Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

бум

  • 1 gerenda

    • бревно спорт.
    * * *
    формы: gerendája, gerendák, gerendát
    1) брус м; брусо́к м; ба́лка ж
    2) бревно́ с
    * * *
    [\gerenda`t, \gerenda`ja, \gerenda`k] 1. бревно, балка, брус; (rövid, vastag) колодина; (kisebb) брёвнышко, брусок;

    álló/támasztó \gerenda — стойка;

    ép. két támaszon álló \gerenda — стеллаж; faragott/ fűrészelt \gerenda (élfa) — кантованный лесоматериал; \gerendaból épít — срубать/срубить;
    2.

    sp. (tornaszer) — бревно; (bom-\gerenda} бум

    Magyar-orosz szótár > gerenda

  • 2 hossz

    формы: hossza, hosszak, hosszat
    длина́ ж
    * * *
    +1
    [\hosszt, \hossza, \hosszak] 1. (térben) длина;

    a film \hossza (méterekben) — метраж;

    a partvonal \hossz — а длина береговой линии; a ruha \hossza — длина платья;
    2. sp. длина корпуса;
    3. (időben) протяжение, продолжительность;

    a — пар \hosszа télen продолжительность дня зимой;

    se vége, se \hossza — конца краю нет; a vitának nincs se vége, se \hossza — спорить до бесконечности; egy óra \hosszáig ült nálam — он сидел у меня целый час;
    ld. még hosszat
    +2
    [\hosszt, \hossza, \hosszok] ker. (árfolyamemelkedés) повышение; биржевой бум;

    \hosszra játszik — играть на повышение

    Magyar-orosz szótár > hossz

  • 3 árfolyamemelkedés

    ker. поднятие курса;

    tőzsdei \árfolyamemelkedés — биржевой бум t

    Magyar-orosz szótár > árfolyamemelkedés

  • 4 élénkség

    [\élénkséget, \élénksége] 1. оживление, оживленность, живость, свежесть; (főleggyermeké) резвость; (jó erőre mutató) бодрость;

    szokatlan \élénkséggél — с несвойственным оживлением;

    2.

    a tőzsde \élénksége — биржевой бум;

    3. (színé) яркость;

    a szín \élénksége — яркость цвета;

    a színek \élénksége — якрость/свежесть красок

    Magyar-orosz szótár > élénkség

  • 5 szenzáció

    [\szenzációt, \szenzációja, \szenzációk] сенсация, шумиха, biz. бум;

    a nap \szenzációja — злоба дня;

    \szenzációt kelt — производить/произвести v. вызывать/вызвать сенсацию

    Magyar-orosz szótár > szenzáció

См. также в других словарях:

  • бум — бум, а …   Русский орфографический словарь

  • бум — бум/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • бум — 1. БУМ, межд. Употр. для обозначения сильного короткого звука при ударе в большой колокол, барабан, а также при падении тяжёлого предмета. ◊ Ни бум бум (не знать, не понимать). Совершенно ничего. А ведь в живописи он ни бум бум! 2. БУМ, а; м.… …   Энциклопедический словарь

  • Бум — Бум: Бум  период резкого экономического подъёма. Бум  Межрегиональный фестиваль СТЭМов и команд КВН. Бум  в переносном смысле  чрезмерное оживление вокруг какого либо события (см. также ажиотаж). Бум  интеллектуально… …   Википедия

  • бум — БУМ, а, муж. Шумиха, искусственное оживление [первонач. о спекулятивном подъёме на бирже]. Нефтяной б. Поднять б. вокруг чего н. II. БУМ, межд. звукоподр. О глухом и сильном звуке, напр. об ударе колокола, выстреле из орудия. • Ни бум бум (прост …   Толковый словарь Ожегова

  • бум — I. (англ. boom) 1) в капиталистических странах ускоренный рост производства, цен и ряда других экономических показателей в ходе развития капиталистического цикла; напр.: б. инвестиций циклический рост капиталовложений, б. биржевой повышение курса …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бум — [boom] – период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных  отраслей, регионов и т.п.(напр. строительный бум — период .бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» — период… …   Экономико-математический словарь

  • бум — Период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п. (напр. строительный бум период бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» период высокой рождаемости населения) …   Справочник технического переводчика

  • БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений …   Толковый словарь Ушакова

  • БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений …   Толковый словарь Ушакова

  • БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»