-
101 mazzo
mazzo I m 1) пучок, связка; пачка mazzo di fiori — букет цветов mazzo perpetuo¤ per compire il mazzo — в довершение всех бед farsi il mazzo volg — вкалывать ( прост), гнуть, ломать горбmazzo II m v. mazza 4 -
102 Bouquet
сущ.общ. сочетание красок (на картине), букет (совокупность ароматических и вкусовых свойств), букет (цветов) -
103 pęk
сущ.• букет• вязанка• гроздь• группа• кипа• кисть• кочка• пакет• пачка• пук• пучок• сверток• связка• свёрток• сноп• узел• узелок* * *%1 ♂, Р. \pęku 1. пук, пучок; связка ž;\pęk słomy пучок соломы; \pęk kluczy связка ключей; \pęk kwiatów букет цветов;
2. ворох, кипа ž; свёрток:3. мат. пучок; \pęk prostych пучок прямых+1. wiązka, naręcze 2. stos;
tobółz cicha \pęk а) исподтишка;
б) (о kimś) воды не замутит* * *I м, P pęku1) пук, пучо́к; свя́зка żpęk słomy — пучо́к соло́мы
pęk kluczy — свя́зка ключе́й
pęk kwiatów — буке́т цвето́в
2) во́рох, ки́па ż; свёрток3) мат. пучо́кpęk prostych — пучо́к прямы́х
Syn:II -
104 бөкпек
1) букет; бөкпек чечек букет цветов; 2) куча; бөкпек даштар куча камней. -
105 부케
부케(англ. bouquet) букет결혼식 날 부케를 받은 여자는 다음 번에 시집갈 수 있다 Девушка, поймавшая букет цветов в день свадьбы, может выйти замуж в следующий раз.
-
106 ramo de flores
сущ.общ. букет, букет цветов -
107 нарвать
* * *I совер. (набрать, срывая) нарваць, мног. панарываць II совер. нарваць III совер. (разорвать в каком-либо количестве) нарваць, надраць -
108 bunch
1. noun1) связка, пучок, пачка (чего-л. однородного); bunch of keys связка ключей; bunch of grapes кисть, гроздь винограда; bunch of fives slang пятерня, рука, кулак2) collocation группа, компания; he is the best of the bunch он лучший из них3) amer. стадо4) phys. сгусток (электронов)2. verb1) образовывать пучки, гроздья2) сбивать(ся) в кучу3) собирать в сборки (платье)* * *1 (n) группа; пачка; пучок; связка2 (v) накапливать; скапливать; сосредоточивать* * *связка; пучок* * *[ bʌntʃ] n. связка, пучок; гроздь; пачка; группа, компания; стадо; сгусток v. образовывать пучки, образовывать гроздья, сбивать в кучу* * *букетвереницавяжущаявязанкагроздьклокнизкапучокрядсвязка* * *1. сущ. 1) связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) 2) букет (цветов) 3) разг. группа 2. гл. 1) образовывать пучки 2) сбивать(ся) в кучу (тж. bunch up) 3) собирать в сборки ( платье) -
109 buqué
-
110 flower
['flauə] 1. сущ.1) цветок (растение или часть растения - бутон, головка, соцветие)spray of flowers — маленький букет; бутоньерка
to pick / pluck flowers — собирать цветы
Flowers bloom. — Цветы цветут.
Flowers fade. — Цветы вянут.
- no flowers by request- no flowers2)а) цветениеSyn:blossom 1., inflorescenceб) расцветThey were in the flower of youth and beauty. — Они были в расцвете молодости и красоты.
3) цвет, лучшая часть чего-л.Here we have the flower and outcome of Newton's induction. — Здесь мы имеем дело с высшим проявлением результатов индукционной теории Ньютона.
4) орнамент, украшение ( обычно об оборотах речи)2. гл.1) цвести ( о растении); распускаться ( о бутоне)Syn:2) быть в расцвете, расцветатьShe flowered into young womanhood. — Она превратилась в прелестную молодую женщину.
Syn: -
111 Bukett
-
112 Gebinde
n <-s, ->1) букет, пучок, связкаGebínde aus Blúmen — букет цветов
ein Gebínde von Petersílie — пучок петрушки
2) обыкн австр бочка3) кул внутренности рыбы -
113 Iэрам
-
114 dəmət
сущ. устар.1. букет. Gül dəməti букет цветов2. пучок. Göyərti dəməti пучок зелени -
115 güldəstə
сущ. букет цветов, букет роз -
116 аршаш
аршашIГ.: ӓршӓш1. букет, венокПеледыш аршаш букет цветов,
лышташ аршаш венок из листьев.
Ик изи ӱдырын оҥыштыжо вис-вис шудо дене пидме кугу аршаш кеча. Я. Элексейн. На груди одной девочки висит большой венок, сплетённый из ромашек.
Шер аршаш связка бусинок,
сравоч аршаш связка ключей.
Кид пӱаныш калаче аршашым сакен. Д. Орай. На согнутую в локте руку он навесил связку сушек.
3. перен. ожерельеЛупс аршаш ожерелье росинок,
кечыйол аршаш ожерелье солнечных лучей.
Ӱжаран чеверже семын тул аршашым сакалтен, илышнан вӱршерже, Морко мландым ырыктал. М. Казаков. Развесив ожерелье огней, словно краски утренней зари, пульс нашей жизни, согрей землю моркинскую.
4. перен. циклПочеламут аршаш цикл стихотворений;
муро аршаш цикл песен.
Таче журнал Колумбын почеламут аршашыжым печатлен. Сегодня журнал напечатал цикл стихов Колумба.
5. перен. вереницаРоманысе образ аршашыште кресаньык-влак ойыртемалтыт. «Мар. фил.» В веренице образов романа выделяются крестьяне.
