Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бусидо

  • 1 бусидо

    бусидо

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > бусидо

  • 2 бусидо

    Japanese: bushido

    Универсальный русско-английский словарь > бусидо

  • 3 бусидо

    ист. Кодекс чести воина.

    Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > бусидо

  • 4 bushido

    бусидо имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > bushido

  • 5 bushido

    n
    моральный кодекс самураев, бусидо.
    * * *
    сущ.
    моральный кодекс самураев, бусидо.

    Англо-русский словарь по социологии > bushido

  • 6 bushido

    (японское) моральный кодекс самураев, бусидо

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bushido

  • 7 bushido

    [ʹbu:ʃi:dəʋ] n яп.
    моральный кодекс самураев, бусидо

    НБАРС > bushido

  • 8 bushido

    ['buːʃiːdəʊ]

    Универсальный англо-русский словарь > bushido

  • 9 bushido

    (n) бусидо; моральный кодекс самураев

    Новый англо-русский словарь > bushido

  • 10 bushido

    [buː'ʃiːdɔ]
    сущ.; япон.

    Англо-русский современный словарь > bushido

  • 11 bushido

    n яп. моральный кодекс самураев, бусидо

    English-Russian base dictionary > bushido

  • 12 Seppuku

       1962 – Япония (135 мин)
         Произв. Shochiku
         Реж. МАСАКИ КОБАЯСИ
         Сцен. Синобу Хасимото по роману Ясухико Такигути
         Опер. Ёсё Миядзима (ш/э)
         Муз. Тору Такэмицу
         В ролях Тацуя Накадаи (Хансиро Цугумо), Акира Исихама (Мотомэ), Сима Ивасита (Михо), Рэнтаро Микуни (Кагэю), Macao Мисима (Танго), Тэцуро Тамба (Хикокуро), Ёсё Инаба (Дзиннаи).
       1630 г. Ронин Хансиро Цугумо (бродячий самурай без хозяина и работы; их было много в те времена) просит у могущественного вельможи приюта, чтобы совершить харакири по всем правилам смертельного ритуала. Чтобы испытать Цугумо, ему рассказывают историю о юном Мотомэ, который обратился к клану с той же просьбой в тайной надежде получить немного денег или работу. Его вынудили сдержать слово и пойти на смерть. Поскольку он принес с собою только мечи из бамбука (доказательство того, что отнюдь не был намерен покончить с собой), ему пришлось вскрыть себе живот этими деревяшками, пока назначенный ассистент не согласился по ритуалу отрубить ему голову. Этот рассказ не впечатляет Цугумо; ронин лишь подтверждает свою решимость умереть и просит назначить себе в помощники 3 человек, одного за другим. Все 3 отказываются, ссылаясь то на болезнь, то на неспособность выполнить эту обязанность. Цугумо отказывается от помощи других самураев и рассказывает членам клана о своей горестной судьбе. Он объясняет, что Мотомэ был его зятем. Чтобы прокормить жену и ребенка, юноша был вынужден продать мечи и обзавестись взамен мечами из бамбука. Мотомэ пытался всеми средствами спасти близких, но вскоре после его гибели они умерли в нищете. Цугумо полностью поддерживает зятя и критикует формализм бусидо (самурайского кодекса чести). В заключение он добавляет, что бился на дуэли с каждым из 3 главных виновников смерти зятя и – самое страшное оскорбление – отрезал каждому прядь волос на затылке. Это те люди, которым он предложил быть его ассистентами. Они сказываются больными, но в действительности, как утверждает Цугумо, прячутся в ожидании, пока их волосы отрастут снова. Камергер вельможи, глубоко возмущенный рассказом Цугумо и его бунтарством, бросает на него несколько десятков самураев. Цугумо бьется как лев, убивает 4 и ранит 12 человек, а затем совершает харакири.
       ►  Кобаяси с безупречным мастерством рассказчика использует флэшбеки, ответвления, отложенные открытия, чтобы обогатить сюжет, выстроить постепенное развитие авторской мысли и постоянно поддерживать градус зрительского любопытства. Он делает это, не прибегая к ускорению ритма действия, который должен оставаться медлительным, торжественным и впечатляющим. Торжественная, но не созерцательная режиссура чередует статичные общие планы с наездами и быстрыми движениями камеры, резкость которых еще больше возрастает благодаря широкоэкранному формату. Как и история в целом, каждый план, каждая сцена сильно драматизированы. К тому же насилие, когда оно выплескивается на экран, достигает такой силы, какая в то время не встречалась нигде, только в Японии. Кобаяси выступает в роли адвоката и гуманиста, ловко ведя процесс над формализмом самурайского кодекса чести. Он атакует идеологию и условности, скрывающие за культурным и этическим лоском страшнейшее социальное неравенство, тем самым оправдывая и продлевая его. Одним – роскошь и могущество, другим – утешение в виде благородной смерти, выполненной по правилам. Через пронзительное описание нищеты в XVII в. автор (решительный противник фатализма) пытается немедленно призвать зрителя к раздумьям и вызвать в нем негодование. По мнению Кобаяси, нищета хоть и приняла сегодня иные формы, остается столь же несправедливой, отталкивающей и повсеместной, что и в те далекие времена.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Seppuku

См. также в других словарях:

  • Бусидо — (путь воина) кодекс поведения японского сословия самураев. Бусидо требовал бесконечной преданности и верности своему господину, доблести, самосовершенствования (закаливания духа и воли), самоотвержения (человек без собственного Я) и самообладания …   Исторический словарь

  • Бусидо — («Путь воина»), кодекс поведения японских самураев. Требовал верности сюзерену, признания военного дела единственным занятием, достойным самурая. * * * БУСИДО БУСИДО («путь воина»), феодальный кодекс поведения японских самураев. Требовал верности …   Энциклопедический словарь

  • БУСИДО — ( путь воина ), кодекс поведения японских самураев. Требовал верности сюзерену, признания военного дела единственным занятием, достойным самурая …   Современная энциклопедия

  • БУСИДО — ( путь воина ) феодальный кодекс поведения японских самураев. Требовал верности сюзерену, признания военного дела единственным занятием, достойным самурая …   Большой Энциклопедический словарь

  • бусидо — сущ., кол во синонимов: 1 • кодекс (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бусидо — іменник середнього роду середньовічний кодекс поведінки самураїв іст …   Орфографічний словник української мови

  • Бусидо — (бушидо, Bu schi do: Bu военный, воинъ, schi служилый человѣкъ, do путь, дорога, духовный путь), японскій кодексъ морали, въ буквальномъ переводѣ означаетъ: путь военныхъ мужей , въ болѣе пространномъ: путь вѣрности и долга служилыхъ мужей,… …   Военная энциклопедия

  • Бусидо — ( путь воина ), кодекс поведения японских самураев. Требовал верности сюзерену, признания военного дела единственным занятием, достойным самурая.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Бусидо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Бусидо — ( Путь воина ) морально этическое учение о нормах поведения самураев (буси). Несмотря на то, что кодекс никогда не формулировался официально в письменном виде, он имел исключительно сильное влияние на формирование мировоззрения, философии и… …   Вся Япония

  • БУСИДО — кодекс чести японских воинов самураев. Состоит из гиси (верности) и гири (справедливости) и требует от человека мужества и правдивости. Многое в нем заимствовано из этики конфуцианства. Моральным кодексом для всех японцев бусидо стал в конце 19 в …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»