-
41 бумажное денежное обращение
Русско-английский большой базовый словарь > бумажное денежное обращение
-
42 заправлять бумажное полотно
Forestry: pick upУниверсальный русско-английский словарь > заправлять бумажное полотно
-
43 одноразовое бумажное полотенце
1) Agriculture: disposable paper towel (для мытья вымени)2) Advertising: disposable paper towel3) Makarov: disposable paper towel (напр. для мытья вымени)Универсальный русско-английский словарь > одноразовое бумажное полотенце
-
44 прокладочное бумажное кольцо
Forestry: packing ringУниверсальный русско-английский словарь > прокладочное бумажное кольцо
-
45 резать бумажное полотно на листы
Forestry: sheetУниверсальный русско-английский словарь > резать бумажное полотно на листы
-
46 сложенное стопкой бумажное полотно
Engineering: continuous fan-fold stockУниверсальный русско-английский словарь > сложенное стопкой бумажное полотно
-
47 толстое бумажное волокно
Military: craft fiberУниверсальный русско-английский словарь > толстое бумажное волокно
-
48 целлюлозно-бумажное предприятие
Makarov: paper millУниверсальный русско-английский словарь > целлюлозно-бумажное предприятие
-
49 заправлять бумажное полотно
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заправлять бумажное полотно
-
50 полотно n бумажное
paper sheet, paper webСловарь по целлюлозно-бумажному производству > полотно n бумажное
-
51 полотенце, бумажное
paper towel
раздаточное устройство бумажных п. — paper towel dispenserРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полотенце, бумажное
-
52 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
53 производство
1) fabrication
2) making
3) manufacture
4) <energ.> output
5) production
– бондарное производство
– бумажное производство
– вспомогательное производство
– доменное производство
– единичное производство
– книжное производство
– конвертерное производство
– крупносерийное производство
– кузнечно-штамповочное производство
– листопрокатное производство
– литейное производство
– массовое производство
– мелкосерийное производство
– непрерывное производство
– опытное производство
– производство газа
– производство кожи
– производство кузнечно-прессовое
– производство обуви
– производство одиночное
– производство опытное
– производство стали
– производство тепла
– сварочное производство
– свертывать производство
– серийное производство
– текстильное производство
– текущее производство
– труболитейное производство
– трубопрокатное производство
– трубосварочное производство
– фабричное производство
– хлопчатобумажное производство
– швейное производство
– шорно-седельное производство
производство без выхода на рынок — captive production
производство в опытных масштабах — pilot production
производство электрической энергии — electricity production
пущенный в производство автомобиль — production motor vehicle
-
54 подъёмно-монтажная ниша (для домкрата)
Engineering: lifting pocket (целлюлозно-бумажное производство)Универсальный русско-английский словарь > подъёмно-монтажная ниша (для домкрата)
-
55 предварительно запечатанное полотно
Polygraphy: preprinted web (бумажное)Универсальный русско-английский словарь > предварительно запечатанное полотно
-
56 Л-54
ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что rather elev often humor in contemp. usage VP subj: human to do one's part in a shared effortX внёс свою лепту в Y — X did his bit (for Y)X added (contributed) his mite to Y X contributed his (small) share to Y X made a (his) contribution to Y (in refer, to participation in a discussion etc) X put in his two cents worth.Председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил свою лепту в общее большое бумажное дело (Войнович 2). At that very moment Golubev was sitting in his office doing his bit for the great cause of paper work (2a).«Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело созидания новой, лучшей Европы» (Эренбург 4). "Like the builders of the ancient cathedrals, the people of the various countries add their mite to the work of creating a new and a better Europe" (4a).Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров... Их раскидало и расшвыряло, и они - выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день (Битов 2). You won't encounter them on the Nevsky anymore, those pioneers. They were routed and sent flying— and they grew up. Whether more or less, they contribute their mite by some sort of service to the modern day as well (2a). -
57 подъёмно-монтажная ниша
Engineering: (для домкрата) lifting pocket (целлюлозно-бумажное производство)Универсальный русско-английский словарь > подъёмно-монтажная ниша
-
58 внести свою лепту
• ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что rather elev; often humor in contemp. usage[VP; subj: human]=====⇒ to do one's part in a shared effort:- [in refer, to participation in a discussion etc] X put in his two cents worth.♦ Председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил свою лепту в общее большое бумажное дело (Войнович 2). At that very moment Golubev was sitting in his office doing his bit for the great cause of paper work (2a).♦ "Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело созидания новой, лучшей Европы" (Эренбург 4). "Like the builders of the ancient cathedrals, the people of the various countries add their mite to the work of creating a new and a better Europe" (4a).♦ Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров... Их раскидало и расшвыряло, и они - выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день (Битов 2). You won't encounter them on the Nevsky anymore, those pioneers. They were routed and sent flying - and they grew up. Whether more or less, they contribute their mite by some sort of service to the modern day as well (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > внести свою лепту
-
59 вносить свою лепту
• ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что rather elev; often humor in contemp. usage[VP; subj: human]=====⇒ to do one's part in a shared effort:- [in refer, to participation in a discussion etc] X put in his two cents worth.♦ Председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил свою лепту в общее большое бумажное дело (Войнович 2). At that very moment Golubev was sitting in his office doing his bit for the great cause of paper work (2a).♦ "Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело созидания новой, лучшей Европы" (Эренбург 4). "Like the builders of the ancient cathedrals, the people of the various countries add their mite to the work of creating a new and a better Europe" (4a).♦ Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров... Их раскидало и расшвыряло, и они - выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день (Битов 2). You won't encounter them on the Nevsky anymore, those pioneers. They were routed and sent flying - and they grew up. Whether more or less, they contribute their mite by some sort of service to the modern day as well (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вносить свою лепту
-
60 бумажный
1. прил.paper (attr.); (перен.) existing only on paperбумажные деньги — paper money sg.
2. прил. к бумага IIбумажное руководство — paper / nominal leadership / guidance
См. также в других словарях:
БУМАЖНОЕ ДЕРЕВО — один из видов растений рода бруссонетия … Большой Энциклопедический словарь
бумажное дерево — сущ., кол во синонимов: 1 • дерево (618) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУМАЖНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — БУМАЖНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ряд процессов, применяющихся для изготовления бумаги и состоящих из следующих основных производственных моментов. I. Изготовление полуфабрикатов (различных в зависимости от сорта производимой бумаги): а) обработка тряпья… … Большая медицинская энциклопедия
Бумажное полотно — широкая непрерывная лента (полотно) из бумаги … Реклама и полиграфия
Бумажное производство — совокупность операций, оборудования, материалов и технологических процессов, предназначенных для производства бумаги … Реклама и полиграфия
Бумажное моделирование — Основная статья: Моделизм Бумажное моделирование создание моделей реальных объектов (уменьшенных копий, с сохранением пропорций) из бумаги и/или картона. Содержание 1 Описание 2 История … Википедия
Бумажное прототипирование — широко распространённый метод проектирования программного обеспечения. Процесс, позволяющий разработчикам выяснить реальные ожидания и потребности пользователей, прежде всего в том, что касается пользовательского интерфейса. Это метод быстрого… … Википедия
бумажное дерево — один из видов растений рода бруссонетия. * * * БУМАЖНОЕ ДЕРЕВО БУМАЖНОЕ ДЕРЕВО, один из видов растений рода бруссонетия (см. БРУССОНЕТИЯ) … Энциклопедический словарь
бумажное дерево — popiermedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šilkmedinių (Moraceae) šeimos augalų gentis (Broussonetia). atitikmenys: lot. Broussonetia angl. paper mulberry vok. Papiermaulbeerbaum rus. бруcсонетия; бумажное дерево lenk. morwa … Dekoratyvinių augalų vardynas
Бумажное дерево — бумажная шелковица, один из видов рода Бруссонетия … Большая советская энциклопедия
Бумажное производство в России — см. Писчебумажное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона