-
1 метод влажных фильтровальных бумажек
Medicine: damp pad method (для выявления личинок анкилостомид и др. кишечных нематод)Универсальный русско-английский словарь > метод влажных фильтровальных бумажек
-
2 толкач бумажек
Advertising: paper pusher -
3 Monopoly money
Фразеологизм: деньги, быстро обесценивающиеся за счёт гиперинфляции (первоначально название бумажек, используемых для игры в "Монополию") -
4 damp pad method
Медицина: метод влажных фильтровальных бумажек (для выявления личинок анкилостомид и др. кишечных нематод) -
5 paper pusher
Реклама: канцелярская крыса, толкач бумажек -
6 деньги, быстро обесценивающиеся за счёт гиперинфляции
Phraseological unit: Monopoly money (первоначально название бумажек, используемых для игры в "Монополию")Универсальный русско-английский словарь > деньги, быстро обесценивающиеся за счёт гиперинфляции
-
7 всякая всячина
прост.all sorts of things (stuff); all sorts of odds and ends; sundries; this and that; hotchpotch, etceteras, omnium gatherum[На бюро] лежало множество всякой всячины: куча исписанных мелко бумажек..., отломленная ручка кресел, рюмка с какою-то жидкостью и тремя мухами. (И. Гоголь, Мёртвые души) — Upon a bureau... was lying a great and bewildering omnium gatherum: a mound of scraps of paper, closely covered with writing..., a broken-off chair-arm; a wine-glass with some kind of liquid and three dead flies.
Чуть в стороне от тротуара была готовая площадка, на которой стояла будка с прилавком, называемая "палаткой", где торговали днём всякой всячиной. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Somewhat off the pavement there was an empty space with a stall on it where this and that was on sale during the day.
-
8 бумажка
-
9 рудаш
рудаш-ем1. развязывать, развязать что-л. связанное, завязанноеКылдышым рудаш развязать узел.
Тудо (Епрем) шовычым рудыш да, шым йошкар кагазым шотлен, лесничийлан шуялтыш. Н. Лекайн. Епрем развязал платок и, сосчитав семь красных бумажек, протянул лесничему.
2. отвязывать, отвязать; освобождать (освободить) от привязи кого-л.Шӧрмычкылым руден мучыштарыш да (имньым) вӱден лукто. А. Юзыкайн. Отвязал поводок и вывел коня.
3. разуваться, разуться (снять лапти)Онар, йыдалжым руден, рокым почкалта. К. Васин. Великан, сняв лапти, вытряхивает землю.
Сопром Епрем кӱвар ӱмбак волен шинче да писын гына йолжым рудаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем сел на пол и быстро стал разуваться.
4. перен. развязывать (развязать) язык, разговоритьПалем, советский разведчикын йылмыжым рудаш йӧсӧ. А. Тимофеев. Я знаю, трудно развязать язык советского разведчика.
Составные глаголы:
-
10 рудаш
-ем1. развязывать, развязать что-л. связанное, завязанное. Кылдышым рудаш развязать узел.□ Тудо (Епрем) шовычым рудыш да, шым йошкар кагазым шотлен, лесничийлан шуялтыш. Н. Лекайн. Епрем развязал платок и, сосчитав семь красных бумажек, протянул лесничему.2. отвязывать, отвязать; освобождать (освободить) от привязи кого-л. Шӧ рмычкылым --- руден мучыштарыш да (имньым) вӱ ден лукто. А. Юзыкайн. Отвязал поводок и вывел коня.3. разуваться, разуться (снять лапти). Онар, йыдалжым руден, рокым почкалта. К. Васин. Великан, сняв лапти, вытряхивает землю. Сопром Епрем кӱ вар ӱмбак волен шинче да писын гына йолжым рудаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем сел на пол и быстро стал разуваться.4. перен. развязывать (развязать) язык, разговорить. Палем, советский разведчикын йылмыжым рудаш йӧ сӧ. А. Тимофеев. Я знаю, трудно развязать язык советского разведчика.// Руден кудалташ быстро развязать (и бросить). Веруш вуйжо гыч шовычым руден кудалтыш. Н. Лекайн. Веруш быстро развязала платок с себя и бросила. Руден шуаш снять с себя (напр., лапти). Кастене суртышко толын пура, йыдалым руден шуа (кувавай). Ю. Артамонов. Бабушка вечером приходит домой, быстро снимает лапти. -
11 damp pad method
-
12 damp
1. влажность; ядовитый газ2. увлажнять3. влажный -
13 набросать
сов.1. что, чего партофтан, андохтан, ҳаво додан; андохта пур кардан; набросать камней санг партофтан; набросать бумажек на пол коғазпораҳоро ба рӯи фарш партофтан2. что кашидан; набросать план дома тарҳи хонаро кашидан3. что мухтасар навиштан; набросать конспект лекции конспекти лексияро мухтасар навиштан // перен. тасвир кардаи, нишон додан; оратор ярко набросал картину будущего нотиқ манзараи ояндаро равшан тасвир кард
См. также в других словарях:
Меди рубль, да бумажек с пуд. — Меди рубль, да бумажек с пуд. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двенадцать бумажек — Жарг. угол., карт. Игральные карты. СВЯ, 26 … Большой словарь русских поговорок
Индикаторы — (хим.) этим именем называются такие вещества, которые, будучи введены в круг исследуемых химических превращений, образованием окрашенных соединений различных оттенков или выделением характерных осадков показывают на существование в данной среде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индикаторы химические — этим именем называются такие вещества, которые, будучи введены в круг исследуемых химических превращений, образованием окрашенных соединений различных оттенков или выделением характерных осадков показывают на существование в данной среде или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карбованец — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Карбованец (рус.) Карбованець (укр.) Karbovanet … Википедия
СОЛУРАН — ( Soluran )*. Препарат, сходный по составу и действию с блемареном. Выпускается в виде гранул белого цвета. Содержание калия составляет около 15 %, натрия 9 %, свободной лимонной кислоты 13,5 %. Показания к применению, меры предосторожности и… … Словарь медицинских препаратов
Soluran — СОЛУРАН ( Soluran )*. Препарат, сходный по составу и действию с блемареном. Выпускается в виде гранул белого цвета. Содержание калия составляет около 15 %, натрия 9 %, свободной лимонной кислоты 13,5 %. Показания к применению, меры… … Словарь медицинских препаратов
УРАЛИТ-U — ( Uralyt U ) [Название препарата фирмы Madaus AG ]. Гранулы, содержащие калия цитрат, натрия цитрат, лимонную кислоту. Препарат рассчитан на ослабление кислой реакции мочи, растворение содержащих мочевую кислоту конкрементов. Применяют для… … Словарь медицинских препаратов
Uralyt-U — УРАЛИТ U ( Uralyt U ) [Название препарата фирмы Madaus AG ]. Гранулы, содержащие калия цитрат, натрия цитрат, лимонную кислоту. Препарат рассчитан на ослабление кислой реакции мочи, растворение содержащих мочевую кислоту конкрементов. Применяют… … Словарь медицинских препаратов
Отравления ртутью — МКБ 10 T … Википедия
ЛАКМУС — (нем. Lackmusz, от пер. lak красная краска, и Musz сок, морс). Синяя краска, добываемая из некоторых лишаев, для чего их подвергают брожению. Краснеет от кислот, почему и служит для химических разведок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
