-
1 буочука
бочка. -
2 дьөлөрүй
продырявливаться; быть пробитым; буочука дьөлөрүйбүт бочка продырявилась. -
3 ии
I обод, ободок; обруч; буочука иитэ обруч бочки; солуур иитэ ободок ведра; ачыкы иитэ оправа очков; күн иитэ ореол вокруг солнца \# ыстаан иитэ пояс брюк.II межд. выражает 1) пренебрежение, уничижение, укор увы; ни, итини кыайыам дуо? увы, разве я справлюсь с этим?; 2) участие, ласку о; ах; ии, оҕом барахсан! о дитя моё бедное! -
4 оҕунуохтаах
1) содержащий мазь; с... мазью; оҕунуохтаах бааҥка баночка с мазью; 2) имеющий смазку; с... смазкой; оҕунуохтаах буочука бочка со смазочным маслом; массыына оҕунуоҕа суох үлэлээбэт погов. машина без смазки не работает (говорят в шутку, намекая на необходимость хорошо питаться при интенсивной работе); 3) засаленный, замасленный; оҕунуохтаах таҥас засаленная одежда. -
5 ороһуоллаах
1) содержащий рассол, с... рассолом; ороһуоллаах буочука бочка с рассолом; 2) солёный (о морской воде). -
6 толугураа
1) звукоподр. брякать; постукивать; буочука иһигэр буөтэ толугу-руур в пустой бочке брякает затычка; сүрэҕим толугуруу мөҕүстэ= сердце моё сильно заколотилось; 2) свободно болтаться; тоһоҕо толугураан хаалбыт кол разболтался. -
7 хоппой
выпячиваться; выступать выпукло; буочука түгэҕэ хоппойон тахсыбыт дно бочки вздулось; силиһэ хоппойбут корни (дерева) выступили (из земли). -
8 чаккыраа
учащ.-длит. течь с шумом; звонко струиться; сахсайбыт буочука тэс-тэн чаккыраата из рассохшейся бочки с шумом текла вода; үрүйэ чаккырыы устар звонко струится речка.
Перевод: с якутского на русский
с русского на якутский- С русского на:
- Якутский
- С якутского на:
- Все языки
- Английский
- Русский