-
81 slime
[slaɪm]1) Общая лексика: грязные сплетни (в т. ч. в печати), дерьмо (о человеке), дно, липкая грязь, муть, наносы, обволакивать слизью, обволакиваться слизью, подобострастие, подонки общества, подонок, покрывать илом, покрывать липкой грязью, покрывать слизью, покрываться илом, покрываться слизью, покрыть слизью, покрыться слизью, слизь, удалять слизь, что-л. неприятное, что-л. противное, шлам, удалять слизь (с рыбы и т.п.), липкий ил2) Разговорное выражение: подхалимство, ускользнуть, отвертеться (обыкн. slime through, slime away, slime past)3) Американизм: злостные пересуды, удалить слизь4) Переносный смысл: поливать грязью5) Ботаника: слизь (лат. mucilago), слизь (лат. mucus)6) Техника: хвосты флотации, шламовый отстойник, шлямовать7) Химия: ослизнять8) Строительство: пылевидные частицы (в песке), слив (классификатора)9) Австралийский сленг: заискивание, льстить, низкий, подлый человек, раболепие10) Горное дело: тонкий шлам (содержащий не менее 50% по весу частиц крупностью менее 200 меш)11) Лесоводство: разжиженный ил12) Металлургия: отмучивать13) Сленг: никудышный человек, продажный человек, мир подонков, подонство14) Нефть: слив16) Силикатное производство: абразивная суспензия, пульпа18) Бурение: грязь, тонкий шлам, содержащий не менее 50 % по массе частиц крупностью менее 74 мкм19) Нефтепромысловый: ил20) Макаров: бактериальная мокрая гниль моркови (возбудители - Erwinia carotovera, Pseudomonas viridilivida)21) Табуированная лексика: сперма, эякулировать23) Нефть и газ: буровой шлам, выбуренная порода -
82 Schmand
сущ.1) геол. буровой шлам, рудный шлам, шманд, крупнопелитовые обломочные частицы и породы (в классификации Ниггли)2) нефт. грязь, ил, шлам3) вост.-ср.-нем. (жирная) грязь, буровая грязь, пенка на молоке, рудничный шлам, сливки -
83 bring bottoms up
1) Нефтегазовая техника поднимать буровой шлам с забоя на поверхность -
84 carry up
['kærɪ'ʌp]1) Техника: возводить каменную стену, возводить кирпичную стену, возводить стену (кирпичную или каменную)2) Нефтегазовая техника выносить (буровой шлам на поверхность)3) Макаров: ввозить, возводить, заносить (полноценное зерно в отходы), относить (событие к определенной эпохе), подтягивать (войска тылы и т. п.), проследить происхождение, строить4) Нефть и газ: выносить буровой шлам на поверхность -
85 Bohrschlamm
сущ.1) геол. буровая грязь, буровой шлам2) горн. буровой раствор, шлам3) нефт. буровая мелочь, буровая мука, выбуренная порода, разбуренная порода -
86 déblais
m; plшлам, буровой шламdébarrasser des déblais — очищать ( буровой раствор) от шлама
évacuer des déblais — очищать ( скважину) от шлама
-
87 bring bottoms up
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bring bottoms up
-
88 mud
• буровая грязь, буровой шлам; шлам, ил, тина, грязь• буровой раствор: глинистый раствор• мелкая порода; фракция меньше 0,01 мм (при анализе)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > mud
-
89 chip
- чип
- ЦМД-кристалл
- угольная мелочь (мн.)
- Стружка цветных металлов
- отходы (мн.)
- небольшой осколок алмаза пластинчатой формы
- микросхема
- мелкий щебень
- кусочек (породы)
- кристалл микросхемы
- кодовый импульс
- интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных
- выкрашивать
- буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом)
- арифметический сопроцессор
арифметический сопроцессор
Микропроцессор, специализированный для выполнения сложных арифметических операций, главным образом операций с плавающей точкой в 100 раз быстрее, чем программным путем.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выкрашивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
кодовый импульс
Каждый из 128 бит, составляющих S-CDMA коды (МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
кристалл микросхемы
микросхема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
кусочек (породы)
осколок (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мелкий щебень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
микросхема
кристалл
чип
Примеры сочетаний:
~ card - микропроцессорная карточка
bare ~ бескорпусной кристалл
code ~ - элемент кода
custom ~ - заказная микросхема
off-the-shelf ~ - стандартная микросхема
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
небольшой осколок алмаза пластинчатой формы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отходы (мн.)
отбросы (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- отбросы (мн.)
