Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

буфет

  • 1 tálalószekrény

    Magyar-orosz szótár > tálalószekrény

  • 2 büfé

    * * *
    формы: büféje, büfék, büfét
    1) буфе́т м; заку́сочная ж
    2) заку́ски мн
    * * *
    [\büfét, \büféjé, \büfék] 1. буфет, бар, закусочная;

    állomási \büfé — станционный буфет;

    automata \büfé — американка; virslit áruló \büfé — сосисочная;
    2. (asztal) закуска;

    a hangverseny után \büfé volt — после концерта была небольшая закуска;

    3. rég. (tálalószekrény) буфет; шкафчик для посуды

    Magyar-orosz szótár > büfé

  • 3 ebédlőszekrény

    буфет шкаф
    * * *

    Magyar-orosz szótár > ebédlőszekrény

  • 4 kredenc

    буфет вид мебели - разг.
    * * *
    [\kredencet, \kredence, \kredencek] буфет; посудный шкаф

    Magyar-orosz szótár > kredenc

  • 5 pohárszék

    буфет; шкафчик для посуды

    Magyar-orosz szótár > pohárszék

  • 6 tálalóasztal

    буфет; буфетная стойка; сервировочный стол/столик

    Magyar-orosz szótár > tálalóasztal

  • 7 tejbüfé

    Magyar-orosz szótár > tejbüfé

  • 8 büfés

    формы существительного: büfése, büfések, büfést
    буфе́тчик м, -ица
    * * *
    I
    mn. [\büfést] буфетный;

    vasút. \büfés kocsi — вагон-буфет;

    \büfés lány — буфетчица;

     II

    fn. [\büfést, \büfése, \büfések] — буфетчик, (nő) буфетчица

    Magyar-orosz szótár > büfés

  • 9 falatozó

    * * *
    формы: falatozója, falatozók, falatozót
    заку́сочная ж, буфе́т м
    * * *
    [\falatozót, \falatozója, \falatozók] (helyiség) закусочная, буфет

    Magyar-orosz szótár > falatozó

  • 10 kantin

    * * *
    формы: kantinja, kantinok, kantint
    ларёк м, ла́вка ж (заводская, войсковая)
    * * *
    [\kantint, \kantinja, \kantinok] 1. (étkezőhelyiség) столовая, буфет, nép. столовка;
    2. kat., rég. {áruda} войсковая лавка; лавка маркитанта

    Magyar-orosz szótár > kantin

  • 11 pult

    * * *
    формы: pultja, pultok, pultot
    1) прила́вок м
    2) буфе́тная сто́йка ж
    * * *
    [\pultot, \pultja, \pultok] 1. (üzletben) стойка, прилавок; (kisebb) стоечка; (ivóban) буфет;

    kimérő \pult — буфетная стойка;

    a \pult — оп levő (pl. mérleg) прилавочный;
    2.

    szól. a \pult alól árul — продавать из-под поло

    Magyar-orosz szótár > pult

  • 12 vasúti

    * * *
    формы: vasútiak, vasútit
    железнодоро́жный

    vasúti szerencsétlenség — круше́ние с по́езда

    * * *
    железнодорожный;

    \vasúti alkalmazott — железнодорожник, путеец, (nő) железнодорожница;

    \vasúti állomás — железнодорожная станция; \vasúti aluljáró — путепровод под полотном железной дороги; \vasúti átjáró — железнодорожный переезд; \vasúti büfé — привокзальный/станционный буфет; \vasúti csomópont — железнодорожный узел; узловая станция; \vasúti díjszabás/tarifa — железнодорожный тариф; \vasúti egyezmény — железнодорожная конвенция; \vasúti elágazás — железнодорожная ветка; железнодорожное ответвление; \vasúti felüljáró — путепровод над полотном железной дороги; \vasúti forgalorn — железнодорожное движение; \vasúti fővonal — железнодорожная магистраль; \vasúti fülke/szakasz — купе s., nrag.; \vasúti gördülő anyag — железнодорожный подвижный состав; \vasúti hálózat — железнодорожная сеть; сеть железных дорог; \vasúti híd — железнодорожный мост; \vasúti jegy — железнодорожный билет; проездной билет; \vasúti jelzésrendszer — железнодорожная сигнализация; \vasúti kocsi ( — железнодорожный) вагон; átmenő/közvetlen \vasúti kocsi — вагон прямого сообщения; fapados \vasúti kocsi — жёсткий вагон; \vasúti kocsi kerekei — вагонные колёса; колёса вагона; \vasúti kocsirakomány — вагонный груз; \vasúti közlekedés — железнодорожное сообщение; kat. \vasúti légvédelmi ágyú — железнодорожная зенитная пушка; зенитная пушка на железнодорожной установке; \vasúti menetrend — расписание поездов; \vasúti műhely — железнодорожная мастерская; \vasúti — бг путевой сторож; \vasúti összeköttetés — железнодорожная связь; \vasúti pályatest — железнодорожное полотно; полотно железной дороги; \vasúti poggyászmegőrző — камера хранения багажа; \vasúti sín — железнодорожный рельс; \vasúti szállítás — железнодорожный транспорт; железнодорожная перевозка; \vasúti szárnyvonal — железнодорожная ветка; \vasúti személykocsi — пассажирский вагон; \vasúti szerelvény — железнодорожный (подвижный) состав; \vasúti szerencsétlenség — крушение поезда; \vasúti teherkocsi — товарный/ грузовой вагон; \vasútitolvaj — вор на железной дороге; \vasúti töltés — железнодорожная насыпь; \vasúti vágány — железнодорожный/рельсовый путь; \vasúti váltó — железнодорожная стрелка; \vasúti vendéglő — привокзальный/станционный ре,сторан

