-
1 максимальная полезная ширина
( бумагоделательной машины) fillАнгло-русский словарь технических терминов > максимальная полезная ширина
-
2 накатная часть
( бумагоделательной машины) reeling end -
3 отделочная часть
Англо-русский словарь технических терминов > отделочная часть
-
4 ровнитель
( бумагоделательной машины) dandy roll -
5 скорость движения сетки
( бумагоделательной машины) wire speedАнгло-русский словарь технических терминов > скорость движения сетки
-
6 сухая часть
( бумагоделательной машины) dry end -
7 dandy roll
1) Общая лексика: денди-ролл, ровнитель бумагоделательной машины2) Техника: дендироль, ровнитель (бумагоделательной машины), эгутер (сетчатый валик в бумагоделательной машине)3) Полиграфия: ровнитель (вал на сетке бумагоделательной машины)4) Целлюлозно-бумажная промышленность: ровнительный валик -
8 Legepresse
f горизонтальный пресс м. (бумагоделательной машины); лежачий пресс м. (бумагоделательной машины); прямой пресс м. (бумагоделательной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Legepresse
-
9 service side
1) Лесоводство: лицевая сторона (бумагоделательной машины), рабочая сторона (бумагоделательной машины)2) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
10 tender side
1) Лесоводство: лицевая сторона (бумагоделательной машины), рабочая сторона (бумагоделательной машины)2) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
11 cloth
[klɒθ]1) Общая лексика: бумажная материя, драповый, духовный сан, куски материи, матерчатый, полотно, пыльная тряпка, скатерть, сукно, суконный, ткань, холст, кусок ткани для определённой цели (-cloth, как компонент сложных слов)2) Геология: решето4) Техника: натягивать сито, переплётная ткань, сетка (бумагоделательной машины), ситовая ткань, ситоткань6) Религия: духовенство10) Полиграфия: цельнотканевый (о переплётной крышке)11) Текстиль: материя, платье, униформа, фетр, форма (обмундирование), войлок, товар (текстиль)12) Космонавтика: оболочка13) Полимеры: переплетение, салфетка, текстиль, трикотажное полотно14) Автоматика: шкурка15) Общая лексика: ткань (не тряпка)16) Макаров: простыня (для обёртывания мясных туш), салфетка (для обёртывания мясных туш), обёртывать в простыни (мясные туши)17) Электрохимия: суконка (для полирования)18) Яхтенный спорт: парусный брезент19) Уголь: обтир (a special cloth for wagons cleaning) -
12 fore side
Лесоводство: лицевая сторона (бумагоделательной машины), рабочая сторона (бумагоделательной машины) -
13 mill roll
1) Техника: валок вальцев2) Лесоводство: рулон бумаги после бумагоделательной машины3) Металлургия: валок прокатного стана4) Полиграфия: разматываемый рулон5) Механика: прокатный валок6) Полимеры: валок вальцов7) Макаров: рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машины -
14 tending aisle
1) Лесоводство: лицевая сторона, рабочая сторона (бумагоделательной машины)2) Макаров: лицевая сторона (бумагоделательной машины) -
15 Brustbrett
сущ.хим. грудная доска (бумагоделательной машины), подсеточная доска (бумагоделательной машины) -
16 Partie
сущ.2) геол. пачка пластов, пласт, участок3) устар. (загородная) поездка, экскурсия, (загородная) прогулка4) спорт. матч (в командных видах спорта)5) воен. игра, партия (в теории игр)6) тех. часть (напр. бумагоделательной машины)7) хим. часть (бумагоделательной машины)8) экон. партия (деталей, товара)9) горн. пачка пласта10) муз. голос, партия11) пищ. часть туши, струб, партия (продукции или сырья) -
17 Führerseite der Papiermaschine
сущ.хим. лицевая сторона бумагоделательной машины, рабочая сторона бумагоделательной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Führerseite der Papiermaschine
-
18 Naßpartie
сущ.тех. мокрая часть бумагоделательной машины, мокрое ядро древесины, мокрая часть (бумагоделательной машины) -
19 Schürze
сущ.1) общ. передник, платье-передник, халатик, фартук2) тех. фартук (бумагоделательной машины), глубокий зуб (плотины)3) хим. фартук (напр. бумагоделательной машины)4) стр. фронтон крытого перрона, юбка5) авт. брызговик, чехол, брызговик (облицовки радиатора)6) артил. навес, орудийная маска7) гидр. зуб8) горн. диафрагма, ограждающая стена, перемычка9) текст. кожаный фартук, фартук ткацкого навоя10) дер. (лёгкая) ограждающая переборка, (лёгкая) фартук, (лёгкая) фронтон, (лёгкая) экранирующая переборка11) судостр. ограждение воздушной подушки -
20 gautschen
бум. отжимать; снимать с сетки бумагоделательной машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gautschen
См. также в других словарях:
Следы сетки бумагоделательной машины — (МАРКИРОВКА БУМАГИ БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ) изображение сетки или сукна бумагоделательной машины на полотне или листе бумаги, возникшее в процессе изготовления бумаги и различимое на просвет … Реклама и полиграфия
следы сетки бумагоделательной машины — (маркировка бумаги от сетки бумагоделательной машины) – дефект, заключающийся в образовании на поверхности полотна или листа бумаги с одной стороны отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной машины, различимых на просвет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Маркировка бумаги от сетки бумагоделательной машины — Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины. см. Следы от сетки бумагоделательной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины — Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN paper (paperboard) marking DE… … Справочник технического переводчика
Бумагоделательная машина — многосекционный агрегат непрерывного действия, на котором из сильно разбавленной водой волокнистой суспензии получают бумагу и некоторые виды картона (рис. 1). Различают 2 основных типа Б. м.: плоскосеточные (столовые),… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бумагоделательная машина — (БДМ) многосекционный агрегат непрерывного действия, на котором из сильно разбавленной водой волокнистой суспензии получают бумагу и некоторые виды картона. Содержание 1 История 1.1 Бумагоделательные машины первого поко … Википедия
Левченко, Вера Ивановна — Вера Ивановна Левченко Род деятельности: машинист бумагоделательной машины … Википедия
БУМАГА И ПРОЧИЕ ПИСЧИЕ МАТЕРИАЛЫ — Первые способы получения бумаги отрабатывались на протяжении длительного времени. Известны довольно ранние (868 н.э.) китайские оттиски на бумаге с искусно выполненных на религиозные темы резных изображений по дереву. Производить бумагу в Европе… … Энциклопедия Кольера
БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНАЯ МАШИНА — осн. и наиболее сложная машина в производстве бумаги, на к рой осуществляются непрерывно и последовательно след. технологи ч. процессы: отлив, формование, обезвоживание, прессование, сушка, охлаждение, отделка и свёртывание готовой бумаги в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бумага — Бумага … Википедия