-
21 hombre anuncio
сущ.рекл. "ходячая" реклама, человек-бутерброд -
22 hot dog
неизм.общ. бутерброд с горячей сосиской, хот-дог (anglicismo) -
23 pepito
сущ.общ. бутерброд с мясом -
24 perrito caliente
сущ.общ. бутерброд с горячей сосиской, хот-дог -
25 refuerzo
сущ.1) общ. помощь, ребро жёсткости, подкрепление, укрепление2) амер. бутерброд, лёгкий завтрак3) тех. армирование, элемент жёсткости (напр., уголок)5) арх. утолщение, наслоение (для прочности), подпорка -
26 sandwich
-
27 chacarero
1. adj; Ам.фе́рмерский, крестья́нский2. m1) Ам. земледе́лец, фе́рмер ( хозяин или батрак)2) Ур. болту́н, трещо́тка ( о человеке)3) Кол. зна́харь, ле́карь4) Ч. чакаре́ро ( особенный бутерброд с мясом и зеленью) -
28 chicolo
m; Арг.чи́соло ( бутерброд с мармеладом из гуайявы) -
29 choripán
-
30 machito
-
31 bocadillo
-
32 canapé
m1) канапе, диван2) канапе, бутерброд -
33 chuchería
-
34 emparedado
1. adj1) замурованный2) заточённый, заключённый, запертый в четырёх стенах2. m1) узник2) бутерброд, сандвич -
35 piscolabis
-
36 refuerzo
m1) укрепление, усиление2) подпора, подпорка3) помощь; поддержка; подкрепление5) Ам. лёгкий завтрак; бутерброд -
37 sandwich
mсандвич, бутерброд -
38 taco
I m1) обрубок, брусок, кусок (дерева, металла); колодка, чурбак2) клин, пробка; вкладыш, вставка3) пыж, затычка4) шомпол6) деревянный молоток ( в крокете)9) корешки (билетов, квитанций)11) лёгкая еда, закуска, бутерброд12) разг. глоток вина13) разг. путаница14) ругань, браньsoltar (echar) tacos — ругаться, браниться
15) Гран. хворост ( печенье)16) Ам. каблук17) Мекс. кукурузная лепёшка18) Чили засор (трубы и т.п.)19) Ц. Ам., П.-Р. страх, боязнь20) Чили разг. коротышка, толстяк21) арго отрыжка••armarse (hacerse) un taco — растеряться, запутаться
darse uno taco Ам., lucir uno el taco Куба — важничать, зазнаваться
II m Ю. Ам., П.-Р.meter los tacos Ц. Ам., Мекс. — запугать ( кого-либо), нагнать страху
см. tacón 1)III 1. Куба, П.-Р. adj1) модный, франтоватый2) развязный; бесшабашный2. Куба, П.-Р. m1) модник, щёголь, франт2) удалец, сорвиголова••darse taco Арг. — важничать, заноситься
-
39 tapa
I f1) крышка2) роговая оболочка ( копыта)4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)
5) затвор (шлюза, плотины)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо10) Чили пробка, затычка11) П.-Р., Чили манишка ( рубашки)12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало ( для одной постели)••II f Гонд. бот.levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
-
40 untada
f обл.ломоть хлеба, бутерброд (с маслом, салом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бутерброд — с брынзой … Википедия
БУТЕРБРОД — ломоть белого хлеба, намазанный маслом, или с куском сыра, ветчины, колбасы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БУТЕРБРОД ломтик бел. хлеба с куском сыра, ветчины, икры и т. д. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
бутерброд — В наш просвещенный век человечество, впитавшее в себя все достижения мировой кулинарной мысли, наряду с очень сложными и дорогими блюдами практикует простейшие, такие, как это, основой готового служат два основных ингредиента: масло… … Кулинарный словарь
бутерброд — тартинка, хлеб с (маслом), бутербродик, бутер, сэндвич, сандвич, петербургер, гамбургер, бутербродец; ебля (и в хвост и в голову, и взад и вперёд); хуй в пизде Словарь русских синонимов. бутерброд сандвич (сэндвич); / маленький: тартинка Словарь… … Словарь синонимов
БУТЕРБРОД — БУТЕРБРОД, бутерброда, муж. (нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом). Ломтик хлеба с маслом или с какой нибудь закуской (колбасой, сыром и т.п.), тартинка. Бутерброд с икрой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТЕРБРОД — [тэ ], а, муж. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой. • Закон бутерброда (разг. шутл.) говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз]. | прил. бутербродный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бутерброд — БУТЕРБРОД, сандвич, сэндвич, тартинка, разг. бутер БУТЕРБРОДНЫЙ, тартиночный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бутерброд — бутерброд. Произносится [бутэрброд]; неправильно [бутеброд] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бутерброд — Кулинарное изделие, состоящее из ломтика хлеба с различными продуктами согласно рецептуре. Примечание Бутерброды бывают открытые и закрытые. [ГОСТ 30602 97] Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
БУТЕРБРОД — в буквальном переводе с немецкого хлеб с маслом, в общепринятой обиходной терминологии ломтик хлеба не только с маслом (может быть и без масла), но и с каким нибудь из закусочных продуктов (сыр, ветчина, колбаса, икра и др.). Различают собственно … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БУТЕРБРОД — Увидеть во сне бутерброд означает, что у вас может появиться соперница в любовных делах. Резать на бутерброд булку – к экономии, черный хлеб – придется пройти через огорчения, прежде чем обеспечить себе гарантированный достаток до конца жизни … Сонник Мельникова