-
101 Wildwasser
n1. незарегулированный поток2. бурный ручейDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wildwasser
-
102 Abschuß
сущ.1) общ. бурный сток, производство выстрела, сбивание выстрелом, поражение (воздушной цели), выстреливание (снаряда), выстрел3) авиа. победа в воздушном бою, сбитый самолёт, "пушечный" запуск (двигателя), "цель уничтожена" (доклад лётчика-истребителя), сбитие (самолёта)4) устар. крутизна, обрыв5) воен. (тк.sg) сбивание выстрелом7) астр. запуск (напр. искусственного спутника)8) гидр. водобой9) горн. взрыв, взрывание зарядов, взрывание шпуров10) охот. (тк.sg) отстрел (дичи)12) аэродин. катапультирование, пуск, старт13) ВМФ. поражение выстрелом, сбивание (напр. самолёта), запуск (ракеты) -
103 Gießbach
-
104 Großvatertanz
сущ.1) общ. танец дедов (вид немецкого народного танца "кераус")2) перен. (бурный) конец, последний танец, кераус (немецкий народный танец; исполняется в заключение какого-л. праздника, напр., свадьбы) -
105 Rapidität
-
106 ein reißender Strom
кол.числ.общ. бурный поток, быстрина, стремнина -
107 jaß
сущ.диал. бурный, пылкий, резкий -
108 reißend
-
109 reißender Strom
прил.океаногр. бурный поток, стремительный поток -
110 stürmisch
-
111 stürmischer Charakter
прил.психол. бурный характерУниверсальный немецко-русский словарь > stürmischer Charakter
-
112 unbändig
прил.1) общ. буйно, буйный, бурно, бурный, необузданно, необузданный, неукротимо, чрезвычайный, неукротимый2) юр. самовольный -
113 ungestüm
прил.1) общ. стремительный2) высок. буйный, горячий, неистовый, неугомонный, порывистый, пылкий, кипучий (об энергии), бурный -
114 rasant
1. бешеный (о скорости)in rasanter Fahrt, ein rasantes Tempo fahrenseine rasante Fahrweiserasanter Puls und Schüttelfrostrasant die Geschwindigkeit beschleunigenrasant fahren.2. гоночныйein rasanter Sportwagenmit seiner flachen Frontpartie sieht der Volkswagen ausgesprochen rasant aus.3. стремительный, бурныйder rasante technische Fortschritt, wirtschaftliche Aufschwungdie Bevölkerung nimmt rasant zu.4. блестящий, великолепный. Die Europameisterin lief eine rasante Kür.Das war eine rasante Musikshow.Die rasante Story des Films ist imponierend.5. необыкновенный, великолепный, незаурядный. Sie trug ein rasantes Kleid.Das war eine rasante rassige Frau.Diese rasante Architektur wurde von allen bewundert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rasant
-
115 bewegt
1.part II от bewegen2. part adj1) подвижный, находящийся в движении2) неспокойный (о море, океане)3) бурный (о жизни)4) тронутый, растроганныйIch war tief bewégt. — Я был глубоко тронут.
-
116 erleben
vt1) переживать, испытывать, узнавать (на собственном опыте)éíne Enttäuschung erlében — испытать разочарование
éíne Áúfführung erlében — присутствовать (самому) на спектакле
Er hat schon víél(es) erlébt. — Он уже многое пережил.
2) переживать, испытывать (какие-л процессы, явления и т. п.)Die Wírtschaft erlébt éínen Áúfschwung. — Экономика переживает бурный подъём.
3) доживать (до чего-л)Er hat séínen 80. Gebúrtstag noch erlébt. — Он дожил до своего восьмидесятилетия.
Du kannst (von mir) noch was erlében! разг — Тебе (от меня) попадёт [влетит]!
-
117 frenetisch
a книжн бурныйfrenétischer Béífall — бурные овации
-
118 Gießbach
m <-(e)s,..bäche> бурный (горный) ручей; поток -
119 quirlig
a разг1) непоседливый, не сидящий на месте2) бурный, активный -
120 rasant
a1) разг быстрый, молниеносный, головокружительный; стремительный, бешеный (о скорости); бурный, скоротечный (о событии, мероприятии); захватывающий, напряженный (о фильме), интригующийéíne rasánte Frau — интересная женщина
rasánt fahren — ездить на бешеной скорости
ein rasánter Préísanstieg — стремительный рост цен
éíne rasánte Party — бурная вечеринка
2) воен настильный (об артиллерийском огне)
См. также в других словарях:
Бурный — Бурный: Населённые пункты Бурный посёлок в Климовском районе Брянской области Бурный посёлок в Мостовском районе Краснодарского края Бурный посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края Бурный посёлок в Мотыгинском… … Википедия
бурный — См … Словарь синонимов
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, бурная, бурное; бурен, бурна, бурно. 1. С бурями, волнуемый бурями. Бурная осень. Бурное море. 2. Порывистый, резкий, стремительный. Бурный порыв ветра. Бурный рост индустриализации. || Безудержный, неистовый, страстный. Бурные страсти.… … Толковый словарь Ушакова
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и рна, рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Б. океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Б. порыв ветра. Б. рост. 3. Страстный, неистовый. Б. спор. Б.… … Толковый словарь Ожегова
БУРНЫЙ — и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бурный — бурный, кратк. ф. бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; сравн. ст. бурнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бурный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explosive … Справочник технического переводчика
"Бурный" — БУРНЫЙ , эскадр. мин цъ въ 350 тн. водоизм., постр. въ 1902 г. на Невскомъ заводѣ. Во время рус. яп. войны на Б., входившемъ въ составъ 1 го отряда минцевъ въ П. Артурѣ, смѣнилось 4 ком ра: кап. 2 р. Погорѣльскій, лейт. Подъяпольскій, Азарьевъ 1… … Военная энциклопедия
бурный — 1 • исключительно бурный • на редкость бурный • удивительно бурный 2 • бурный вихрь • бурный восторг • бурный натиск • бурный период • бурный порыв • бурный протест • бурный разговор • бурный расцвет • бурный роман • бурный рост • бурный спор •… … Словарь русской идиоматики
бурный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; бурнее; нар. бурно 1. Погоду, время суток называют бурными, если идёт сильный дождь и дует сильный, порывистый ветер. Надвигалась тёмная, бурная ночь. 2. Время, эпоху и т … Толковый словарь Дмитриева
бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… … Идеографический словарь русского языка