-
1 бурный рост
-
2 бурный рост
бурный рост
бурное развитие
(напр. некоторых отраслей науки, техники или процесса, напр. кипения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурный рост
-
3 бурный рост
экономический рост; экономическое развитие — economic growth
-
4 бурный рост
1) General subject: excrescence, excretion, population explosion (населения), wanton growth2) Economy: explosion, explosive growth (explosive market growth)3) Ecology: heavy growth, plentiful growth, riot growth -
5 бурный рост
-
6 бурный рост
break-neck growth, explosion -
7 бурный рост
-
8 бурный рост
-
9 бурный рост населения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бурный рост населения
-
10 бурный рост населения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бурный рост населения
-
11 (бурный) рост населения
General subject: a swell in populationУниверсальный русско-английский словарь > (бурный) рост населения
-
12 бурный рост доходов
Mass media: expansion of revenuesУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост доходов
-
13 бурный рост листвы весной
Универсальный русско-английский словарь > бурный рост листвы весной
-
14 бурный рост народонаселения
Makarov: population explosionУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост народонаселения
-
15 бурный рост населения
Makarov: a swell in population, explosion of population (в стране), explosive increase of population, population explosion, population explosion (в стране), swell in population, the explosive increase of populationУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост населения
-
16 бурный рост промышленности
Mathematics: rapid growth of industryУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост промышленности
-
17 бурный рост с короблением
Metallurgy: excessive growth (дефект спекани)Универсальный русско-английский словарь > бурный рост с короблением
-
18 бурный рост спроса на книги в бумажной обложке
Polygraphy: paperback boomУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост спроса на книги в бумажной обложке
-
19 смягчать, сдерживать (бурный рост , инфляцию)
General subject: dampen (пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен н)Универсальный русско-английский словарь > смягчать, сдерживать (бурный рост , инфляцию)
-
20 бурный
1. stormy; (о море тж.) rough, heavy2. ( стремительный) impetuous; ( быстрый) rapidбурный разговор — heated argument / discussion; high words pl.
бурные аплодисменты — wild applause sg.; loud cheers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурный рост — бурное развитие (напр. некоторых отраслей науки, техники или процесса, напр. кипения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бурное развитие EN explosion … Справочник технического переводчика
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, бурная, бурное; бурен, бурна, бурно. 1. С бурями, волнуемый бурями. Бурная осень. Бурное море. 2. Порывистый, резкий, стремительный. Бурный порыв ветра. Бурный рост индустриализации. || Безудержный, неистовый, страстный. Бурные страсти.… … Толковый словарь Ушакова
бурный — 1 • исключительно бурный • на редкость бурный • удивительно бурный 2 • бурный вихрь • бурный восторг • бурный натиск • бурный период • бурный порыв • бурный протест • бурный разговор • бурный расцвет • бурный роман • бурный рост • бурный спор •… … Словарь русской идиоматики
рост — • безудержный рост • богатырский рост • большой рост • буйный рост • бурный рост • высокий рост • гигантский рост • значительный рост • исполинский рост • колоссальный рост • мощный рост • наибольший рост • небывалый рост • неудержимый рост •… … Словарь русской идиоматики
рост — а ( у); м. 1. к Расти. Р. зубов, волос. Р. населения. Р. доходов, жизненного уровня трудящихся. Р. профессионального мастерства. Быстрый, бурный, замедленный р. Время бурного роста трав. Остановить р. цен. Темпы роста. Остановиться в росте… … Энциклопедический словарь
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и рна, рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Б. океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Б. порыв ветра. Б. рост. 3. Страстный, неистовый. Б. спор. Б.… … Толковый словарь Ожегова
рост — а ( у); м. см. тж. в рост, росточек, ростовой 1) к расти Рост зубов, волос. Рост населения. Рост доходов, жизненного уровня трудящихся … Словарь многих выражений
бурный — ая, ое; рен, рна и рна, рно. 1. Сопровождаемый бурей; с частыми бурями (о погоде, времени года и т.п.). Б ная ночь. Б ая осень. 2. Бурлящий, клокочущий. Б ое море. Б ые реки, грязевые потоки. 3. Проявляющийся резко, сильно; протекающий с… … Энциклопедический словарь
бурный — ая, ое; рен, рна/ и рна, рно. см. тж. бурно 1) Сопровождаемый бурей; с частыми бурями (о погоде, времени года и т.п.) Б ная ночь. Б ая осень. 2) Бурлящий, клокочущий. Б ое море. Б ые реки, грязевые потоки. 3) Проявляющийся ре … Словарь многих выражений
Paperback boom — Бурный рост спроса на книги в бумажной обложке … Краткий толковый словарь по полиграфии
ВСПЫШКА РОСТА ДОХОДОВ — бурный рост доходов на душу населения, как правило, сопровождающийся равномерным их распределением среди населения … Большой экономический словарь