-
1 букча
сущ.; разг.холщо́вая су́мка -
2 букча
сумка; ранец -
3 букча
сущ. 1) уст.сумка, ранец 2) портфель -
4 buqça
-
5 акча
сущ.1) де́ньги (ед. нет) (бумажные, серебряные, медные, трудовые) || де́нежныйөй акчасы — де́ньги от (прода́жи) до́ма; де́ньги за (про́данный) дом
акча кытлыгы — нужда́ в деньга́х; де́нежная нужда́
пенсия акчасы — пенсио́нные де́ньги; пе́нсия
акча санаганны ярата — (посл.) де́ньги счёт лю́бят
вакыт - акча — (посл.) вре́мя - де́ньги
акча бакыр, санарга такыр шутл. — (погов.) де́ньги медяки́, счита́ть пустяки́
2) моне́та, моне́ты; моне́тка || моне́тныйалтын акча — золота́я моне́та; золоты́е моне́ты
унбиш тиенлек акча — пятнадцатикопе́ечная моне́та
3) разг. валю́та собир. || валю́тный4) разг. де́ньги (ед. нет); рубль, рубли́; пла́та, опла́та; за́работок, за́работки, зарпла́таөстәмә эш акчасы — пла́та за дополни́тельную рабо́ту
акчасы аз анда (ул эштә) — опла́та там (на той рабо́те) ма́лая; за́работок там ма́лый; за́работки там ма́лые
•- акча җыешып
- акча салышып
- акча сугу
- акча тоту
- акча туздыру
- акча түгү••акча бездә бер букча шутл. — (букв. де́нег у нас це́лый ко́роб) де́нег у нас без счёту
акча җимеше — (то, что) де́нег сто́ит; покупа́емое (за де́ньги), покупно́е; достаю́щееся (то́лько) за де́ньги
акча җимеше түгел, бакча җимеше — не (за де́ньги) ку́плено, а со своего́ огоро́да; не покупно́е, а своё (со́бственное)
акча тозагы — (одна́, пуста́я) тра́та де́нег; изво́д де́нег
акча тора — де́нег (рубле́й) сто́ит
акча эшләү — см. акча ясау 2)
акча янчыгы (капчыгы) — в разн. знач. де́нежный (золото́й) мешо́к; (золота́я) мошна́; толстосу́м прост.
акчага әйләндергәндә (әйләндереп исәпләгәндә) — в де́нежном выраже́нии (исчисле́нии); в пересчёте (перево́де) на де́ньги
акчага әйләндерү — исчисля́ть (исчи́слить) в де́нежном выраже́нии; переводи́ть (перевести́) на де́ньги
акчага бату — купа́ться в деньга́х (зо́лоте); озолоти́ться
акчадан кыйбат — доро́же де́нег; бесце́нный
- акча ясауакчаның күзе юк — де́ньги, что вода́ (т.е. неизбежно расходуются)
-
6 токчай
сущ.; диал.мешо́чек, холщо́вая ( исторически - кожаная) су́мочка (другой формы, чем букча, букчай)токчай тегү — сшить су́мочку-мешо́чек
••токчаең киң булсын — пусть мешо́чек твой бу́дет широ́ким (т. е. не жалей денег)
См. также в других словарях:
Букча — Sp Bukčà Ap Букча/Bukcha baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L P Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Букча (Лельчицкий район) — Деревня Букча белор. Букча Страна БелоруссияБело … Википедия
букча — Дәфтәр, китап һ. б. салып йөртә тор. киндер яки күн сумка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Дзержинск (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дзержинск. Дзержинск (бел. Дзяржынск) деревня Лельчицкого района Гомельской области Беларуси на реке Плав. Автодорогами соединена с Лельчицами и Туравом. На территории деревни расположен… … Википедия
Корма (Лельчицкий район) — Деревня Корма белор. Карма Страна БелоруссияБело … Википедия
Букчанский сельсовет — Букчанский сельский Совет Страна Беларусь Статус Сельский Совет Входит в Лельчицкий район Включает … Википедия
сумка — 1. Букча 2. Кайбер хайваннарның корсак астында була торган букча сыман куышлык (яңа туган балаларны шунда асрау өчен) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ветвица (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветвица. Деревня Ветвица белор. Ветвіца Страна … Википедия
Воронов (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронов. Деревня Воронов белор. Воранаў Страна … Википедия
Вязовая (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вязовая. Деревня Вязовая белор. Вязавая Страна … Википедия
Глушковичи — Деревня Глушковичи белор. Глушкавічы Страна Белоруссия … Википедия
