-
81 партеногенез
сущ.; биол.партеногене́з ( развитие зародыша без оплодотворения яйцеклетки)партеногенез ярдәмендә (ысулы, юлы белән) — при по́мощи (спо́собом, путём) партеногене́за
-
82 потенцирлау
перех.; мат.потенци́ровать || потенци́рование по логори́фмампотенцирлау юлы белән — путём потенци́рования
-
83 прокатлау
перех.производи́ть/произвести́ прока́т; обраба́тывать прока́томпрокатлау юлы белән — спо́собом прока́та, путём прока́та
-
84 разъезд
сущ.; ж. д.; воен.разъе́зд || разъездно́йтимер юл разъезды — железнодоро́жный разъе́зд
разъезд юлы — разъездно́й путь
-
85 редупликация
сущ.; лингв.редуплика́цияредуплика́ция юлы белән сүз ясау — словообразова́ние путём редуплика́ции
-
86 реферат
сущ.рефера́т || рефера́тный, реферати́вныйреферат язу — писа́ть рефера́т; рефери́ровать
язучының тормыш юлы хакында реферат — рефера́т о жи́зненном пути́ писа́теля
реферат хәлендә (формасында, рәвешендә) — в фо́рме рефера́та
-
87 реформа
сущ.; в разн. знач.рефо́рма ||а) реформа́торскийб) рефо́рменныйпарламент рефо́рмасы — парла́ментская рефо́рма
орфографиягә рефо́рма — рефо́рма орфогра́фии (правописа́ния)
рефо́рмалар юлы — реформа́торский путь
рефо́рма чоры — рефо́рменный пери́од
рефо́рмага кадәрге (кадәр булган) — дорефо́рменный
- реформа үткәрүрефо́рмадан соңгы — порефо́рменный, случи́вшийся по́сле рефо́рмы
- реформа кертү -
88 сафландыру
перех.1) очища́ть/очи́стить (воду, воздух, комнаты) || очище́ние2) перен. освежа́ть/освежи́ть || освеже́ниебашны сафландыру — освежи́ть го́лову
хәтерне сафландыру — освежи́ть па́мять
3) перен. облагора́живать/облагоро́дить || облагоро́жениеүсемлекне ялгау юлы белән сафландыру — облагоро́дить расте́ние приви́вкой
сыерларның токымын сафландыру — облагора́живать поро́ду коро́в
-
89 селекция
сущ.; с.-х.селе́кция (наука выведения новых и улучшения существующих сортов растений, пород домашних животных) || селекцио́нные рабо́тыселе́кция юлы белән яхшыртылган сорт — сорт, улу́чшенный путём селе́кции
-
90 сидек
сущ.; физиол.моча́ || мочево́й- сидек бүлеп чыгара торгансидек составы — соста́в мочи́
- сидек көпшәсе
- сидек куыгы
- сидек юлы -
91 сидек көпшәсе
анат.; см. сидек юлы -
92 стрелка
сущ.; ж.-д.стре́лка || стре́лочныйстре́лка күчерү — перевести́ стре́лку
трамвай юлы стре́лкасы — стре́лка трамва́йных путе́й
стре́лка җайланмалары — стре́лочные устро́йства
-
93 такыр
1. прил.1) ро́вный, ука́танный, гла́дкий; то́рный ( о дороге)ата юлы балага такыр — (посл.) доро́га отца́ удо́бна для сы́на
такыр юлдан йөргәннең аягы сынмый — (посл.) тот, кто хо́дит по то́рной доро́ге, но́гу не слома́ет
2) гла́дко сжа́тый ( о поле); гла́дко вы́бритыйтакыр баш — гла́дко бри́тая голова́
3) перен.; разг. пусто́й; опустошённый, опусте́лый; соверше́нно лишённый, нет ничего́такыр келәт — пуста́я клеть (хоть шаро́м покати́)
такыр өстәл — пусто́й стол; стол, на кото́рый не́чего ста́вить
кесәң такыр - сүзең бакыр — (посл.) (е́сли) карма́н пуст, то и слова́м твои́м - цена́ грош
4) перен.; предик.; прил.; разг. ску́ден, бе́ден; плох; ску́дно, бе́дно, пло́хоикмәк ягы такыр — насчёт хле́ба пло́хо
2. нареч.белем ягы (белеме) такыр — бе́ден зна́ниями, зна́ния ску́дны
гла́дко, на́голо ( о бритье жатве косьбе)- такыр кырбашы такыр кырылган — голова́ его́ бри́та на́голо
••3. сущ.такыр калу — соверше́нно обедне́ть, лиша́ться, лиши́ться запа́сов
1) гла́дкое, ука́танное ме́сто; гладь (твёрдой пове́рхности земли́)урам такыры — гладь у́лицы
юл такыры — гладь доро́ги
2) геогр. такы́р ( дно высохшего водоёма высохший солончак в пустыне) -
94 тапкырлау
1. сущ.; мат.умноже́ниетапкырау гамәле — де́йствие умноже́ния
