-
101 буксировать в кильватер
-
102 буксировать на земле
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > буксировать на земле
-
103 буксировать борт о борт
1. towing alongside2. tow alongsideфранко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
3. towed alongsideРусско-английский военно-политический словарь > буксировать борт о борт
-
104 буксировать в кильватер
Русско-английский военно-политический словарь > буксировать в кильватер
-
105 bugsieren
буксировать; F fig. <за-, про>тащить -
106 вперед
буксировать воздушное судно хвостом впередpush the aircraft backдавать педаль впередmove the pedal forwardносовое колесо, убирающееся впередforward-retracting nosewheelполет хвостом впередrearward flightрулить впередmove aheadшасси, убирающееся впередforward retracting landing gear -
107 хвост
буксировать воздушное судно хвостом впередpush the aircraft backзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standпаз типа ласточкин хвостdovetail grooveполет хвостом впередrearward flightпосадка на хвостtail-down landing -
108 тащить
drag глагол: -
109 буксировка
* * *буксиро́вка f Schleppen n, Abschleppen n; → буксировать* * *n1) gener. Traktion2) comput. Drag-and-drop-Funktion3) Av. Schleppvorgang4) milit. Schleppbetrieb, Schlepperhilfe, Schleppförderung5) eng. Abschleppen, Schleppfahrt, Verholen, Vortrieb (судна)6) brit.engl. Drag and drop, Drag&drop7) law. Abschleppen (транспортного средства)8) auto. Anschleppen (напр. с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства), Schleppverkehr, Abschleppen (неисправного автомобиля на расстояние до 50 км), Tauen9) norw. Skikjöring (ëûæè)10) f.trade. Schleppen11) shipb. Bugsieren, Schleppdienst, Schlepperdienst -
110 тянуть
pull глагол: -
111 буксировавший
1. towing; towing (refl.)2. tow; tow (refl.)3. tow (refl.); tow4. towedэлектрод, буксируемый за судном при электроразведке на воде — towed electrode
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > буксировавший
-
112 буксировка
буксировка
буксировать
тащить
волочить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буксировка
-
113 Человек, катающийся на кайте.
Sports: kiter (Кайт - это воздушный змей, который может буксировать спортсмена. Подробно на www.overpower.ru)Универсальный русско-английский словарь > Человек, катающийся на кайте.
-
114 выбуксировывать
техн., несов. выбуксиро́вывать, сов. вы́буксироватьвиго́лювати, ви́голювати -
115 выбуксировывать
техн., несов. выбуксиро́вывать, сов. вы́буксироватьвиго́лювати, ви́голювати -
116 тянуть
1) trarre, tirare2) ( буксировать) trainare3) ( вытягивать) stirare; метал. trafilare- тянуть вхолодную
- тянуть проволоку -
117 буксир
-
118 буксирование
с; см. буксировать -
119 буксировка
ж; см. буксировать -
120 abschleppen
<от>буксировать; F fig. Pers. подцеплять <пить>; sich abschleppen натаскаться pf. ( mit с Р)
См. также в других словарях:
БУКСИРОВАТЬ — (английск.). Вести судно посредством другого судна, привязав его к последнему веревкой или цепью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИРОВАТЬ англ. Вести судно на веревке, привязанной к другому… … Словарь иностранных слов русского языка
буксировать — и устарелое буксировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БУКСИРОВАТЬ — БУКСИРОВАТЬ, буксирую, буксируешь, несовер., кого что (голланд. boegseren). Тянуть за собой на канате (другое судно). Пароход буксирует баржу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКСИРОВАТЬ — БУКСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Тянуть за собой на тросе или толкать (другое судно, автомобиль, движущее средство). | сущ. буксирование, я, ср. и буксировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУКСИРОВАТЬ — что, мор. тащить по воде плавучую тяжесть или судно другим судном, гребным, парусным или паровым; взять судно в таск, в волочню, подчалить судно; ся, быть буксируему, идти в волочне, в таску, в подчалке, таском. Буксирование ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
БУКСИРОВАТЬ — (То tow) вести за собой или борт о борт на концах, называемых буксирами, другое судно или какой нибудь плавающий предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
буксировать — – тащить на буксире или толкать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксировать — буксировка брать на буксир тащить судно буксируемое судно буксируемая баржа прибор на буксире — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы буксировкабрать на… … Справочник технического переводчика
буксировать — впервые Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 67. Из голл. boegseeren брать судно на буксир, буксировать (Смирнов, там же; Уленбек, РВВ 26, 292; Мёлен 37) или из нж. нем. bôgseeren; см. (неточно) Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 12 и сл. Источником… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буксировать — (Remorquer, То tow) тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буксировать — несов. перех. Тянуть буксиром [буксир 1.] или на буксире [буксир 2.] судно, автомашину и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой