-
1 буталчык
1. прил.1) пу́таный, беспоря́дочный, неорганизо́ванный, хаоти́чный, хаоти́ческийбүгенге җыелыш бик буталчык булды — сего́дняшнее собра́ние бы́ло неорганизо́ванное (беспоря́дочное)
буталчык фикер йөртү — хаоти́чное сужде́ние
2) перен. пу́таный, спу́танный, нея́сный, бессвя́зный, сби́вчивый; хаоти́ческий, хаоти́чный, сумбу́рныйбуталчык төш күрдем — ви́дел сумбу́рный сон
буталчык хат — пу́таное письмо́
буталчык доклад — бессвя́зный докла́д; буталчык аңлатмалар пу́таные объясне́ния
3) беспоко́йный, неспоко́йный, сму́тный, трево́жный (о периоде, времени и т. п.)буталчык заман — неспоко́йное вре́мя
2. сущ.кайберәүләр буталчык вакыттан файдаланып калырга тырышалар — не́которые хотя́т воспо́льзоваться сму́тным вре́менем
беспоря́док, пу́таница, сумато́ха, су́толокаһәр җирдә бертөрле буталчык күзгә ташлана — везде́ в глаза́ броса́ется кака́я-то сумато́ха
-
2 буталчык
çapraşık, karışık, karmaşık -
3 буталчык
пр1. запутанный, беспорядочный2. путаный, сумбурный, сбивчивый3. беспокойный, тревожный (о времени) // беспорядок, путаница, суматоха -
4 буталчык
verworren; chaotisch -
5 буталчык
1. сущ. беспорядок, путаница, суматоха 2. прил. 1) запутанный, беспорядочный 2) путанный, сумбурный, сбивчивый 3) беспокойный, тревожный (о времени) -
6 butalçıq
буталчык 1. сущ.в знач. разг.см. butalchyqlyq2. прил.1) запутанный; беспорядочный2) путанный; сумбурный; сбивчивый3) беспокойный; тревожный. -
7 кертү
перех.1) вводи́ть/ввести́, впуска́ть/впусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть, заводи́ть/завести́ (кого-что, куда) || введе́ние, ввод, впуск, про́пускшәһәргә гаскәр кертү — ввести́ войска́ в го́род
тамашачыларны залга кертү — впусти́ть (пропусти́ть) зри́телей в зал
атны абзарга кертү — завести́ коня́ в коню́шню
2) допуска́ть/допусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть || до́пуск, допуще́ние (кого к кому, чему-л.)авыру янына кертү — пропусти́ть к больно́му
студентны имтиханнарна кертү — допусти́ть студе́нта к экза́менам
3) спорт. пропуска́ть/пропусти́ть, забива́ть/заби́ть || про́пуск, забива́ниекапкага тупны кертү — пропусти́ть (заби́ть) мяч в воро́та
4) вноси́ть/внести́, вводи́ть/ввести́ (внутрь чего-л., куда-л.) || внесе́ние, внос, ввозәйберләрне бүлмәгә кертү — вноси́ть ве́щи в ко́мнату
чит илдән товарлар кертү — ввоз това́ров из-за грани́цы
утынны ишегалдына кертү — ввезти́ дрова́ во двор
5) заноси́ть/занести́ (попутно, мимоходом) || занесе́ниекитапханәгә китап кертү — занести́ кни́гу в библиоте́ку
әбигә күзлек керттем — ба́бушке занёс очки́
6) вноси́ть/внести́, упла́чивать/уплати́ть || внесе́ние, упла́тауку өчен акча кертү — уплати́ть за обуче́ние
бүләккә үз өлешеңне кертү — внести́ свою́ до́лю для пода́рка
7) вкла́дывать/вложи́ть || вложе́ние, вкладтөзелешкә капитал кертү — вложи́ть капита́л в строи́тельство
8) вноси́ть/внести́, де́лать, сде́лать || внесе́ниефәнгә өлеш кертү — вно́сит вклад в нау́ку
тәкъдим кертү — внести́ предложе́ние; сде́лать зая́вку
ачыклык кертү — внести́ я́сность
үзгәреш кертү — внести́ измене́ние
төзәтмә кертү — сде́лать исправле́ние
9) вводи́ть/ввести́, вноси́ть/внести́, влива́ть/влить, впуска́ть/впусти́ть (внутрь чего-л.) || внесе́ние, влива́ние, впуска́ниетуфракка ашлама кертү — вноси́ть удобре́ние в по́чву
организмга инфекция кертү — внести́ в органи́зм инфе́кцию
