-
1 bourdon
-
2 burdo
-
3 burdon
-
4 burdon
-
5 burdon
бурдон (организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов)* * * -
6 burdo
бурдон
Организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и пасленом (Solanum nigrum).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burdo
-
7 burdon
бурдон
Организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и пасленом (Solanum nigrum).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burdon
-
8 burdo
Организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и пасленом Solanum nigrum.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > burdo
-
9 burdon
Организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и пасленом Solanum nigrum.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > burdon
-
10 bourdon
бурдон, бурдонный -
11 burden
бурдон, бурдонный -
12 drone
бурдон(органный пункт, педаль и т.п.) -
13 bourdon
['bʊədn]1) Общая лексика: басовая трубка (волынки), басовая трубка волынки, басовый регистр (органа), басовый регистр органа, басовый регистр органа или фисгармонии, басовый регистр фисгармонии, звучание волынки3) Текстиль: хлопчатобумажное машинное кружево "бурдон" (спирального рисунка), шёлковое машинное кружево "бурдон" (спирального рисунка)4) Метрология: трубка Бурдона -
14 burdon
1) Биология: бурдон, бурдон (организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов)2) Генетика: бурдон (организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и паслёном Solanum nigrum) -
15 on ne voit plus que ...
вечно натыкаться, постоянно видетьBourdon. - Vous voilà, vous? Teissier. - Oui, me voilà. Bourdon. - Qu'est-ce que je viens d'apprendre? On ne voit plus que vous ici. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Бурдон. - Как, вы здесь? Тесье. - Ну да. Бурдон. - Что это значит? Вы вечно торчите здесь.
- On ne voit plus que ça. Des crimes, des agressions, des vols, les journaux en sont pleins. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — - Всюду только одно. Преступления, нападения, грабежи - газеты только о них и пишут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne voit plus que ...
-
16 burdo
burdo бурдон (организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов)burdo бурдон; одна из форм "вегетативных гибридов"; организм, возникший в результате слияния двух диплоидных соматических клеток двух разных родителейEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > burdo
-
17 burdo
Генетика: бурдон (организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и паслёном Solanum nigrum) -
18 bordão
I m1) палка; посох2) прн опора, поддержка3) слово, выражение, часто повторяемое в разговореII m муз1) басовый регистр ( в инструментах), бурдон ( в органе)2) басок, бас ( струна) -
19 harang
* * *формы: harangja, harangok, harangotко́локол м* * *[\harangot, \harangja, \harangok] 1. колокол;templomi \harang — церковный колокол; \harang alakú — колокольчатый, колоколообразный; a \harang megszólalt — колокол зазвонил; a \harang ok zúgása közepette — под звон колоколов; szólnak a \harangok — звонит клокола; meghúzza — а \harangot звонить в колокол/колокола; megkondította a \harangot — ударил в колокол; megszólaltatja/megkondítja a \harangot — ударить в колокол, (valamennyit) перезванивать/перезвонить; \harangot önt — лить, отливать/отлить v. rég. сливать/ слить колокол;mélyhangú \harang — бурдон;
2.zene.
zenekari \harang — колокола;3. müsz. колокол, колпак;a villamoscsengö \harangja — чашка электрического звонка
-
20 tenir les fils
держать все нити (дела, предприятия и т.п.); быть докойBourdon. - Si on recherchait aujourd'hui l'origine de toutes les fortunes, il n'y en a pas cent, pas cinquante, qui résisteraient à un examen scrupuleux. Je vous en parle savamment comme un homme qui tient les fils dans son cabinet. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Бурдон. - Если бы заняться выяснением того, каким путем созданы все крупные состояния, то не нашлось бы и ста, и пятидесяти, которые выдержали бы проверку. Говорю это как человек, который в курсе дела, который держит все нити в своем кабинете.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бурдон — Бурдон: Бурдон в музыке выдержанный (как правило, низкий) тон, на фоне которого развёртывается мелодия. Бурдон (от лат. burdo мул) растительный прививочный гибрид. Термин предложен Винклером в 1912 г. для названия организма … Википедия
бурдон — сущ., кол во синонимов: 2 • звук (90) • регистр (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бурдон — Организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и пасленом (Solanum nigrum). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Бурдон — Себастьян (Bourdon, Sebastien) 1616, Монпелье 1671, Париж. Французский живописец и график. Родился в семье живописца и мастера по изготовлению витражей. Рано начал самостоятельную жизнь, отправившись в Париж, где поступил в обучение к художнику… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Бурдон Р. — Роберт Грегори Бурдон Дата рождения 20 января 1979 (30 лет) Место рождения Калабасас, Калифорния, США Страна … Википедия
Бурдон Р. Г. — Роберт Грегори Бурдон Дата рождения 20 января 1979 (30 лет) Место рождения Калабасас, Калифорния, США Страна … Википедия
бурдон — I. БУРДОН I а, м. bourdon m.1. Не укорачиваемые пальцами при игре струны смычковых и щипковых инструментов, расположенные обычно вне грифа и шейки. СИС 1985. 2. Непрерывный и не изменяющийся по высоте звук (басовый) таких струн, басовых трубок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бурдон — (фр. bourdon) 1) неукорачиваемые пальцами при игре струны щипковых и смычковых муз. инструментов, расположенные обычно вне грифа и шейки; 2) непрерывный и не изменяющийся по высоте звук (басовый) таких струи, басовых трубок волынки, гблооа… … Словарь иностранных слов русского языка
бурдон — burdo, burdon бурдон. Oрганизм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов; впервые описан Винклером в 1912 Б. (гибрид) между томатами Lycopersicon esculentum и пасленом Solanum nigrum. (Источник: «Англо русский… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
бурдон — burdonas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Organizmas, kilęs susiliejus dviem diploidinėms somatinėms skirtingų tėvų ląstelėms. atitikmenys: angl. burdon rus. бурдон … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Бурдон (волынка) — Бурдон фоновый басовый (как правило) звук в волынке, колесной лире и других бурдонных инструментах сопровождающий основную мелодию. Чаще всего строится в тонику и доминанту той тональности, в которой играется мелодия. Бурдонов может быть… … Википедия