    Magyar-orosz szótár > vasúti

  • 13 almárium

    [\almáriumot, \almáriuma, \almáriumok] 1. (pohárszék) низкий буфет; сервант;
    2. (régi szekrény) старый шкаф

    Magyar-orosz szótár > almárium

  • 14 autócsárda

    biz. автодорожный буфет

    Magyar-orosz szótár > autócsárda

  • 15 automata

    * * *
    I
    mn. [\automata`t] автоматический, самодействующий;

    \automata fegyver — автоматическая винтовка;

    vill. \automata Kikapcsoló — автомат-выключатель h.; \automata mérleg — автоматические весы; \automata távbeszélőközpont — автоматическая телефонная централь/станция; \automata telefon — телефон-автомат; \automata telefonkészülék biz. — вертушка;

     II

    fn. [\automata`t, \automata`ja, \automata`k] — автомат;

    érem/pénzbedobós \automata — денежный/монетный автомат; \automata büfé — буфет-автомат; автомат-закусочная

    Magyar-orosz szótár > automata

  • 16 büfékocsi

    vasút. вагон-буфет

    Magyar-orosz szótár > büfékocsi

  • 17 étkező

    I
    mn. (személy) столующийся;

    szegényesen/szűkösen \étkező személy biz., pejor. — сухоядец;

    II

    fn. [\étkezőt, \étkezője, \étkezők] 1. (személy) — столу-ющийся;

    2. (helyiség) столовая, biz. столовка; (étterem) ресторан; (falatozó) закусочная, буфет;

    nyilvános \étkező — общественная столовая;

    üzemi \étkező — заводская столовая

    Magyar-orosz szótár > étkező

  • 18 étszolgálat

    vasút.

    a) (étszolgálati kocsi) — вагон-буфет;

    b) (kihordott) буфетное обслуживание пассажиров

    Magyar-orosz szótár > étszolgálat

  • 19 mozgóbüfé

    Magyar-orosz szótár > mozgóbüfé

См. также в других словарях:

  • буфет — а, м. buffet, нем. Büfett <ит. buffetto. 1. Особого устройства шкаф или стойка для напитков, бокалов, столовой посуды, белья и т. п.; столик, подставка, на котором ставилось угощение для гостей. Сл. 18. Для того маскарада в комнате .. сделан… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • буфет —      (от лат. bufetum блестящий, щегольский стол). Слово это было заимствовано французским языком из средневековой латыни и приобрело в течение веков несколько значений, каждое из которых так или иначе связано по смыслу с первоначальным.      … …   Кулинарный словарь

  • БУФЕТ — (франц. buffet, от сред. век. лат. bufetum блестящий стол). 1) шкаф или комната для хранения вина, закусок, серебра, столовой посуды и прочих столовых принадлежностей. 2) на общественных собраниях, место, где продаются всякие напитки, закуски,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Буфет — Буфет: Буфет предприятие общественного питания. Буфет предмет кухонной мебели. Другие значения Буфет специально оборудованный длинный стол или стойка для продажи закусок и напитков в фойе столовых, ресторанах и т. п. Буфет (устар.) комната рядом… …   Википедия

  • БУФЕТ — шкаф для хранения чайной и столовой посуды, приборов и столового белья, а также продуктов, напитков и т. п. Состоит обычно из нижнего, более глубокого, и верхнего, меньшей глубины, отделений и ниши между ними. Кроме того, в нём имеется один или… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • буфет — См …   Словарь синонимов

  • буфет — Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления. [ГОСТ 30602 97] буфет Планировочно выделенное место для… …   Справочник технического переводчика

  • БУФЕТ — БУФЕТ, буфета, муж. (франц. buffet). 1. Стол или стойка для продажи закусок и напитков в ресторане или при учреждениях. || Небольшой ресторан, закусочная. 2. Большой шкаф с отделениями для хранения посуды, столового белья, закусок и напитков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БУФЕТ — БУФЕТ, а, муж. 1. Длинный стол или стойка для продажи закусок и напитков, а также комната, в к рой производится такая продажа. Б. в фойе. 2. Небольшая закусочная. 3. Шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков. | прил. буфетный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • БУФЕТ — муж., франц. шкаф или комнатка подле столовой, где хранятся все принадлежности к столу. | Устройство при каком либо общественном заведении, где получаются питья, закуски и пр. Буфетный, к нему относящийся. Буфетчик муж. чица жен. содержатель… …   Толковый словарь Даля

  • БУФЕТ —         (от лат. bufetum блестящий, щегольский стол). Слово это было заимствовано французским языком из средневековой латыни и приобрело в течение веков несколько значений, каждое из которых так или иначе связано по смыслу с первоначальным.… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»