там не́ было — en ollut siellä
мы там уже́ бы́ли — me kävimme jo siellä
ве́чером я бу́ду до́ма — illalla olen kotona
кни́га была́ на столе́ — kirja oli pöydällä
нам бы́ло ве́село — meillä oli hauskaa
он был в пальто́ — hänellä oli päällystakki päällä
экску́рсия бу́дет за́втра — retki on huomenna
он был инжене́ром — hän oli insinöörinä
у него́ не́ было с собо́й де́нег — hänellä ei ollut rahaa mukana
за́втра у меня́ бу́дет ма́ло вре́мени — huomenna minulla on vähän aikaa
2) futuurimuodot, käyt liittofutuurin muodoissa, esim- мы будем ждать•• -
17 великий
-
18 привычка
См. также в других словарях:
БЫЛА — бы основа, а уток найдем. Не припася основы, за стан не садятся. Как основу снует, так и ходит! Основа деревянная, уток соломенный? крыша. | * Посему основой зовут и все уподобляемое ей, как начало будущей ткани. Основа повести, романа, драмы.… … Толковый словарь Даля
была — БЫЛ, БЫЛА см. Быть … Энциклопедический словарь
Была не была — (качай съ плеча, куда ни шла) пусть будетъ, что будетъ (ходу! валяй!). Ср. Господинъ Голядкинъ (вскочившій на чужой балъ непрошенный) мысленно сказалъ себѣ «была не была» и къ собственному своему величайшему изумленію ... началъ вдругъ говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Была не была. — (наудачу). Куда ни шла. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ Была не была. Была не была катай сплеча! См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
была не была — См … Словарь синонимов
Была не была! — БЫТЬ, наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжн. 3 л. мн. ч. суть); был, была, б?ыло (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; б?ывший; будучи; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Была не была - катай сплеча! — Была не была. Была не была катай сплеча! См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была не была (Переиздание) — Альбом Джанго Дата выпуска 2007 Информация об альбоме МУЗ … Википедия
была не была — была/ не была/ Была не была, пойду вперед … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Была игра! — Из комедии «Свадьба Кречинского» (1855) драматурга Александра Васильевича Сухово Кобылина (1817 1903) (действ. 2, явл. 1). Камердинер Кречинского спрашивает мелкого шулера Расплюева, который пришел после карточной игры: «Что ж, Иван Антоныч, была … Словарь крылатых слов и выражений
Была игра! — (иноск.) скандалъ свалка, драка (какъ между спорящими и расходившимися игроками). Ср. Ну, милѣйшій мой была игра! и былъ скандалъ, достойный твоего сатирическаго ума и твоей неподражаемой кисти!... Участвовалъ я на юбилеѣ эконома... дѣло… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)