-
1 көөкөр
бурдючок (с горлышком для кумыса из тиснёной верблюжьей кожи; по форме напоминает плоский графин);кол көөкөр маленький дорожный бурдючок;түшүмдө жаман иш көрдүм: канжыгадан баш көрдүм, кол көөкөрдөн аш көрдүм фольк. я видела плохой сон (букв. во сне я видела плохое дело): в тороках я видела голову (см. канжыга), в бурдючке я видела (несъеденную) пищу (это предвещает смерть);көөкөр-көнчөктөр всякая мелкая посуда из кожи;көөкөр токоч фигурная лепёшка;көөкөрдөн май карагандай скосив глаза (букв. как бы высматривая жир в бурдючке);көөкөрдөй маленький, крохотный. -
2 каркыт
каркыт Iэтн.бурдючок из верблюжьей кожи (отверстие его обычно украшалось серебром);кара каркытым, ичиндеги жаркыным загадка чёрный бурдючок, а внутри него светик мой (отгадка торсуктагы кымыз кумыс в бурдюке).каркыт- II(ср. каргыт-)подбадривать;кары адамдарга бир ооз гана "карыя" деп, каркыткан сыпаа сөз керек старым людям нужно только одно подбадривающее, почтительно сказанное слово (обращения) карыя ( см.). -
3 чанач
бурдюк из снятой чулком и прокопчённой козлиной шкуры (употребляется гл. обр. как сосуд для кумыса, хранят в нём и сыпучие тела);эки чанач кымыз два бурдюка кумыса;от башында күйбөс чанач загадка у огня несгораемый бурдюк (отгадка кумган металлический чайник для кипячения воды);чаначтын колу выступающая часть бурдюка (шкура передней ноги); уголок бурдюка;энем жарыктык чаначтын колунан талкан салып берген моя милая мама положила (мне) толокна только до уголка бурдюка (немного);кол чанач бурдючок для дорожной провизии;тоңдуруп койгон куурдакты кол чаначка салып, байбиче булардын жол азыгын дайындады приготовила им байбиче (см.) дорожную провизию, положив в бурдючок охлаждённого, жаренного в жире мяса;жели чыккан чаначтай болуп, шылкыйды он совершенно ослаб, будто бурдюк, из которого вышел воздух;чанач-чунач всякие бурдюки и тому подобное;чаначы жарылды ирон. он с треском провалился (букв. у него бурдюк лопнул - о человеке, неожиданно оскандалившемся в зените своей славы);чаначтай көпкөн без меры чванливый, заносчивый (букв. вздувшийся как бурдюк);карды чанач шутл. ненасытный;чанач мурун толстоносый, с большим мясистым носом;чылгый чаначтай ийле- нещадно бить, избивать, лупить. -
4 botillo
-
5 zaque
-
6 ασκιον
τό небольшой мех, бурдючок Plut., Diog.L. -
7 ασκίδι(ον)
ασκίον τό бурдючок -
8 ασκίδι(ον)
ασκίον τό бурдючок -
9 жага
то же, что көнөк I (но без носка);алты жага, бир көөкөр суусунуна берди фольк. для утоления жажды он дал шесть ведёрок и один бурдючок. -
10 канжыга
торока;кол канжыга торока, прикрепляемые впереди седла;канжыгага байла- или канжыгага чал-приторочить;досуңдун тоогун алсаң, канжыгасына каз байла погов. если ты взял у друга курицу, привяжи ему в торока гуся;баш канжыгада, кан көөкөрдө погов. иду на смерть (букв. голова в тороках, кровь в бурдючке, т.е. иду на то, что враг, отрезав, приторочит мою голову и наберёт в бурдючок моей крови);башың канжыгага кетсе, кеткенин көрөрмүн если ты будешь убит (букв. если твоя голова окажется притороченной), посмотрю (что будет дальше);жоо жолунда ар башы канжыгада болучу фольк. молодец всегда готов сложить голову в борьбе с врагом (букв. голова молодца в тороках на пути врага);канжыгадан баш чеч- победить врага (букв. отвязать голову из тороков);колдон намысты кетиргенче, канжыгадан баш бериш керек погов. чем честь потерять, лучше голову отдать;канжыга жол тропинка. -
11 каркытта-
1. украшать драгоценными металлами (бурдюк, кожаное ведро);каркыттаган көөкөр этн. украшенный бурдючок;2. перен. дорожить; чтить, уважать; пестоватъ, лелеять;өз жанын каркыттайт он заботится только о себе, дорожит только своим благополучием;каркыттап бак- пестовать;кан кызындай каркыттап, чачыңды тал-тал тарайын фольк. лелея, точно ханскую дочь, твои волосы по волоску будут расчёсывать. -
12 көөкөрдө-
брать в бурдючок (см. көөкөр), брать бурдючками;канын көөкөрдөп рискуя жизнью; с опасностью для жизни;каныңды көөкөрдөп кой будь готов ответить головой. -
13 тосурай-
1. вздуваться, вспухать, набухать;2. быть полненьким, кругленьким;тосурайып кийин- одеться так, чтобы казаться кругленьким;тосурайган бала полненький ребёнок;тосурайган көөкөр маленький и аккуратный бурдючок;тосурайып семирип калыптыр он поправился (потучнел) и стал пухленьким. -
14 шалдыркандуу
снабжённый позвякивающими украшениями, кисточками;шалдыркандуу аса дервишеский посох с позвякивающими кольцами;шалдыркандуу чакча табакерка с кисточками на затычке;шалдыркандуу көөкөр бурдючок с кисточками на затычке. -
15 botillo
-
16 zaque
См. также в других словарях:
бурдючок — сущ., кол во синонимов: 1 • бурдюк (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бурдючок — бурдюч ок, чк а … Русский орфографический словарь
бурдючок — (2 м), Р. бурдючка/; мн. бурдючки/, Р. бурдючко/в … Орфографический словарь русского языка
бурдючок — бурдюч/ок/ … Морфемно-орфографический словарь
Бурдюк бурдючок — мех животного, содранный с него через шейное отверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дегтем, отверстия шеи, ног и другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурдюк, бурдючок — мех животного, содранный с него через шейное отверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дегтем, отверстия шеи, ног и другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бурдюк — бурдючок, мех, толстяк, мехи, живот, мешок Словарь русских синонимов. бурдюк мех (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
муде — (тоже люде); °° мудо :ед.ч. °° муде :дв.ч. °° муди :мн.ч. • яички, два муда, мошонка с яйцами ··· авоська, автоклав, адам, аккомпанемент, аккумуляторы, акселераторы, аксессуары (первостепенные), алатырь (камень), амортизатор, амуниция, амур,… … Словарь синонимов
Местре, Хуан Карлос — Mestre, Juan Carlos Дата рождения: 15 апреля 1957(1957 04 15) (55 лет) Место рождения: Вильяфранка дель Бьерсо, Леон (провинция), Испания Граж … Википедия