IIожерелье; женское нагрудное украшениеШий аршаш серебряное ожерелье.
Ӱмбалнышт ош тувыр оҥыштышт индеш радаман ший аршаш. В. Сапаев. На них белые платья, на груди серебряное ожерелье в девять рядов.
-
117 клеёнкан
клеёнканприл. клеёнчатый, с клеёнкойКлеёнкан ӱстембалне изи вазыште – пеледыш букет. Й. Осмин. На столе, покрытой клеёнкой, в вазе – букет цветов.
-
118 шотеш пышташ
уважать, почитать; оказывать внимание, проявлять благосклонность– Илышет тиде пеледыш букет гаяк чевер лийже. – Шотеш пыштымыланда тау... «Ончыко» – Пусть жизнь твоя будет такой же прекрасной, как этот букет цветов. – Спасибо за то, что уважаете.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шот -
119 аршаш
Г. ӓ́ршаш I1. букет венок. Пеледыш аршаш букет цветов, лышташ аршаш венок из листьсв.□ Ик изи ӱдырын оҥыштыжо вис-вис шудо дене иидме кугу аршаш кеча. Я Элексейн. На груди одной девочки висит большой венок, сплетёниый из ромашек.2. связка (о нанизанных предметах). Шер аршаш связка бусинок, сравоч аршаш связка ключей.□ Кид пӱаныш калаче аршашым сакен. Д Орай. На согнутую в локте руку он новесил связку сушек.3. перен. ожерелье. Лупс аршаш ожерелье росинок, кечыйол аршаш ожерелье солнечных лучей.□ Ӱжаран чеверже семын тул аршашым сакалтсн, илышнан вӱршержс, Морко мландым ырыктал. М Казаков. Развесив ожерелье огней, словно краски утренней зари, пульс нашй жизни, согрей землю моркинскую.4. перен. цикл. Почеламут аршаш цикл стихотворений; муро аршаш цикл песен.□ Таче журнал Колумбын почеламут аршашыжым печатлен. Сегодня журнал напечатал цикл стихов Колумба.5. перен. вереница. Романысе образ аршашыште кресаньык-влак ойыртемалтыт. «Мар. фил.». В веренице образов романа выделяются крестьяне.II ожерелье; женское нагрудное украшение. Ший аршаш серебряное ожерелье.□ Ӱмбалнышт --- ош тувыр --- оҥыштышт индеш радаман ший аршаш. В. Сапаев. На них белые платья, на груди серебряное ожерелье в девять рядов. -
120 клеёнкан
прил. клеёнчатый, с клеёнкой. Клеёнкан ӱстембалне изи вазыште – пеледыш букет. Й. Осмин. На столе, покрытой клеёнкой, в вазе – букет цветов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > клеёнкан
См. также в других словарях:
БУКЕТ ЦВЕТОВ — составляют из свежих или засушенных цветов, листьев и веток. Хорошо подобранный букет служит украшением комнаты, стола; маленький букетик (один два цветка) украшением одежды, женской причёски. Большой букет прекрасный подарок в торжественных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
букет — I. БУКЕТ I а, м. bouquet, > нем. Bukett. 1. Срезанные или сорванные цветы, собранные вместе. БАС 2. Шея у ней была вся открыта, а на грудях приколот был прекрасный пукет из тюльпанов, роз, анемонов, ренонкулов. Кандид 141. Жена и я носим живые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУКЕТ — (франц. bouquet, от др. фр. bousquet кустарник). 1) пучок цветов. 2) ароматический запах виноградного вина. 3) несколько ракет, бураков, римских свечей, пущенных вместе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Букет лилий (яйцо Фаберже) — «Букет лилий» Яйца Фаберже … Википедия
Букет (цветы) — Букет Букет (от фр. bouquet) связка цветов, гармонично сочетающихся друг с другом, собранных на руке в определённом порядке, определённой технике, обязательно перевязанных. В букете могут быть собраны не только цветы, но и другие лиственно… … Википедия
БУКЕТ — БУКЕТ, букета, муж. (франц. bouquet). 1. Красиво подобранный пучок цветов. 2. Определенная совокупность ароматических и вкусовых свойств. Вино имеет букет. Букет чая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКЕТ — БУКЕТ, а, муж. 1. Срезанные или сорванные цветы, подобранные друг к другу. Б. полевых цветов. Б. роз. Преподнести б. имениннику. 2. перен. О каких н. однородных предметах, явлениях, собранных воедино. Б. огней (в фейерверке). Б. цитат. У этого… … Толковый словарь Ожегова
БУКЕТ — муж., франц. связка, снопик, пук цветов, пучок; | сноп или пук пущенных разом ракет или других потешных огней; | * запах, дух, душистость и пряный вкус виноградных вин. Букетовый, букетный, относящийся к букету. Букетчик, чица, садовник,… … Толковый словарь Даля
букет — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? букета, чему? букету, (вижу) что? букет, чем? букетом, о чём? о букете; мн. что? букеты, (нет) чего? букетов, чему? букетам, (вижу) что? букеты, чем? букетами, о чём? о букетах 1. Букетом… … Толковый словарь Дмитриева
Букет — У этого термина существуют и другие значения, см. Букет (значения). Букет Букет (от фр. bouquet) связка цветов, гармонично сочетающихся друг с другом, собранных на руке в определённом порядке, определённой технике, обязательно… … Википедия
Букет (связка цветов) — (французск. bouquet) красиво подобранная связка цветов. Деланием Б. занимаются в странах Зап. Европы тысячи рук, и оно вызвало к жизни значительную ветвь промышленности. Букеты делаются из цветов свежих, сухих от природы и высушенных. Главное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона