-
1 бурлящий
бурлящийהוֹמֶה [נ' הוֹמָה / הוֹמִיָה], גוֹעֵש, שוֹקֵק חַיִים* * *רותחתוסס -
2 бурлящий
-
3 бурлящий
-
4 бурлящий
adjgener. efervescente, tempestuoso -
5 бурлящий
-
6 бурлящий
adjgener. ribollente, scrosciante -
7 бурлящий
[A]փոթորկալիփոթորկալից -
8 бурлящий
прич. coşan, qaynayan, dalğalanan, təlatümlü, coşqun. -
9 Бурлящий
- trepidus (unda); -
10 бурлящий
adj. brusende -
11 бурлящий
-ая, -еемуткыля -
12 бурлящий котёл
бурлящий котёлמֶרקָחָה נ' -
13 бурлящий (о месте)
General subject: raucousУниверсальный русско-английский словарь > бурлящий (о месте)
-
14 кипучий
прл( бурлящий) efervescente, tempestuoso, fervente; прн fervoroso, ardente, efervescente -
15 кнпучий
кнпу́ч||ийприл1. (бурлящий, пенящийся) ἀφρισμένος, ἀφρώδης·2. перен ἐντατικός, ζωηρός:\кнпучийая деятельность ἐντατική δραστηριότητα. -
16 бурный
1) бурхливий, буйний. [Бурхливе море. Бурхливі хвилі. Бурхлива розмова. Буйне море. Буйна молодість. Буйний вітер];2) хуртовинний, нагальний, навальний, рвачкий. [Хуртовинна година. Наг[в]альний вітер. Рвачкий вітер].* * *1) ( с бурями) бу́ряний, буре́мний, бу́рний, бурхли́вий3) (перен.: проявляющийся с необычайной силой) бурхли́вий, бу́рний; ( пылкий) палки́й; ( неистовый) шале́ний, несамови́тий4) (стремительный) бурхли́вий, бу́рний -
17 кипучий
кипучий; (о человеке) палкий. [Скочив у білу кипучу хвилю (Н.-Лев.). Сонце тихо погасає, Дніпр кипучий червонить (Грінч.). Життя кипуче (Київ)]. -чее воображение - палка уява. -чий нрав - запальна вдача.* * *кипу́чий; (перен.: страстный, пылкий) палки́й; ( бурлящий) виру́ючий -
18 кипучий
1) (бурлящий, пенящийся) boiling, seethingкипу́чий пото́к — raging torrent
2) (деятельный; оживлённый) ebullientкипу́чий хара́ктер — ebullient / exuberant disposition
кипу́чая де́ятельность — tireless activity
кипу́чая жизнь — seething life
-
19 бурный
прил.1. (бурлящий) бэжъутэрэбурная река бэжъутэрэ псыхъу2. (быстрый, стремительно развивающийся) псынкIэ, лъэш, ор, чъэр, шIэхбурный рост промышленности промышленностым ихэхъоныгъэ псынкI◊ бурные аплодисменты Iэгу тео мэкъэшхохэр -
20 шаулышо
шаулышодиал.1. прич. от шаулаш2. прил. шумный, шумливый, бурный, бурлящий, бурливыйШаулышо йоча шумный ребёнок;
шаулышо эҥер бурная речка.
Какшан эреак кумда, шаулышо вӱдан лийже. М. Казаков. Кокшага пусть всегда будет широкой, бурной (букв. с бурной водой).
См. также в других словарях:
Бурлящий — Координаты: Координаты: 54°20′00″ с … Википедия
бурлящий — см. бурный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бурлящий прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
бурный — См … Словарь синонимов
Буков Емилиан — (Bukov) (1909 1984), писатель, народный писатель Молдавской ССР (1982), Герой Социалистического Труда (1979). Сборник лирических стихов («День настоящий, день грядущий», 1965), пьеса «Бурлящий Дунай» (1957), роман «Магистраль» (1969), сборники… … Энциклопедический словарь
бушующий — бурный, активный, оживленный, живой, бойкий, жаркий, кипучий, неистовый; свирепствующий, бесящийся, неспокойный, шумный, бурливый, буйствующий, клокочущий, беснующийся, кипящий, злящийся, бесчинствующий, сатанеющий, безумствующий, бурлящий,… … Словарь синонимов
кипучий — активный, бушующий, интенсивный, неистовый, сильный, усиленный; пенящийся, неспокойный, напряженный, темпераментный, азартный, страстный, буйный, бурный, огневой, кипящий, живой, бурлящий, жаркий, огненный, бешеный, бурливый Словарь русских… … Словарь синонимов
клокочущий — кипящий, бурлящий, бушующий Словарь русских синонимов. клокочущий прил., кол во синонимов: 8 • булькающий (8) • … Словарь синонимов
неспокойный — напряженный, неугомонный, взволнованный, бурный, невыдержанный, скипидарный, кипучий, не в себе, смятенный, тревожный, нервный, смутный, заполошный, неуемный, мятежный, растревоженный, нервозный, бурлящий, сам не свой, обеспокоенный, бурливый,… … Словарь синонимов
шумный — нашумевший, сонорный, бурлящий, грохочущий, оживленный, наделавший шума, многоголосый, шумливый, бузовый, бушующий, бурный, сенсационный, шумен, буйный, крикливый, громкий, трескучий, многоголосный, многошумный, бурливый, гремучий, неспокойный,… … Словарь синонимов
Булайич, Велько — Велько Булайич Veljko Bulajić Имя при рождении: Veljko Bulajić Дата рождения: 22 марта 1928(1928 03 22) (84 года) … Википедия
БУКОВ (Bukov) Емилиан — (1909 84) молдавский писатель, народный писатель Молдавии (1982), Герой Социалистического Труда (1979). Сборник лирических стихов ( День настоящий, день грядущий , 1965), поэмы, повести, роман в стихах Город Реут (1956), пьеса Бурлящий Дунай… … Большой Энциклопедический словарь