10) втыка́ть/воткну́ть, вонза́ть/вонзи́ть; вводи́ть/ввести́ (что-л. острое, колющее в тело, в землю и т. п.) || введе́ние11) вдева́ть/вдеть (во что-л.), продева́ть/проде́ть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть, пропуска́ть/пропусти́ть сквозь (что-л.) || вдева́ние, вдёргивание, про́пускколакка алканы кертү — вдеть серьгу́ в у́хо
аякны өзәңгегә кертү — просу́нуть но́гу в стре́мя
энә күзенә җепне кертү — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
юбкага резинка кертү — вдёрнуть рези́нку в ю́бку
12) вноси́ть/внести́, включи́ть (во что-л.), вставля́ть/вста́вить, впи́сывать/вписа́ть, заноси́ть/занести́ || внесе́ние, включе́ние, вста́вка, впи́сывание, занесе́ниеисемлеккә кертү — занести́ в спи́сок
приказга кертү — внести́ в прика́з
отрядка кертү — включи́ть в отря́д
төшеп калган җөмләне текстка кертү — вста́вить в текст пропу́щенное предложе́ние
көн тәртибенә кертү — включи́ть в пове́стку дня
13) вводи́ть/ввести́, заводи́ть/завести́, водворя́ть/водвори́ть, учрежда́ть/учреди́ть, устана́вливать/установи́ть (звания, должности, какой-л. порядок, новые цены и т. п.) || введе́ние, водворе́ние, учрежде́ние, установле́ниеяңа тәртипләр кертү — завести́ но́вые поря́дки
гомуми унъеллык белем алуны кертү — внести́ всео́бщее десятиле́тнее образова́ние
түләү кертү — установи́ть пла́ту
комиссар вазифасы кертү — учреди́ть до́лжность комисса́ра
14) вводи́ть/ввести́, внедря́ть/внедри́ть ( новый метод) || внедре́ние, введе́ниепроизводствога яңа технология кертү — внедри́ть в произво́дство но́вую техноло́гию
15) вводи́ть/ввести́, проводи́ть/провести́ (телефон, воду, газ и т. п.) || ввод, проведе́ние, прово́дка || вво́дный; впускно́йгаз кертү — провести́ газ
кертү чыбыгы тех. — вводно́й про́вод ( радио)
кертү урыны — вво́дное ме́сто
кертү клапаны — впускно́й кла́пан
16) вводи́ть/ввести́ (во что-л.) || введе́ниегадәткә кертү — ввести́ в привы́чку
кулланышка кертү — ввести́ в употребле́ние ( эксплуатацию)
әйләнешкә кертү — ввести́ в оборо́т
17) устра́ивать/устро́ить; определя́ть/определи́ть (на работу, в учебное заведение) || устра́ивание, определе́ние18) придава́ть/прида́ть (вид, какое-л. свойство, форму, оттенок и т. п.)сөйләшүгә башка тон кертү — прида́ть разгово́ру друго́й тон
19) приводи́ть/привести́ (в какой-л. вид, в какую-л. форму)өстәлгә тәртип кертү — привести́ стол в поря́док
эшкә буталчык кертү — привести́ к пу́танице в рабо́те
бинаны кызганыч кыяфәткә кертү — привести́ зда́ние в жа́лкий вид
20) перен. вноси́ть/внести́, вызыва́ть/вы́звать || внесе́ниебуталыш кертү — вы́звать замеша́тельство
җанлылык кертү — внести́ оживле́ние
21) па́рить, мыть ( в бане)мунча кертү — мыть в ба́не
22) в знач. вспом. гл. служит для образования составных глаголовөстерәп (тартып) кертү — втащи́ть, затащи́ть
төртеп кертү — втолкну́ть
чакырып кертү — пригласи́ть, позва́ть
кагып кертү — вбить, заби́ть ( гвоздь)
борып кертү — вверну́ть, ввинти́ть ( лампочку)
•- кертеп чыгу -
8 чәбәләнчек
прил.; диал.1) суетли́вый, не́рвныйчәбәләнчек хатын — суетли́вая же́нщина
чәбәләнчек эш — запу́танное де́ло
-
9 чуалчык
прил.1) лохма́тый, взлохма́ченный, беспоря́дочныйчуалчык сакал — лохма́тая борода́
чуалчык чәч — взлохма́ченные во́лосы
2) пу́таный, запу́танный, беспоря́дочный, непосле́довательный, нея́сный (мысли, думы, мечты, сны и т. п.); см. тж. буталчык3) сло́жный, непоня́тный, хаоти́чный, сму́тный (период, время, вопрос и т. п.)
