-
21 water dog
водолаз (порода собак) преим. бывалый моряк;
хороший пловец (зоология) американский протей (Necturus)Большой англо-русский и русско-английский словарь > water dog
-
22 water-dog
water-dog noun coll. бывалый моряк; хороший пловец -
23 water dog
[ʹwɔ:tədɒg]1. водолаз ( порода собак)2. преим. шутл.1) бывалый моряк2) хороший пловец3. зоол. американский протей ( Necturus) -
24 befahren
I * vtdiese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое движениеdiese Bahnstrecke wird noch nicht befahren — эта линия( железной дороги) ещё не открыта для движенияdie Küste befahren — крейсировать вдоль берега2) горн. спускаться ( подниматься) по шахтному стволу ( с целью осмотра); совершать обход4) развозить (что-л. куда-л.)einen Acker mit Dung befahren — вывозить удобрение на полеII 1. 2. part adj1) изъезженныйeine viel befahrene Straße — шоссе ( улица) с интенсивным движением транспорта2) испытанныйein befahrener Seemann — бывалый моряк3) охот. обитаемыйder Bau ist befahren — в норе кто-то живётein befahrener Bau — шутл. настоящий муравейник (напр. о густонаселённом доме, переполненном магазине и т. п.)III * vt1) (тж. sich befahren (G)) уст. остерегаться, опасаться, бояться чего-л. -
25 Seebär
m3)pl Seebären — океан. одиночные высокие волны, вызванные внезапным изменением атмосферного давления или сильным штормом -
26 compañero
m1) товарищ ( тж обращение); друг3) партнёр; компаньон4) пара (о предмете из комплекта, набора и т.п.) -
27 lobo de mar
-
28 water dog
['wɔːtədɒg]1) Общая лексика: бывалый моряк, водолаз (порода собак), хороший пловец2) Биология: скрытножаберник (Cryptobranchus)3) Зоология: американский протей (Necturus) -
29 water-dog
1) Общая лексика: водолаз (порода собак)2) Шутливое выражение: бывалый моряк, хороший пловец -
30 old salt
разг. опытный, бывалый моряк; «морской волк»Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > old salt
-
31 sea-dog
[`siːdɔg]тюленьналимбывалый моряк, морской волкпират, морской разбойник; каперпиратское судно, пиратский корабльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sea-dog
-
32 water-dog
[`wɔːtədɔg]пес, натренированный для охоты на водоплавающихбывалый морякхороший пловецгрозовая тучаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > water-dog
-
33 ein befahrener Seemann
кол.числ.общ. бывалый морякУниверсальный немецко-русский словарь > ein befahrener Seemann
-
34 sjøkar
-en, -er -
35 pieredzējis jūrnieks
прил.общ. бывалый моряк -
36 zeebonk
-
37 zeerob
-
38 θάλασσα
η1) море;ανοιχτή θάλασσα — открытое море;
ταραγμένη θάλασσα — бурное море;
στη γη και στη θάλ — На суше и на море;
διά θάλάσσης — морем, по морю;
ΰψος πάνω απ' τη ( — или υπερ την) θάλασσα — высота над уровнем моря;
η θάλασσα περιβρέχει... — море омывает...;
2) морская вода;3) шторм;έχει θάλασσα — море волнуется, штормит;
§ με πειράζει ( — или πιάνει) η θάλασσα — я страдаю морской болезнью, меня укачивает;
τα κά(μ)νω θάλασσα — а) перепутать, перевернуть всё вверх дном, всё испортить;
б) терпеть полный провал;έφαγε τη θάλασσα με το κουτάλι — бывалый моряк;
κάλλιο ψωμί και στ' άχερα παρά ψάρια και στη θάλασσα — посл, лучше мало, да тихо, чем много, да лихо
-
39 Seebär
разг. бывалый морякразг. морской волк -
40 Seebär
См. также в других словарях:
Врунгель — Христофор Бонифатьевич Врунгель бывалый моряк, главный герой повести советского писателя Андрея Некрасова и снятых по её мотивам произведений. Врунгель, чья фамилия пародирует фамилию Врангель, является морским аналогом барона Мюнхгаузена.… … Википедия
Бурков, Константин Лаврентьевич — Бурков Константин Лаврентьевич Дата рождения 3 июня 1906(1906 06 03) Место рождения деревня Патракеевка, Архангельская губерния Дата смерти 3 декабря 1964( … Википедия
Рыбология — [[]] Рыбология Fish Hooks … Википедия
МОРСКОЙ ВОЛК — кто Опытный, бывалый моряк. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет большой опыт морских походов. реч. стандарт. ✦ Х настоящий морской волк. В роли подлеж., именной части сказ., доп., несогл. опред., обст. Порядок слов компонентов фиксир. Разменявший… … Фразеологический словарь русского языка
Утёсов, Леонид Осипович — Леонид Утёсов … Википедия
Утёсов — Утёсов, Леонид Осипович Леонид Утёсов Основная информация Дата рождения 9 (21) марта 1895(1895 03 21) … Википедия
Вицин, Георгий Михайлович — Георгий Вицин Имя при рождении: Георгий Михайлович Вицин Дата рождения … Википедия
пройти сквозь огонь и воду и медные трубы — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) … Учебный фразеологический словарь
пройти сквозь огонь и воду — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) … Учебный фразеологический словарь
пройти огонь и воду и медные трубы — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) … Учебный фразеологический словарь
пройти огонь и воду — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) … Учебный фразеологический словарь