тапкырау һәм бүлү — умноже́ние и деле́ние
2. перех.; мат.тапкырау юлы белән — путём умноже́ния
мно́жить/помно́жить; умножа́ть, умно́жить || умноже́ние- тапкырап чыгу -
95 тигәнәк
1. сущ.1)а) репе́йник; терно́вниктигәнәк яфрагы — лист репе́йника
киткән юлыңа тигәнәк үссен! — пусть на твое́й доро́ге вы́растет репе́йник (т. е. не возвраща́йся, бо́льше не ходи́ сюда́)
б) разг. о не́которых колю́чих расте́нияхтимер тигәнәк — мордо́вник
чәнечкеле тигәнәк — тата́рник
эт тигәнәге — репе́йник обыкнове́нный
2) репе́й, колю́чка, пло́дник не́которых расте́ний (снабжённых колючками, липучками)күзгә тигәнәк керде — в глаз попа́ла колю́чка
чәчәк урынына тигәнәк — колю́чка вме́сто цветка́
2. прил.; перен.тигәнәк сарган — обле́плен (обле́пленный) колю́чками
то, что непреры́вно беспоко́ит, терза́ет ду́шу, терза́ющий ду́шу; му́чающий, мучи́тельныйтигәнәк сорау — мучи́тельный вопро́с
••тигәнәк белән сырганак (кебек) — (как) ко́шка с соба́кой
тигәнәк кебек ябышу — приста́ть как репе́й (как ба́нный лист)
-
96 типография
сущ.типогра́фия || типогра́фский, типографи́ческийтипогра́фия юлы белән — типогра́фским спо́собом
типогра́фия кәгазе — типогра́фская бума́га
-
97 тормыш
сущ.1)а) в разн. знач. жизнь || жи́зненный, жите́йскийиҗтимагый тормыш — обще́ственная жизнь
тормышта үз урыныңны табу — находи́ть/найти́ своё ме́сто в жи́зни
авыл тормышы — дереве́нская жизнь
иске тормыш — ста́рая жизнь
шәхси тормыш — ли́чная жизнь
тормыш мәшәкатьләре — жите́йские забо́ты
тормыш тәҗрибәсе — жи́зненный о́пыт
вокзалда тормыш кайнап тора — на вокза́ле жизнь кипи́т
б) материа́льные усло́вия жи́зни; быт || бытово́йиркен тормыш — зажи́точная жизнь, зажи́точность
тормыш ваклыклары — бытовы́е ме́лочи
в) перипети́и жи́зни; судьба́тормышында зур үзгәрешләр — больши́е измене́ния в его́ судьбе́
2) существова́ние, бытие́ ( как биологический процесс); см. яшәү3) в знач. нареч. тормышта за́мужемул инде күптән тормышта — она́ давно́ уже́ за́мужем
•- тормыш иптәше
- тормыш юлдашы
- тормыш итеп яткан булабыз
- тормыш итү
- тормыш көтү
- тормыш кичерү
- тормыш киңәше
- тормыш кору
- тормыш кушуы
- тормыш кушуы белән
- тормыш рәвеше
- тормыш тамыры
- тормыш юлы
- тормышка ашмастай
- тормышка ашмаслык
- тормышка ашу
- тормышка ашыру
- тормышка бирү
- тормышка караш
- тормышка чыгу
- тормыштан алынган
- тормыштан алынган типлар
- тормыштан артта калу -
98 тотнаклылык
сущ.1) вы́держка, вы́держанность; сде́ржанность, такти́чностьсүздә тотнаклылык — сде́ржанность в слова́х
2) сто́йкость, непрекло́нностьсайлаган юлыңда тотнаклылык күрсәтү — прояви́ть сто́йкость на и́збранном пути́
-
99 тын
I сущ.1) дыха́ние, вздох; вдох || дыха́тельныйтынны буа торган — затрудня́ющий дыха́ние
тын көпшәсе — дыха́тельная тру́бка
2) прост. во́здухкамераның тыны чыккан — во́здух из ка́меры ( велосипедной) весь вы́шел
3) пар вы́хода, выдыха́ния ( в прохладно-влажную погоду)тын беленә башлаган — стал заме́тен пар дыха́ния ( при низкой температуре)
4) перен. возде́йствие, влия́ние; духреволюциянең кайнар тыны — горя́чее дыха́ние револю́ции
5) диал. душа́, духтыны барның өне бар — (посл.) име́ющий ду́шу име́ет и го́лос (т.е. может и протестовать, и голосить)
•- тын алу- тын алыш
- тын бетү
- тын куырылдыру
- тын куыру
- тын кысылу
- тын өрү
- тын тарыгу
- тын юлы
- тын юллары
- тынны тарыктыру
- тын чыгару
- тынны чыгару••тын алган тавыш та чыкмау (ишетелмәү, сизелмәү) — быть соверше́нно беззву́чным (букв. не слы́шать и зву́ка дыха́ния)
тын алганны (алганын, алганыңны) да сизү (белү) — знать всю подного́тную (букв. знать и то, как ды́шится кому́; кто, как, чем ды́шит и т. п.)