EN
угольная мелочь (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
чип
микросхема
полупроводниковый кристалл
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МИКРОСБОРКИ ЦМД
31. ЦМД-кристалл
Кристалл
Ндп. Чип
Bubble chip
Chip
Часть ЦМД-пластины с нанесенной на нее схемой управления цилиндрическими магнитными доменами
Источник: ГОСТ 28111-89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа
D. Späne
E. Chip
F. Copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chip
-
90 drilling
- сверление
- переход с одного уровня агрегирования данных на другой
- вырез в панели
- буровой шлам
- бурирование
- бурение
бурение
Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
бурирование
Нанесение на поверхность металла перед волочением в качестве подсмазочного покрытия буры (Na^Cy 10H2O) при произ-ве калиброванного металла и проволоки. Б. ведут в 5—7 %-ном ее р-ре при 80—95 °С. Время выдержки колеблется от 15 мин в случае обработки металла в бунтах до 30 с при непрерывном б. тонкой проволоки. Применяют перед сухим волочением стальной проволоки диам. > 0,9 мм. Преимущества б.: высокая технологичность процесса (отсутствие пыли, хорошая р-римость буры в теплой воде), возможности использовать повыш. скорости волочения, экономичность.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
буровой шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вырез в панели
-EN
panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]FR
perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).
Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.
[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панелиТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Montage-Ausschnitt, m
FR
переход с одного уровня агрегирования данных на другой
Переход с одного уровня иерархии элементов измерений куба данных на другой, выполняемый в процессе аналитической обработки данных (см. OLAP) с целью оперирования более агрегированной (см. Roll-up Analysis) или более детализированной (см. Drill-down Analysis) информацией. Возможные синонимы: повышение/понижение степени агрегирования данных, повышение/понижение уровня агрегирования данных, переход с одного уровня иерархии элементов измерений на другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сверление
Осевая обработка сверлом
[ ГОСТ 25761-83]
сверление
Процесс образования отверстий в материале с помощью сверла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling
-
91 bore mud
буровой шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore mud
-
92 chipping
вставка колотых алмазов в коронку вручную
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вырубка (дефектного шва)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мелкий щебень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осколки породы
буровой шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chipping
-
93 bit cuttings
- осколки породы, откалываемые долотом
осколки породы, откалываемые долотом
буровой шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bit cuttings
-
94 returns
циркулирующая промывочная жидкость, поступающая из скважины* * *• буровой раствор, выходящий из скважины• буровой раствор, выходящий на поверхность• выход• промывочная жидкость, поступающая из скважины -
95 drilling mud
1) Морской термин: буровой шлам2) Техника: буровой раствор, глинистый раствор для бурения4) Нефтепромысловый: буровой раствор для глушения скважин -
96 returns
1) Общая лексика: возвращённый товар, непроданный товар, результат выборов (обыкн. pl), сведения, прибыльность, возврат (goods that are returned by a consumer to a store or merchandise returned by a retailer to a wholesaler - AD), недомолот (комбайн.)2) Техника: декларация, сход с сита, возврат (бурового раствора при циркуляции)3) Сельское хозяйство: охвостье4) Железнодорожный термин: отчёты5) Коммерция: результат переписи6) Экономика: доход, налоговая декларация, отдача, отчёт, поступления, прибыль7) Бухгалтерия: возврат приобретённых ценностей и прав (Обычно выделяют покупательский возврат (returns inwards) и возврат поставщику (returns outwards))8) Кино: возврат9) Металлургия: бракованные изделия10) Нефть: буровой раствор, выходящий из скважины, буровой шлам, выбуренная порода, промывочная жидкость, буровой раствор (как выносимые из скважины продукты), доходность, доходы11) Специальный термин: ситовый сход12) Банковское дело: возвращённые векселя, возвращённые чеки13) Силикатное производство: повторно утилизируемые отходы14) Экология: утилизируемые отходы15) СМИ: возврат16) Деловая лексика: ведомость, итоги операций, отчётные данные, результаты переписи, статистический отчёт, повреждённый товар, возвратный товар17) Бурение: выход (бурового раствора на поверхность)18) Нефтегазовая техника буровой раствор, выходящий на поверхность, вынос породы, промывочная жидкость, поступающая из скважины20) Управление скважиной: поступающий из скважины раствор21) Макаров: некрепкий табак, отходы производства, идущие в переработку, низкий сорт табака (из отходов), сход (с сита), возвратные волны (сильного землетрясения)22) SAP.тех. вернётся, возвращает23) Карачаганак: циркулирующая промывочная жидкость -
97 drilling
̈ɪˈdrɪlɪŋ I сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштра
2) подготовка, тренировка;
натаскивание;
