-
1 Bungalow
сущ.1) общ. бунгало, летняя дача, небольшой загородный дом, загородная постройка облегчённого типа -
2 bungalow
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bungalow
-
3 chalet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chalet
-
4 Bungalow
англ. m -s, -s2) загородная постройка облегчённого типа; небольшой загородный дом, летняя дача -
5 Bangalo
-
6 Bungalowzelt
сущ.кож. палатка-бунгало -
7 Bungalow
m загородная постройка облегчённого типа; небольшой загородний дом, летняя дача; бунгалоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bungalow
-
8 Bungalow
Búngalow [ ˈbʊŋgalo ] m, -s бунгало. -
9 Bungalow
['bʊŋgalo]m <-s, -s> англ бунгало -
10 Ferienanlage
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferienanlage
-
11 Feriendorf
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feriendorf
-
12 Ferienzentrum
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferienzentrum
-
13 Auto-Camping
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auto-Camping
-
14 Campingplatz
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
площадка для кемпинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camping site
A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Campingplatz
-
15 Wohnwagenpark
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnwagenpark
См. также в других словарях:
Бунгало — в Калифорнии … Википедия
БУНГАЛО — [англ. bungalow] одноэтажный дом дачного типа с плоской крышей. Первонач. дом европейцев в Индии. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бунгало , бенгало (англ. bungalow инд.) легкая загородная постройка с верандами, сельский дом в… … Словарь иностранных слов русского языка
бунгало — бенгало, постройка Словарь русских синонимов. бунгало сущ., кол во синонимов: 5 • бенгало (1) • го … Словарь синонимов
бунгало — и допустимо бунгало … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бунгало — б унгало, бунг ало нескл. ср. Легкая загородная жилая постройка с верандой (в тропических странах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БУНГАЛО — БУНГАЛО, нескл., ср. В нек рых тропических странах: лёгкая жилая постройка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бунгало — – легкая жилая постройка (в тропических странах). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Бунгало — Бунгало: отдельно стоящая загородная постройка с отдельным выходом, состоящая из одной или нескольких комнат, рассчитанная на размещение одной или двух семей (пар)... Источник: Постановление Госстандарта РФ от 26.09.2001 N 82 О создании и… … Официальная терминология
бунгало — б унгало и бунг ало нескл., с. Легкая загородная постройка с верандами, имеющая плоскую крышу, сельский дом в тропических странах, главным образом в Индии, Малайе. Этимология: От английского bungalow ‘дача’, ‘бунгало’ (← хинди banglā ‘дом’).… … Популярный словарь русского языка
Бунгало — (bungalow) отдельно стоящее обычно одноэтажное строение в отеле, чаще всего с верандой. Обычно в тропических странах. Зимний аналог бунгало шале. Небольшая туристическая гостиница (строение обычно из легких материалов на берегу моря).… … Лексикон туриста
бунгало — I бу/нгало = бунга/ло; (англ. bungalow) В некоторых тропических странах: лёгкая загородная жилая постройка. II бунга/ло неизм.; ср.; см. бунгало II … Словарь многих выражений