-
1 бъдеще
бъ́деще ср., само ед. Zukunft f o.Pl.; Нещо има бъдеще Etw. hat Zukunft; бъдещето ще покаже Das wird die Zukunft lehren; Моля, това за вбъдеще вече да не се повтаря Ich bitte das künftig zu unterlassen; Кова своето бъдеще Seine Zukunft schmieden. -
2 бъдеще ср
Zukunft {f} -
3 в близоко бъдеще
demnächst -
4 в бъдеще
weiterhin -
5 далечно бъдеще ср
Ferne {f} [großer zeitlicher Abstand] -
6 за в бъдеще
in Zukunft -
7 за в бъдеще
künftig -
8 бъдещ
бъ́дещ прил. künftig, zukünftig; бъдещите поколения Künftige Generatio-nen Pl; бъдещи срещи Zukünftige Treffen Pl; език. бъдеще време Zukunft f. -
9 време
вре́ме I. ср., времена̀ Zeit f, -en; Бъдеще време Zukunft f; времето е пари Zeit ist Geld; времето ще покаже, дали... Die Zeit wird es lehren, ob...; разг. Губя си времето Seine Zeit vergeuden, vertrödeln; Дошло е времето за нещо Es ist an der Zeit; Крайно време е Es ist höchste Zeit; Минало време Vergangenheit f; Сегашно време Gegenwart f. II. ср., само ед. метеор. Wetter n o.Pl.; Хубаво, дъждовно, променливо време Gutes, nasses, veränderliches Wetter n; Правя прогноза за времето Das Wetter voraussagen; Чудесно време е днес Das ist ein Wetterchen heute. -
10 далечен
дале́ч|ен прил., -на, -но, -ни weit, fern, entfernt, weitliegend, abgelegen; далечни страни Ferne Länder Pl; далечният изток Der Ferne Osten m, Ostasien n; далечни роднини сме Wir sind weitläufige, entfernte Verwandte; Това е все още въпрос на далечното бъдеще Diese Frage liegt noch in ferner Zukunft; Отправям се към далечните хълмове Sich auf die weitliegenden Hügel richten; Стигам до едно далечно място Zu einem abgelegenen Ort reichen/kommen. -
11 занапред
занапре́д нареч. ( за в бъдеще) zukünftig, künftig, von nun an. -
12 радвам
ра̀двам гл. freuen sw.V. hb tr.V.; радвам се sich freuen sw.V. hb ( на нещо über etw. (Akk), an etw. (Dat), auf etw. (Akk) за бъдеще време), sich erfreuen sw.V. hb ( на нещо etw. (Gen)); Нещо радва очите Etw. freut das Auge; радвам се да те видя отново Ich freue mich, selbst dich wieder zu sehen; радвам се на децата си Ich freue mich an meinen Kindern; радвам се на успеха ти Ich freue mich über deinen Erfolg; радвам се на добро здраве Ich erfreue mich guter Gesundheit. -
13 светъл
све́т|ъл прил., -ла, -ло, -ли hell, licht; светли нюанси helle Nuancen Pl; светла коса ein lichtes Haar n; светла мисъл ein lichter Gedanke m; светло бъдеще lichte Zukunft f.
См. также в других словарях:
бъдеще — същ. бъднина, бъдни дни, утре, бъдещност същ. перспектива, изглед същ. кариера, съдбина, участ, успех … Български синонимен речник
Быдеште (село) — Село Быдеште Бъдеще Страна БолгарияБолгария … Википедия
Быдеште — Село Быдеште Бъдеще Страна БолгарияБолгария … Википедия
Список населённых пунктов Старозагорской области — … Википедия
Bulgarian verbs — are the most complicated part of Bulgarian grammar, especially when compared to other Slavic languages. They are inflected for person, number and sometimes gender. They also have lexical aspect (perfective and imperfective), voice, nine tenses,… … Wikipedia
Oblast de Stara Zagora — Stara Zagora (oblast) Област Стара Загора (Oblast Stara Zagora) Oblast de Stara Zagora Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Stara Zagora … Wikipédia en Français
Stara Zagora (oblast) — 42°25′N 25°30′E / 42.417, 25.5 … Wikipédia en Français
Stara zagora (oblast) — Област Стара Загора (Oblast Stara Zagora) Oblast de Stara Zagora Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Stara Zagora … Wikipédia en Français
Города Старозагорской области — Старозагорская область# Александрово (Област Стара Загора) > Александрово (Стара Загора) # Априлово (Област Стара Загора) > Априлово (Стара Загора) # Арнаутито > Арнаутито # Асен (село) > Асен (село) # Бащино (Област Стара Загора) > Баштино… … Википедия
Близнаци (Варна) — НП статус=село русское название=Близнаци оригинальное название=Близнаци страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Варненская область район в таблице= вид общины=община община=Община Аврен община в… … Википедия
Долно-Линево — Село Долно Линево Долно Линево Страна БолгарияБолгария … Википедия