Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бучить

  • 81 відзолювати

    = відзо́лити
    1) ( о белье) бу́чить, вы́бучить
    2) перен. брани́ть, вы́бранить
    3) (только соверш.) техн. отзо́лить

    Українсько-російський словник > відзолювати

  • 82 beuchen

    текст.
    бучить, выщелачивать, отваривать в щёлочи

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > beuchen

  • 83 colar

    гл.
    1) общ. (в прачечном деле) бучить, (проникнуть) проскакивать, (проникнуть) проскочить, всунуть, вылить, выцедить, выцеживать, заливать, отлить, переливать, перелить, процедить, сцедить, сцеживать, цедить, подлиться (un lìquido), стирать (со щёлоком), врать, говорить непристойности, кипятить бельё в щёлоке, пить вино, проходить через узкий проход, процеживать
    3) тех. отливать (металл), лить, заливать (чем-л.), разливать
    4) образн. протащить ( кого-л. на определённую должность)

    Испанско-русский универсальный словарь > colar

  • 84 hacer la colada

    гл.
    общ. бучить бельё, стирать

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer la colada

  • 85 lixiviar

    гл.
    1) общ. (в текстильной промышленности, в бумажном производстве) бучить, растворять щёлочь в воде
    2) хим. выщелачивать, выщелочить

    Испанско-русский универсальный словарь > lixiviar

  • 86 meter en lejìa

    гл.
    общ. бучить

    Испанско-русский универсальный словарь > meter en lejìa

  • 87 lessiver

    гл.
    1) общ. варить, выщелачивать, отваривать, щелочить, белить, мыть (моющим средством), бучить, стирать (бельё), выщелачивать (почву)
    2) разг. вымотать все силы, обворовать, обобрать, обыграть, выкачать все деньги, расколошматить (противника), доконать, обставить
    3) перен. выставить, убрать, уволить, устранить, (qn) вытеснить
    4) прост. сбыть с загнать, сбыть с рук
    5) арго. убить

    Французско-русский универсальный словарь > lessiver

  • 88 Schwellfähigkeit

    сущ.
    текст. способность бучить, способность нажирать

    Универсальный немецко-русский словарь > Schwellfähigkeit

  • 89 заліць

    lat. zalete
    * * *
    заліць што
    бучить бельё;
    каму
    досаждать

    Беларуска-расейскі слоўнік > заліць

  • 90 кипятить

    вскипятить что кип'ятити, закип'ятити що. -тить воду - окріп гріти, нагріти, окропити, зокропити, варити, зварити воду. -тить молоко - (на огне) варити, зварити, (в духу) парити, спарити, пря[а]жити, прягти, спря[а]жити, затоплювати, затопити молоко. [Заходилась гріти окропи, щоб сорочки золити (бучить) (М. Грінч.). Спарила два глечики молока (Київщ.)]. Кипятить, прокипятить хирург. инструменты - кип'ятити, викип'ятити хірургічне начиння (струмент). Кипячённый - (о жидкости) зокроплений, варений, грітий, прокипілий; (о молоке) варене, (в духу) (с)парене, (с)пря[а]жене (молоко); (о хирург. инструментах) прокипіле, викип'ячене хірургічне начиння (струмент). [Воду п'ємо варену (зокроплену), а сирової не п'ємо (М. Грінч.). Не пий непрокипілої води (Крим.)].
    * * *
    кип'яти́ти

