-
1 amansia
f портукрощение, приручение быка -
2 bandarilhar
vi -
3 bandarilheiro
mбандерильеро (тореадор, вонзающий в быка бандерильи) -
4 capear
-
5 gacho
-
6 garrochar
vtколоть пикой ( быка) -
7 mantear
-
8 monha
-
9 muleta
f1) костыль2) прн опора, поддержкаandar em muletas — нуждаться в поддержке, помощи
3) мулета (палка, на которую тореадор, дразнящий быка, накидывает плащ) -
10 passe
-
11 peaça
fремень, которым привязывают быка за рога -
12 pega
I f1) соединение2) ручка, рукоятка4) прн спор, ссора6) браз насильственный призыв, вербовка7) засада, ловушкаII m браз арго III interj"караул!" ( крик преследования вора и злодея) -
13 picanear
vt браз -
14 picar
I vt1) ранить, протыкать, дырявить2) жалить4) гарпунить5) клевать6) проедать отверстия ( в книгах)7) мелко резать, крошить10) делать наколку, татуировку11) печалить, расстраивать, удручать, огорчать, беспокоить12) воодушевлять, ободрять, вдохновлять, окрылять13) ускорять, торопить, прибавлять ( шаг)14) преследовать, гнаться15) прн совершать молниеносные нападения16) раздражать, нервировать, действовать на нервы17) воровать, красть, грабить18) вызывать зуд22) мор гарпунить23) мор уст рубить топором ( в экстренных ситуациях)II vi1) ранить, травмировать2) кусать3) пришпоривать ( лошадь)5) вызывать зуд, чесотку6) повышаться в цене, дорожать7) пикировать ( о самолете)•- picar-se••- picar as amarrasquem se pica, alhos come — псл на воре шапка горит
- picar pedras -
15 rabejar
I vt II vi -
16 tomar o pião na unha
См. также в других словарях:
Быка за рога — Разг. Экспрес. Решительно, энергично и сразу с самого главного (начинать действовать); брать быка за рога. С Валькой разговор короткий, сразу быка за рога: Твоя работа? Говори!.. И чего я такого сказала? бледнеет подруга (С. Муравкин. Шито крыто) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Час Быка — У этого термина существуют и другие значения, см. Час Быка (значения). Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов … Википедия
Роман Час Быка — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
Час Быка (роман) — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
Час быка — «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
СХВАТИТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
Похищение быка из Куальнге — «Угон быка из Куалнге» (ирл. Táin Bó Cúailnge, англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: «Угон быка из Куалнге» («Библиотека всемирной литературы») и «Похищение быка из… … Википедия
Похищение Быка из Куальнге — Угон быка из Куалнге (ирл. Táin Bó Cúailnge , англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: Угон быка из Куалнге (Библиотека всемирной литературы) и Похищение быка из Куальнге… … Википедия