тын алдырмау, тын (да) алырга (да) бирмәү — не дава́ть переды́шки
тын (да) алдырмы́йча — не дава́я передохну́ть; без переды́шки
тын кабу (кысу, тоту) — затрудня́ть/затрудни́ть дыха́ние
- тын алмастантынны (тынын, тыныңны) арттан (эчтән) алу — груб.-прост. дыша́ть че́рез зад, отма́лчиваться от стра́ха, выжида́ть молчко́м, ждать забве́ния просту́пка
- тын да алмыйча
- тын да чыгармыйча
- тын да тартмыйча
- тын алырга да онытып
- тын алуны да онытып
- тын кысу
- тын да чыгармау
- тынын да чыгармау
- тыны да чыкмый
- тының чыкмасын
- тының да чыкмасын
- тыныңны да чыгарма
- тыныңны да чыгарасы булма II сущ.прост. коро́ткий промежу́ток вре́мениIII 1. прил.бер тын эшләп алу — немно́го порабо́тать
1) в разн. знач. ти́хийтын һава — ти́хая пого́да (букв. во́здух)
тын елга — ти́хая река́
тын урын — ти́хое ме́сто
тын почмак — ти́хий у́гол (уголо́к)
тын төн — ти́хая ночь
урман тын — лес тих, в лесу́ ти́хо
2) ти́хий, молчали́выйбик тын кеше — о́чень ти́хий челове́к
2. нареч.ул гел тын — он всегда́ молчали́в
ти́хо; молчали́воурамда тын — на у́лице ти́хо
шул кадәр тын ки... — так ти́хо, что...
- тын булу- тын калу 3. сущ.; редко1) см. тынлыкурман тынында — в тиши́ ле́са
2) поко́й, успокое́ниеIV 1. диал.; прил.тынымны, көнемне бозма — (погов.) не наруша́й мой поко́й ( говорится нежелательному жениху)
перело́жный2. сущ.тын җир — перело́жная земля́
перело́гтынга калдыру — оста́вить на (как) перело́г
-
100 тын юллары
= тын юлы
См. также в других словарях:
ЮЛЫ — в голове у кого. Пск. О ветреном человеке. Доп., 1858 … Большой словарь русских поговорок
юлы — бәйл. Тапкыр, мәртәбә узган юлы сагындырдың бу юлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Юлы в голове — у кого. Пск. О ветреном человеке. Доп., 1858 … Большой словарь русских поговорок
ұюлы — сын. Көңілі ұйыған, сенген. Қадамын нық тастап, қолын жігермен сілтеп барады. – Жаңағы сөзіне көңілі әбден ұ ю л ы, сенулі (Лен. жас, 19. 07. 1973, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Ура (приток Юлы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ура. Ура устье реки Ура Характеристика Длина 83 км … Википедия
Ёнтала (приток Юлы) — Ёнтала Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина Водоток Устье река Юла … Википедия
Юрас (приток Юлы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрас. Юрас Характеристика Длина 63 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина Водоток … Википедия
Районные газеты Башкирии — Районные газеты Башкортостана газеты, выпускающиеся в сельских районах Республики Башкортостан. Учредителями газет являются государственные и муниципальные организации. В газетах размещается информация о деятельности органов муниципальной… … Википедия
юл — Бер торак пункттан икенче торак пунктка яки берәр урынга йөрү өчен хезмәт итә торган тапталган яки түшәлгән җир буе. Өстеннән яки эченнән хәрәкәт, аралашу башкарыла торган тирәлек тур. су юлы. Берәр тоткарлык, киртә һ. б. аркылы үтәргә мөмкин… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юла — 1. юла, юлы, юлы, юл, юле, юлам, юлу, юл, юлой, юлою, юлами, юле, юлах 2. юла, юлы, юлы, юл, юле, юлам, юлу, юлы, юлой, юлою, юлами, юле, юлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Районные газеты Татарстана — Районные газеты Татарстана газеты, выпускающиеся в сельских районах Республики Татарстан. Учредителями газет являются государственные и муниципальные организации. В газетах размещается информация о деятельности органов муниципальной власти … Википедия