-
1 бух
1) межд. ( звук удара) boom!, bang!2) межд. ( звук падения) flop!, thud3) предик.а она́ ему́ бух в но́ги — she threw herself at his feet
-
2 бух
-
3 Бух!
-
4 бух
-
5 бух!
-
6 бух.
Abbreviation: бухгалтерский -
7 бух
межд. -
8 бух
межд.
bounce!* * *bounce!, plump!, bang! -
9 бух
межд.bounce!, plump!, bang! -
10 бух
bounce; plump -
11 бух!, бух! - падали крупные капли дождя
General subject: plash, plash the great drops pelted downУниверсальный русско-английский словарь > бух!, бух! - падали крупные капли дождя
-
12 не поглядев в святцы, да бух в колокол
не поглядев в святцы, да <и> бух в < большой> колокол (в колокола)погов.- А Татьяна, как она? Вы ей насчёт Белочки-то, упаси бог, не сообщили? - Нет. Ждали, когда похоронная придёт. - Ну, слава богу, не заглянув в святцы, в колокола не бухнули. (Б. Полевой, Глубокий тыл) — 'How's Tatiana? For heaven's sake, I hope you didn't tell her that Zhenya had been killed?' 'No. We were waiting for official confirmation.' 'Well, thank God for that. You didn't ring the church bells before looking at the church calendar.'
Русско-английский фразеологический словарь > не поглядев в святцы, да бух в колокол
-
13 Ассоциация присяжных бух
General subject: Chartered Association of Certified Accountants ACCA (которая занимается организацией профессионального обучения бухгалтеров и приёмом квалификационных экзаменов на получение звания "присяжный бухгалтер" (Certified Accountant))Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация присяжных бух
-
14 кассовый метод бух. учёта
General subject: accrual method (basis) of accounting, cash method of accountingУниверсальный русско-английский словарь > кассовый метод бух. учёта
-
15 не заглянув в святцы, бух в колокола
1) General subject: pray without beads2) Makarov: pray without (one's) beadsУниверсальный русско-английский словарь > не заглянув в святцы, бух в колокола
-
16 судебно-бух
General subject: forensic audit (процессуальное действие, в ходе которого эксперт-бухгалтер по заданию следователя или судьи изучает первичные бухгалтерские документы для установления фактов, связанных с рассматриваемым делом) -
17 дебетовый
-
18 провести по книгам
бух enter on the booksАмериканизмы. Русско-английский словарь. > провести по книгам
-
19 не говори гоп, пока не перепрыгнешь
не говори гоп, пока не перепрыгнешь (не перескочишь)посл., прост.don't speak too soon; cf. don't count your chickens before they're hatched; never cackle till your egg is laid; don't haloo (whistle) until you are out of the wood; there's many a slip between the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip; first catch your hare, then cook him; catch the bear before you sell his skin- А хорошо, правда, что мы у самого моря устроились!.. Подумайте, как это здорово: утречком побежали разом на берег - и бух-бух в море! А потом на завод... - Ой, не кажи гоп, Петро, пока не перепрыгнешь! - сказал я... "И бух-бух в море!" Не пробухайся смотри! Ещё неизвестно, как нас встретят на заводе. (В. Беляев, Старая крепость) — 'But I'm glad we've got a place right by the sea, aren't you!.. Think how fine it'll be in the morning. Just run down to the beach and straight into the sea! Then off to work...' 'Don't count your chickens before they're hatched, Petka,' I said... 'Straight into the sea!' Mind you're not mistaken. We don't know yet how they'll greet us at the factory.'
- Поняла. Всё сделаю, как надо. - Не говори "гоп"... - Вот увидишь. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Yes, I see. I'll do everything you say.' 'Well, don't speak too soon.' 'You'll see.'
Русско-английский фразеологический словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
-
20 обух
( топора) head* * *о́бух м. мор.
eyebolt, lug, padподъё́мный о́бух — lifting padо́бух топора́ — butt [head] of an axe* * *
См. также в других словарях:
Бух — (нем. Buch) может означать: место в Австрии Бух (Форарльберг) коммуна в федеральной земле Форарльберг. в Германии Бух (Таунус) коммуна в федеральной земле Рейнланд Пфальц. Бух (Хунсрюк) коммуна в федеральной земле Рейнланд… … Википедия
бух — I. межд. Разг. 1. Употр. для обозначения глухого, отрывистого звука от удара, выстрела, грома и т.п. 2. в функц. сказ. Употр. для обозначения быстрого действия (по зн. бухнуть бухать и бухнуться бухаться). Бух в воду. Бух по голове. И всю правду… … Энциклопедический словарь
БУХ — БУХ, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: бухнул, бухнулся. Он бух в воду (упал). Он бух кулаком в дверь (ударил). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бух — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бух падать, скоро случаться; бубух, хрясь, шлеп, чебурах, бах, шмяк, хлобысть, хрясть, бряк, хлоп, плюх Сл … Словарь синонимов
бух. — бух. бухгалтер фин. б б. бух. бухта б. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. бух. бухгалтерский … Словарь сокращений и аббревиатур
БУХ — 1. межд. звукоподр. О коротком и сильном глухом звуке. 2. в знач. сказ. Упал, бухнулся (разг.). Б. в яму! 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к рая в высшей степени … Толковый словарь Ожегова
бух. — бух. термин бухгалтерского учета Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бух — I нескл. ср. разг. Глухой, отрывистый звук от удара, выстрела и т.п. II предик. разг. 1. Обозначение глухого отрывистого звука от удара, выстрела и т.п. как действия. 2. перен. Обозначение внезапного, неожиданного действия (обычно падения). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бух — I нескл. ср. разг. Глухой, отрывистый звук от удара, выстрела и т.п. II предик. разг. 1. Обозначение глухого отрывистого звука от удара, выстрела и т.п. как действия. 2. перен. Обозначение внезапного, неожиданного действия (обычно падения). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бух — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Бух Н.К. — Бух Николай Константинович (6 ноября 1853 после 1934), русский революционер народник. Кличка «Иван Васильевич». Из семьи высокопоставленного чиновника. Биография 1873. Поступив в Медико хирургическую академию, включается в революционное движение… … Википедия