    Русско-украинский словарь > кипятить

  • 91 мыть

    сщ.
    I. 1) см. Мыт 2;
    2) линяння; срв. Мыт 4.
    II. Мыть, мывать -
    1) мити (мию, миєш), (посуду, преимущ. деревянную, овощи и т. п.) банити; (кипятком) парити, (мочалкой) віхтювати, (мочалкой, щёткой, обычно с песком, с золою) шарувати що. [Рука руку миє (Номис). Була в березі, діжку банила (Луб.). Стала вона банити ложечки (Манж.). Віхтювати підлогу (Кониськ.)]. Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить - ти ноги митимеш, а я юшку питиму. Мой свои чашки! - твоє діло в кочергах! не совай носа до чужого проса;
    2) (стирать бельё) прати, (полоскать) полоскати що. [Хвартух прала дівчина (Пісня). Полоскала на броду (Пісня)]. Мыть в щёлоке - золити, лужити; срв. Бучить. [Шмаття лужила (Кониськ.). Саме заходилася сорочки золити (Мирг.)];
    3) (умывать, обмывать) умивати, мити, обмивати кого, кому що, змивати кому що. Мыть голову кому - змивати (мити) голову кому; (перен.: журить) картати кого, докоряти кому, (сильнее, фам.) давати прочуханки кому. Мытый - митий, банений, віхтьований, шарований; праний, полосканий, зелений, лужений, умиваний. [Мита пшениця (Лубенщ.). Сорочка брудна, немов кілька місяців не прана (Франко)].
    * * *
    1) мити; ( стирать бельё) пра́ти

    \мыть зо́лото — горн. ми́ти зо́лото

    2) см. омывать, 2)

    Русско-украинский словарь > мыть

  • 92 beáztat

    1. вымачивать/вымочить, размачивать/размочить увлажнять/увлажнить; (bizonyos mennyiséget) намачивать/намочить; (fehérneműt) мочить, помочить;

    \beáztatja a kétszersültet — размачивать сухари;

    2. müsz. замачивать/замочить; (bőrt) отволаживать/отволожить; (textilanyagot) бучить/выбучить

    Magyar-orosz szótár > beáztat

  • 93 duzzaszt

    [\duzzaszt ott, duzzasszon, \duzzasztana] 1. (vizet) запруживать/запрудить;
    2. müsz. (tömörít) утолщать/утолстить; 3.

    bőrt \duzzaszt — бучить/выбучить кожу;

    4. (vitorlát) надувать/надуть; раздувать/раздуть;
    5. átv. (megengedett keretet növel) раздувать/раздуть; 6.

    átv., ir. lelkesedés \duzzasztotta keblét — восторг переполнял сердце

    Magyar-orosz szótár > duzzaszt

  • 94 kilúgoz

    1. выщелачивать/выщелочить;

    \kilúgozza a talajt — выщелачивать почву;

    2. (fehérneműt) бучить/выбучить, золить

    Magyar-orosz szótár > kilúgoz

  • 95 lúgoz

    [\lúgozott, \lúgozzon, \lúgozna] vegy. щелочить, выщелачивать/выщелочить, подщелачивать; (fehérneműt) бучить/выбучить*; műsz. (bőrgyártásban) отзолить

    Magyar-orosz szótár > lúgoz

  • 96 megszapul

    nép. 1. \megszapulja a fehérneműt/ruhát бучить бельё;
    2. átv., biz. (megszid) выругать кого-л.

    Magyar-orosz szótár > megszapul

  • 97 szapul

    [\szapult, \szapuljon, \szapulna] nép. 1. (fehérneműt) бучить/выбучить;
    2. átv. перемывать косточки (кому-л.); (szid) ругать/выругать

