-
41 выдвижной бушприт
1) Naval: flying bowsprit, reefing bowsprit, reeving bowsprit, running bowsprit2) Yachting: retractable bowsprit -
42 короткий бушприт
Naval: horn bowsprit, spike bowsprit -
43 по нашей неосторожности у нас треснул бушприт
General subject: inadvertently we sprang our bowspritУниверсальный русско-английский словарь > по нашей неосторожности у нас треснул бушприт
-
44 постоянный бушприт
Naval: standing bowspritУниверсальный русско-английский словарь > постоянный бушприт
-
45 скреплять бушприт с водорезом
Naval: gammonУниверсальный русско-английский словарь > скреплять бушприт с водорезом
-
46 бугель, крепящий бушприт к форштевню
nshipb. KlüverbaumbrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель, крепящий бушприт к форштевню
-
47 втягивающийся бушприт
adjshipb. einlaufender Bugspriet, einziehbarer Bugspriet, loser BugsprietУниверсальный русско-немецкий словарь > втягивающийся бушприт
-
48 выдвижной бушприт
adjshipb. auszuziehender Bugspriet -
49 короткий бушприт
adjshipb. Hornbugspriet -
50 постоянный бушприт
adjshipb. fester Bugspriet -
51 выдвижной бушприт
-
52 постоянный бушприт
-
53 пяртнерс бушприта
Русско-английский военно-политический словарь > пяртнерс бушприта
-
54 эзельгофт бушприта
Русско-английский военно-политический словарь > эзельгофт бушприта
-
55 Bugspriet
n od. m бушприт -
56 шпринтов
-
57 долго ли коротко
одним словом, короче говоря — in a word
Русско-английский большой базовый словарь > долго ли коротко
См. также в других словарях:
Бушприт — судна Falls of Clyde Бушприт, бугшприт (нидерл. boegspriet (от boeg нос и spriet пика, в … Википедия
БУШПРИТ — (голланд. boegspriet, от boeg изгиб, искривление, и spriet шест). Мачта, ставящаяся наклонно к передней части корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУШПРИТ бугшприт, наклоненная над носом и… … Словарь иностранных слов русского языка
Бушприт — горизонтальный или наклонный брус, выступающий с носа парусного судна. Служит для вынесения вперед носовых треугольных парусов (кливеров и стакселей) с целью улучшения маневренных качеств судна и частично для крепления фок мачты. Военно морские… … Морской словарь
БУШПРИТ — БУШПРИТ, бугшприт муж., мор. передняя мачта на судне, лежащая наклонно вперед, за водорез. Продолжение бушприта: утлегарь, а поперечное дерево: блиндарей. Паруса на бушприте треугольные: фор стенги стаксель, кливер и бом кливер. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
бушприт — бугшприт, мачта, рангоут Словарь русских синонимов. бушприт сущ., кол во синонимов: 3 • бугшприт (1) • мачта … Словарь синонимов
БУШПРИТ — (от англ. bowsprit) горизонтальный или наклонный брус, выступающий за форштевень парусного судна. Служит главным образом для крепления носовых парусов … Большой Энциклопедический словарь
БУШПРИТ — и БУГШПРИТ, бушприта, муж. (от голл. boeg нос корабля и spriet шест) (мор.). Брус, выступающий наклонно впереди носа корабля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бушприт — дерево, выдвинутое за борт в носу судна горизонтально или под некоторым углом. Наибольший угол к горизонту доходит до 35°. Б. бывает или неподвижный, или вдвижной, т. е. такой, которого забортная часть может быть уменьшаема вдвиганием ее внутрь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бушприт — а; м. [голл. boegsprit] Мор. Горизонтальный или наклонный брус, служащий для вынесения вперёд носовых парусов. * * * бушприт (от англ. bowsprit), горизонтальный или наклонный брус, выступающий за форштевень парусного судна. Служит главным образом … Энциклопедический словарь
БУШПРИТ, БУГШПРИТ — (Bowsprit) горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся с носа судна. Б. служит для отнесения центра парусности от центра тяжести судна и увеличения вращательной силы кливеров и частично для укрепления фок мачты. На больших судах Б. делается… … Морской словарь
Бушприт — бугшприт (англ. bowsprit, голл. boegspriet), выступающий за Форштевень судна горизонтальный или наклонный брус. На парусных судах Б. служит для выноса вперёд носовых парусов (кливеров), благодаря чему увеличивается общая площадь… … Большая советская энциклопедия