-
1 буяны
-
2 буяны
буйныйБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > буяны
-
3 буяны
буйнийноровливий -
4 буяны
приют -
5 буяны
буйнийноровливий -
6 буяны
maalata, värjätä -
7 норовливий
буяны -
8 своенравный
-
9 приют
буяны эмнэлэг, -
10 благотворительный
буяны, өглөгийн -
11 буйный
буйны; бучны; буяны* * *2) (о растительности) вялікі, пышны, буйны(сумасшедший) шалёны, звар'яцелы -
12 Odí profánum vúlgus et árceo
Гораций, "Оды", III, I, 1-4:Odí profánum vúlgus, et árceo.Audíta Musarúm sacérdos,Vírginibús puerísque cánto.Противна чернь мне, чуждая тайн моих,Благоговейте молча: служитель муз -Девам и юношам я слагаю.(Перевод Н. Гинцбурга)- Этой строкой Гораций начинает первое из шести стихотворений, объединенных общим идейным содержанием. В художественных образах здесь показаны гражданские идеалы, которые должна воплотить в жизнь эпоха Августа. Свою поэтическую проповедь Гораций рассматривает как священнодействие и обращается с ней к молодому поколению как к посвящаемым в служение этим идеалам.На это разукрашенное таким количеством и претендующее на то, чтобы показаться "злым" письмо [ Фрейлиграта ] [ Фрейлиграт, Фердинанд (1810-1876) - немецкий поэт. - авт. ] я, при данных обстоятельствах, естественно, мог ответить только в очень умеренном тоне. Так что я сразу же написал: "Дорогой Фрейлиграт! Я не состою ни письмоводителем, ни адвокатом Либкнехта. Тем не менее, я передам ему копию относящихся к нему выдержек из твоего письма. Заявление, которое я одно время собирался было сделать, я не стану публиковать, памятуя: "Odi profanum vulgus et arceo". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 10.XII 1859.)Г. Чичерин как человек молодой далеко превзошел высоким парением мыслей и широтою взгляда обоих петербургских рыцарей. Odi profanum vulgus et arceo... - восклицает он, или в русском переводе г. Леонтьева: "терпеть не могу вас, буяны, осмеливающиеся судить о профессорах" (odi profanum vulgus). Я вас всех в квартал отправлю (et arceo)! молчать! (Favete linguis). (Н. Г. Чернышевский, Опыты открытий и изобретений.)Приветствую братьев в новом 1761 году во имя Бога и разума и говорю им: "братья мои, "odi profanum vulgus, arceo". Я думаю только о братьях, только о единомышленниках. Вы - славное сообщество, следовательно, именно вам надлежит управлять народом, перед которым исчезают все брошюрки и все газетки фальшивых христиан и для которого остается разум. (Вольтер - Гельвецию, 2.I 1761.)В обычные повседневные минуты жизни лорд Байрон считал себя вельможей; это была броня, в которую облекалась эта тонкая и глубоко чувствительная к оскорблениям душа, защищаясь от бесконечной грубости черни. Odi profanum vulgus et arceo. (Стендаль, Воспоминания о лорде Байроне.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Odí profánum vúlgus et árceo
-
13 faire du foin
разг.(faire du [или un] foin [или un foin du diable, de tous les diables])поднимать шум, шуметь, скандалить- Vous savez?, dit Barque d'un air engageant, nous n'sommes pas d'ces gens pas convenables qui s'soûlent et font du foin. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Вы знаете, - скорчив любезную мину, говорит Барк, - ведь мы не какие-нибудь буяны, что напьются и скандалят.
On parle beaucoup de vous, dit-il. Vos amis font un foin de tous les diables à votre sujet. (R. Vailland, Bon pied, Bon œil.) — - О вас много говорят, - сказал он. - Ваши друзья подняли вокруг вас настоящую шумиху.
-
14 буян
1) милость, доброта, сердечность; буяны улуг кижи Очень дОбрый человек; 2) добрО, благо. -
15 benefit
n. 1. ач, ашиг тус. 2. тэтгэмж, тусламж, тэтгэлэг. 3. буяны тоглолт. v. (-fited) 1. тус болох, ач тусаа өгөх. 2. \benefit (from/ by sth) ашиг гаргах, хожоо олох. -
16 charitable
adj. буяны, өглөгийн, энэрэнгүй, нигүүлсэнгүй, хүмүүнлэг. -
17 hospice
n. буяны эмнэлэг. -
18 кесеп
ар.буян, хулиган;каракчы, ууру, кесептер мекен кылган жер экен фольк. место, где обосновались грабители, воры, буяны;кесеп, митаамдардын тобу всякий сброд. -
19 буйний
буйныбучныбуяны -
20 buinay
кір. буяныбуйный, своенравныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > buinay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буяны — (Белоруссия) деревня в Мазоловском сельском совете Витебского района Белоруссии. Буяны (Украина) село в Луцком районе Волынской области Украины … Википедия
Буяны — распространённое название островов в дельте Невы (Масляный Б., Сальный Б., Сельдяной Б., Винный Б., Пеньковый Б. и пр.). В XVIII XIX вв. на островах находились амбары для товаров, которые было удобно грузить на суда и лодки. Большинство… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Буяны — Буяны, распространённое название островов в дельте Невы (Масляный Буян , Сальный Буян , Сельдяной Буян , Винный Буян , Пеньковый Буян и пр.). В XVIII XIX вв. на островах находились амбары для товаров, которые было удобно грузить на суда и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Буяны (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буяны. Село Буяны укр. Буяни Страна … Википедия
Буяны (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буяны. Деревня Буяны белор. Буяны Страна … Википедия
БУЯНЫ — Буквально речная пристань, место для складирования и хранения товаров. В Петербурге ради пожарной безопасности такие места отводились на островках. Так, например, были: Сальный буян, Сельдяной буян, Тучков буян и т. д. Но, по легенде, такие… … Словарь Петербуржца
Дома бурлаки - бараны, а на плесу - буяны. — Дома бурлаки бараны, а на плесу буяны. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕ КРАСАВЦЫ И БУЯНЫ ЛЕЙБ-ГВАРДЕЙСКИЕ УЛАНЫ — О солдатах лейб гвардии Уланского Ее величества императрицы Александры Федоровны полка … Словарь Петербуржца
Фегезак, Иван Захарович фон — Иван Захарович фон Фегезак Дата рождения 1720 год(1720) Дата смерти 20 января 1774(1774 01 20) Место смерти Буяны, Ставропо … Википедия
Усычевские Будки — Село Усычевские Будки укр. Усичівські Будки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Усычи — Село Усычи укр. Усичі Страна УкраинаУкраина … Википедия