    Magyar-orosz szótár > szapul

  • 98 plumping power

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plumping power

  • 99 buck

    I
    1. noun
    1) самец (оленя, антилопы, зайца, кролика)
    2) obsolete денди, щеголь; old buck дружище, старина
    3) pejor. южноамериканский индеец
    4) amer. collocation доллар
    5) марка в покере, указывающая, чья сдача
    6) брыкание
    to pass the buck to amer. сваливать ответственность на другого
    2. verb
    1) становиться на дыбы; брыкаться
    2) amer. collocation выслуживаться
    buck against
    buck along
    buck off
    buck up
    much bucked довольный, оживленный
    II
    1. noun amer.
    1) козлы для пилки дров
    2) козел (гимнастический снаряд)
    2. verb
    1) распиливать (деревья) на бревна
    2) дробить (руду)
    III
    1. noun
    щелок
    2. verb
    бучить; стирать в щелоке
    * * *
    (n) доллар
    * * *
    самец животного (особ. оленя или антилопы)
    * * *
    [ bʌk] n. олень самец, самец; денди, щеголь; южноамериканский индеец; рядовой; брыкание; разговор; хвастливая болтовня; доллар; козлы для пилки дров, козел; щелок; марка в покере v. брыкаться, противиться, выступать против, становиться на дыбы; выслуживаться; распиливать на бревна, дробить
    * * *
    брыкаться
    взбрыкивание
    доллар
    дробить
    оживиться
    олень
    покрывать
    самец
    старина
    указывающая
    * * *
    I 1. сущ. 1) самец животного (особ. оленя или антилопы) 2) денди, щеголь 3) преим. амер.; презр. южноамериканский индеец, а также любой индеец, негр, туземец 2. гл. покрывать II 1. сущ.; амер. 1) козлы для пилки дров 2) козел (гимнастический снаряд) 2. гл.; амер. 1) распиливать (деревья) на бревна 2) дробить (руду) III 1. сущ. 1) взбрыкивание 2) австрал.; разг. попытка 2. гл. 1) становиться на дыбы, взбрыкивать (стараясь сбросить седока) 2) противиться 3) амер.; разг. выслуживаться IV сущ. корзинка для ловли угрей V сущ.; амер.; сленг доллар VI сущ. фишка, указывающая кому сдавать (в покере) VII 1. сущ. щелок 2. гл. стирать в щелоке VIII гл.; амер. играть в рулетку IX гл.; амер.; сленг хвастать

    Новый англо-русский словарь > buck

  • 100 plumping power

    English-Russian dictionary of chemistre > plumping power

Страницы

См. также в других словарях:

  • БУЧИТЬ — БУЧИТЬ, бучу, бучишь, несовер. (к выбучить), что (тех.). 1. Кипятить в щелоке для очистки, подвергать действию бука (см. бук2). Бучить белье. 2. Разрыхлять перед дублением в особых растворах. Бучить кожу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БУЧИТЬ — БУЧИТЬ, бучильня и пр. см. бук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • бучить — стирать белье в щелоке , из ср. нж. н. bûken мочить в горячем щелоке, стирать щелоком , ср. в. н. bûchen, нов. в. н. bauchen; см. Бернекер 1, 99, Маценауэр 121 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бучить — несов. перех. 1. Вываривать хлопчатобумажные и льняные ткани в щелочном растворе для очистки и подготовки к белению, крашению (в текстильной промышленности). отт. Вываривать белье в мыльно щелочном растворе. 2. Вываривать тряпье в щелочном… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бучить — бучить, бучу, бучим, бучишь, бучите, бучит, бучат, буча, бучил, бучила, бучило, бучили, бучь, бучьте, бучащий, бучащая, бучащее, бучащие, бучащего, бучащей, бучащего, бучащих, бучащему, бучащей, бучащему, бучащим, бучащий, бучащую, бучащее,… …   Формы слов

  • бучить — б учить, б учу, б учит …   Русский орфографический словарь

  • бучить — бучу, бучишь; нсв. что. Проф. 1. Вываривать хлопчатобумажные и льняные ткани в щелочном растворе для очистки и подготовки к белению, крашению (в текстильном производстве); вываривать тряпьё для очистки от грязи, жира и окрашивающих веществ (в… …   Энциклопедический словарь

  • бучить — бу/чу, бу/чишь; нсв. см. тж. бучиться, бучение, бучильный что проф. 1) Вываривать хлопчатобумажные и льняные ткани в щелочном растворе для очистки и подготовки к белению, крашению (в текстильном производстве); вываривать тряпьё для очистки от… …   Словарь многих выражений

  • бучить(ся) — буч/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЫБУЧИТЬ — ВЫБУЧИТЬ, выбучу, выбучишь (спец.). совер. к бучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БУК — муж. дерево, из семейства серещатых, Fagus sylvatica; мелкокрапчатое, твердое поделочное дерево. Б. белый, Carpinus betulus, граб, грабина, весьма твердое и чисто белое; Б. черный, в южной Европе, крапчатый. У кавказских арб буковые оси. Буковый… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»