зубрежка ∙ Syn: drill II
1. II сущ.
1) сверление;
высверливание;
просверливание center drilling ≈ центровка отверстий сверлением
2) бурение churn drilling ≈ ударное бурение rotary drilling ≈ роторное бурение drilling fluid ≈ буровой раствор air percussion drilling ≈ пневмоударное бурение angled drilling ≈ бурение наклонных скважин Syn: boring
3) мн. стружка от сверления, сверлильная стружка
4) буровой шлам;
буровая мука III сущ.;
с.-х. рядовой посев, посев рядами;
посев рядовой сеялкой Syn: drill III
1. сверление;
бурение - (bore) hole * бурение скважины - exploratory * разведочное бурение - sample * бурение для отбора проб /кернов/ - * rig (горное) буровой станок;
буровая вышка - deep-sea * глубоководное бурение pl стружка от сверления pl (горное) буровая мука( техническое) диаметр в свету упражнение, обучение, тренировка;
натаскивание (военное) обучение строю, строевая подготовка (сельскохозяйственное) рядовой сев drilling pres. p. от drill ~ бурение ~ высверливание ~ обучение (войск) ~ посев рядовой сеялкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drilling
-
98 bit cuttings
1) Нефть: буровой шлам, выбуренная порода, обломки породы, откалываемые долотом, шлам2) Бурение: осколки породы, откалываемые долотом -
99 cuttings
1) Общая лексика: обрезки, опилки, отходы лесорубки, стружки2) Геология: буровая мука, грязь, зерна породы, получившиеся при бурении или отбирании пробы, зерна породы, получившиеся при бурении пробы, зерна породы, получившиеся при отбирании пробы, кусочки, муть, осколки3) Техника: буровой шлам, обрезь, стружка4) Британский английский: чередование лесистых, горных участков и открытой местности5) Железнодорожный термин: отбросы6) Горное дело: врубовая мелочь, зарубная мелочь, зарубной штыб, кусочки породы7) Текстиль: буровая мелочь, межлекальные потери, отходы джутового волокна (обрезки комлей и вершин), раскройный лоскут8) Нефть: обломки выбуренной породы9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шлам10) Нефтегазовая техника выбуренная порода11) Нефтепромысловый: отходы бурения (rock chips produced by chipping/crushing action of a drill bit on the bottom of a well)12) Макаров: высечки, траншеи для дренажных труб, лесосечные отходы (вершинки, сучья)13) Золотодобыча: осколки породы14) Алюминиевая промышленность: металлическая стружка -
100 drill cuttings
1) Геология: буровая грязь, образцы "с долота", разбуренная порода2) Техника: буровой шлам, выбуренная горная порода, сверлильная стружка, стружка от сверла3) Горное дело: буровая мелочь, буровая мука4) Нефть: обломки выбуренной породы5) Бурение: выбуренная порода6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: образцы шламов, шлам7) Нефть и газ: буровые отходы
См. также в других словарях:
Буровой шлам — Буровой шлам водная суспензия, твёрдая часть которой состоит из продуктов разрушения горных пород забоя и стенок скважины, продуктов истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистых минералов (при промывке глинистым раствором). Обычно… … Википедия
Буровой шлам — Измельченная выбуренная порода, загрязненная остатками бурового раствора. Источник: ОСТ 51.01 06 85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море 2.1.4 буровой шлам: Выбурен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буровой шлам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore mudboring muddrilling returnsdrilling sludgedrilling … Справочник технического переводчика
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip … Справочник технического переводчика
буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling return … Справочник технического переводчика
Буровой шлам обезвреженный — Обезвреженный буровой шлам буровой шлам, обработанный с целью удаления из него веществ, вредных для морских гидробионтов... Источник: ПРАВИЛА ОХРАНЫ ВОД ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПРИ БУРЕНИИ СКВАЖИН НА МОРСКИХ НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЯХ. РД 153 39 031 98… … Официальная терминология
БУРОВОЙ ШЛАМ — (нем. Schlamm ил, грязь) водная суспензия, частицы к рой представлены продуктами разруш. горных пород забоя и стенок скважины, продуктами истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистыми минералами (при промывке глинистым р ром). Собственно … Большой энциклопедический политехнический словарь
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
ШЛАМ БУРОВОЙ — смесь из воды и частиц разрушенных п. забоя и стенок скважины, бурового снаряда, обсадных труб, истирающего материала. Обычно поднимается на поверхность при чистке скважины специальными приборами (желонками, ложками, стаканами и т. п.). Та часть… … Геологическая энциклопедия
шлам (буровой) — обломки выбуренной породы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обломки выбуренной породы EN cutting … Справочник технического переводчика
Буровой раствор — ► drilling fluid, mud Отличительная особенность вращательного способа бурения – применение промывки скважин в процессе бурения. Буровой раствор должен выполнять следующие функции: ■ удалять выбуренную породу (шлам) из под долота, транспортировать … Нефтегазовая микроэнциклопедия