См. также в других словарях:
буталчык — (БУТАЛЧЫКЛЫК) – с. 1. Буталып, тәртипсез хәлгә килгән; чуалган. Тәртипсез, оештырылмаган (тормыш, режим һ. б. тур.) 2. Бәйләнешсез, каршылыклы, анык түгел, аңлау өчен кыен яки аңлаешсыз (сүз, хәбәр һ. б. тур.) 3. Тынычсыз, борчулы (чор тур.) 4. и … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
болгавыр — Буталчык, болганчык, ыгы зыгылы б. вакыт, б. юл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лабиринт — I. 1. Грек мифологиясендә: бик күп бүлмәләре һәм буталчык коридорлары булган зур бина, сарай 2. Биналар, коридорлар, галереялар, урамнар яки юлларның катлаулы, буталчык урнашуы тур.. II. ЛАБИРИНТ – Умырткалы хайван һәм кешенең ишетү, тигезлек… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуалчык — лы – с. 1. Чуалган, буталып беткән; тузгыган 2. Ачык булмаган; тәртибе, эзлеклелеге булмаган; логикасыз 3. Катлаулы, буталчык. и. Берәр буталчык хәл; чуалчыклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авыр — I. с. 1. Үлчәүгә күп тарта торган, зур үлчәүле; киресе: җиңел 2. Кайгылы, борчулы. Матди яктан кыенлашкан, җитмәүчелекле, бәхетсез (тормыш, язмыш тур.) 3. рәв. Әкрен, ашыкмыйча, салмак 4. Каты, җитди авыр яра 5. Зур хезмәт, физик яки акыл көче… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баткаклык — 1. Баткаклы урын 2. күч. Тормышта буталчык һәм озакка сузылган кыенлык, җитешсезлек комачаулар тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйләнешсез — 1. Бәйләнеше булмаган 2. Буталчык, логикасыз, эзлексез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
болганчык — с. 1. Ләм, ком һ. б. ш. белән катнашкан, болганган, үтә күренми торган (сыеклык тур.) 2. күч. Буталчык, чуалчык, тәртипсез, ыгы зыгылы б. чор. и. иск. Ызгыш, бәхәс б. вә фетнәләр булса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомгак — 1. Шар форм. җеп чорнамы. Формасы белән шарга охшашлы әйбер тур. ут йомгагы 2. күч. Нин. б. эшнең, хезмәтнең нәтиҗәсе. Барлыгы, бөтенесе (исәп хисапта) 3. күч. Чишәргә, ачыкланырга тиеш булган буталчык нәрсәләр; сер җинаятьләр йомгагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кабалистика — и. 1. Иудаизмда тылсымлы йолалар һәм юраулар куллана торган агым 2. күч. ирон. Аңлаешсыз, буталчык, сер тулы нәрсә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каббалистика — и. 1. Иудаизмда тылсымлы йолалар һәм юраулар куллана торган агым 2. күч. ирон. Аңлаешсыз, буталчык, сер тулы нәрсә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге