-
61 бушевать
172b Г несов. tormitsema, tormlema, marutsema, marutama, möllama, märatsema (ka ülek.); море \бушеватьует meri möllab v tormitseb, ветер \бушеватьует tuul tormab v marutab, огонь \бушеватьует tuli möllab, страсти \бушеватьуют kired möllavad v tormlevad, в нём \бушеватьевала радость ta oli tulvil ülekeevat rõõmu -
62 бушевать
ушколавны, буавны -
63 бушевать
лӱшкаш, -ем -
64 бушевать
1. шуулап турар2. чалчыыр -
65 бушевать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. көдлх, догдлх, догшрхх -
66 бушевать
(о буре) содомдё-мӣ -
67 бушевать
(6; у) tosen, brausen, wüten, rasen; F toben, krakeelen -
68 бушевать
1. несов.ҡотороу, ҡотороноу2. несов. перен., разг.ярһыу, ташып барыу (тороу)3. несов. разг.ҡотороноу, шашыу, дыу (тауыш, ғауға) ҡуптарыу -
69 бушевать
1. blustering2. bluster -
70 бушевать
v.make turbulent, storm, rage -
71 бушевать
tempestarrabiar, ragiar. -
72 бушевать
hyrskiä, hyrskytä -
73 бушевать
несов.1. талотум кардан, дар талотум будан, гӯридан; всю ночь бушева ла буря тамоми шаб бӯрон дар талотум буд2. перен. ҷуш за в ней бушевала невыразимая радость дар дили вай шодии ифоданопазире ҷӯш мезад3. перен. разг. ҷапҷол (девонагӣ, хархаша) кардан -
74 бушевать (о буре)
бушевать (о буре)סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר] -
75 бушевать (I) (нсв)
............................................................1. rage(vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن............................................................2. storm(vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن -
76 когда ему перечили, он начинал бушевать
General subject: he was becoming remarkably obstreperous when thwartedУниверсальный русско-английский словарь > когда ему перечили, он начинал бушевать
-
77 продолжать бушевать
vgener. fortwüten -
78 начать бушевать
• rozburácet se -
79 свирепствовать, бушевать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > свирепствовать, бушевать
-
80 tosen
бушевать
См. также в других словарях:
бушевать — См. буянить … Словарь синонимов
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, шуметь, неистовать, буянить, озорничать. Ветер бушует; огонь и вода бушуют; молодежь ночью бушевала. | южн., орл., вор. шиновать, оковывать колеса, натягивать шины. Бушеваные колеса. Бушеванье, неистовое действие стихий; | шум, буйство … Толковый словарь Даля
бушевать — БУШЕВАТЬ, безумствовать, беситься, буйствовать, злиться, свирепствовать, книжн. неистовствовать, разг. бесноваться, разг. бесчинствовать, разг. буянить, разг. лютовать, разг. яриться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, бушую, бушуешь, несовер. 1. Неистовствовать, проявляться с разрушительной силой (о стихийных явлениях: ветре, воде, огне). «Ветер злой, бушуя, воет.» Баратынский. Река бушует. 2. перен. Буйствовать, шумно проявлять крайнее раздражение… … Толковый словарь Ушакова
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, шую, шуешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О стихии, чувствах: проявляться с необычайной силой. Бушует пламя, пожар, ветер, ураган. Бушует радость, злоба. 2. Буйствовать, скандалить (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
бушевать — бушую: хлеб бушует, т. е. пышно разрастается, польск. buszowac разбивать . Родственно буйный, бухнуть; см. Преобр. 1, 57; Брюкнер 50; KZ 46, 213; последний сюда же относит быстрый. 1 У Подвысоцкого этого слова нет. Указанное слово дано в словаре… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бушевать — несов. неперех. 1. Протекать бурно и стремительно, действовать с необычайной, обычно разрушительной силой (о стихийных явлениях природы). 2. Бурлить, клокотать (о морской, океанской стихии). 3. перен. Проявляться с безудержной силой, развиваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бушевать — бушевать, бушую, бушуем, бушуешь, бушуете, бушует, бушуют, бушуя, бушевал, бушевала, бушевало, бушевали, бушуй, бушуйте, бушующий, бушующая, бушующее, бушующие, бушующего, бушующей, бушующего, бушующих, бушующему, бушующей, бушующему, бушующим,… … Формы слов
бушевать — бушев ать, буш ую, буш ует … Русский орфографический словарь
бушевать — (I), бушу/ю, шу/ешь, шу/ют … Орфографический словарь русского языка
бушевать — шую, шуешь; бушующий; нсв. 1. Протекать бурно, стремительно, с разрушительной силой; неистовствовать (о природных стихиях, событиях общественной жизни и т.п.). Бушует гроза, пламя, ураган. Бушует война, эпидемия. 2. Бурлить, клокотать (о море,… … Энциклопедический словарь