-
1 бул
1) находить, отыскивать; обретать; оҕолор кылаат буллулар дети нашли клад; мас була бараллар они уходят искать дрова, они отправляются на поиски дров; тугу этиэн булбат он не находит, что сказать; кини манна дьолун булбут здесь он обрёл своё счастье; дьахтарда булан ыл= разг. подыскать себе жену, жениться; 2) перен. придираться, приставать к кому-л.; тоҕо киһини куруук булаҕын? что ты всегда ко мне придираешься? \# булан-булан и надо же; тоже мне; уонна булан-булан аҕалбыт да малыҥ баар ээ! тоже мне, вещь принёс! -
2 бул-
v.to find, locate, get -
3 булаттаа
многокр. от бул= 1 находить (многое); архивтан ону-маны булаттаатым в архиве я нашёл кое-какие материалы. -
4 булбахтаа
ускор. от бул= 1. -
5 буллар
побуд. от бул= 1; бүгүн кинини буллар ты распорядись найти его сегодня. буллугунай= биться безуспешно, делать бесполезные попытки, усилия; тууга киирбит балык курдук буллугунайар он бьётся, как рыба, попавшая в вершу. булочнай ; булочная. -
6 булулун
страд. от бул= 1 обнаруживаться, открываться, быть обнаруженным, открытым; Саха сиригэр саҥа алмаастаах сир булулунна в Якутии открыто новое месторождение алмазов. -
7 булун
возвр. от бул= 1) находить что-л. (для себя); 2) получать, приобретать (для себя); саҥа саата булун= купить себе новое ружьё; үлэтэ булун= найти для себя работу \# санаа булун= иметь намерение; кэргэн булун= жениться. -
8 булус
совм.-взаимн. от бул= 1) находить друг друга; дьон бэртэрэ булсубуттар сошлись люди, один другому под стать; 2) перен. разг. придираться друг к другу. -
9 дьиэк
1) изъян, повреждение; дьиэгэ суох оҥоһуу изделие без изъяна; 2) перен. повод, зацепка; дьиэк бул= находить повод, зацепку. -
10 өй-санаа
1) сознание; кылаассабай өй-санаа классовое сознание; 2) ум, разум; өйө-санаата иирбит разум его помутился; өйө-санаата өһүлүннэ ум его ослаб; өйгүн санааҕыи бул= а) сосредоточиться, собраться с мыслями; б) остепениться \# өйө-санаата алдьанна он стал невыносим. -
11 суол
1) след; следы; кыыл суол а следы зверя; сыарҕа суола следы полозьев; хайыһар суола лыжня; суолгун сабын= замести свой следы; суолун хай= прям., перен. идти по горячим следам; суолгун муннар= запутывать свой следы; 2) дорога, путь; трасса; улахан суол большая оживлённая дорога; салгын суола воздушная линия, трасса; уу суола водный путь; тыа ыллык суола лесная тропинка; массыына суола шоссейная дорога; тимир суол железная дорога; 3) путь; төгүрүйэ суол окольный путь; уһун суол долгий путь; таба суол правильный путь; соҕотох суол единственный путь; суол киһитэ путник; суолга тур= тронуться в путь; ыраах суолга хомун= собираться в дальний путь; суолгун бул= встать на правильный путь; көнө суолу тутус= следовать по прямому, правильному пути; суолтан туораа= а) давать, уступать дорогу; б) перен. быть побеждённым в чём-л.; суолун быс= а) перерезать дорогу; б) перен. разг. закрыть путь, воспрепятствовать (напр. развитию чего-л.); суолла биэр= а) уступить дорогу; б) перен. разг. дать дорогу (напр. развитию чего-л.); айан аргыстааҕа үчүгэй погов. хорошо путнику с попутчиком; 4) перен. дело; ити биллэр суол это известное дело; бу көдьүүстээх суол это полезное дело; үтүө суол доброе дело \# аҕаҥ суолун солоо= идти по стопам отца; следовать путём отца; дьикти суол чудо; ир суолун ирдээ=, тор суолун тордоо= преследовать неотступно (букв. следовать по его горячим и мёрзлым следам); куһаҕан суол порок; суол аана место у входа в юрту; суола да сойбут его и след простыл; суола суох сүт= пропасть без вести (букв. без следа); сымыйа суол вздор; чэпчэки суолу батыс= пойти по пути наименьшего сопротивления; ыраахтааҕы суола уст. царская повинность. -
12 уопсай
1) общий, общественный; уопсай телефон телефон общего пользования; уопсай сүөһү общественный скот; уопсай аһылык общественное питание; уопсай дьиэ общежитие; 2) общий, сходный; уопсай интэриэс общие интересы; 3) общий, целый, совокупный; уопсай түмүк общий итог \# уопсай тылы бул= найти общий язык; уопсайынан этэбин я говорю в общем, вообще.
См. также в других словарях:
БУЛ — библиотека украинской литературы например: БУЛ в Москве http://www.mosbul.ru/ лит., Украина Источник: http://24news.ru/news/1166886185s.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Бул — см. Год … Библейская энциклопедия Брокгауза
булімія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
буліт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
булғорӣ — I [بلغاري] 1. мансуб ба булғор: забони булғорӣ, либоси булғорӣ; қаланфури булғорӣ навъи қаланфури калони ғайри тунди хӯрокӣ, қаланфури дӯлма 2. сокини Булғористон II [بلغاري] аз чарми булғор дӯхташуда: кафши булғорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булғор — I [بلغار] номи халқе аз славянҳо, ки аҳолии асосии мамлакати Булғористонро ташкил медиҳанд II [بلغار] як навъ чарми хушранг; кафши булғор ниг. булғорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бул — (анг. bull) 1. зоол. бик 2. фиг. недоделканост, глупост 3. забелешка или кратка приказна кај која шеговитата поента е во тоа што и недостига доследност на главната мисла 4. Џон Бул (анг. John Bull) олицетворение на англискиот народ како целост,… … Macedonian dictionary
бул. — б р бр. бул. буль. бульв. бульвар б р Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
булӯр — [بلور] ю 1. шишаи аълосифати шаффофе, ки дар рӯшноӣ тобиш ва ҷилои зебое медиҳад 2. ҷисми якҷинсаи сахтест, ки атом, ион ва молекулаҳояш дар шакли панҷараи фазоӣ мураттаб ҷойгир шудаанд ва дар табиат дар шакли бисёрқирра вомехӯрад; кристалл;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булӯрӣ — [بلوري] ниг. булӯрин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булёночка — и, ж. boule f. Маленькая булочка, испеченная из остатков теста. Да вот буленощек испекла. Осталось тут немного квашонки. Сл. Урала Доп … Исторический словарь галлицизмов русского языка