Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бука+ru

  • 1 бука

    1) вова, хоха, хо. [Не ходи туди! там вова. Цить, а то хоха з'їсть];
    2) нелюдько, відлюдько, відлюдник, нелюда, вова, вовкуватий. Смотреть букой - вовком дивитися.
    * * *
    1) бу́ка, во́ва, хо, хо́ха
    2) перен. мурми́ло; ( нелюдимый человек) відлю́дько, відлю́док, -дка, відлю́дник

    Русско-украинский словарь > бука

  • 2 бука

    соска, жуйка — розжована тверда їжа, хліб, загорнутий у ганчірочку, що його дають немовляті смоктати СБФ, О, К.

    Урумско-украинский словарь > бука

  • 3 bugaboo

    n
    страховище, страхопуд, опудало; бука
    * * *
    n
    страхопуд, бука

    English-Ukrainian dictionary > bugaboo

  • 4 bugaboo

    n
    страхопуд, бука

    English-Ukrainian dictionary > bugaboo

  • 5 букашка

    кузька, кузочка, комашка. -ки - комашня.
    * * *
    кома́шка, ку́зька, ку́зка

    бука́шки — мн. кома́шки, -шок, ку́зьки́, -зьо́к, ку́зки́, -зо́к, комашня; хробак

    Русско-украинский словарь > букашка

  • 6 нелюдим

    відлюдок (-дка), відлюдник, відлюдько, безлюдько, безлюдок (-дка), нелюдько, нелюда, безлюдень (-дня), (детск.: бука) вова. [Я щодня - відлюдок дикий - тікав у ліс (Франко). Він був відлюдько великий (Грінч.). Він зрікся всього, став диваком і відлюдьком (В. Підмог.). Ото безлюдько, не хоче з людьми й випити (Звягельщ.). Не люблю я його, оту вову (Крим.)]
    * * *
    відлю́док, -дка, відлю́дник, відлю́дько, нелюди́м; безлю́дько

    Русско-украинский словарь > нелюдим

  • 7 палка

    ціпок (-пка), палиця, палетиця, кий (р. кия), кийок (р. кийка); ув. ціпура, палюга, палига, палюра, палимон, кияка, кия[ю]ра; (вообще жердина) патик, бук, бучок (обычно с гнутой рукояткой), бич, ув. бичина. -ка с загнутым концом - ковінька, (с крючком на конце) ключка, (с утолщением на конце) кий, кийок, (с шаровидным утолщен.) булава, (с метал. рукояткой в виде топора, употребл. в Карпатах) топірець (-рця), (в виде молотка) келеп, (пастушья) ґирлиґа, (для игры в мяч) гилка, (для барабана) довбешка. [Узяв у руки ціпок і пішов до Довбишів у гості (Неч.-Лев.). Язик доведе до Київа і до кия. Наука не йде на бука. Не біжить собака від калача, але від бича. Ударили мене по голові патиком]. Из-под палки - з примусу. [То не праця, коли з примусу]. Хватить -кой кого - потягти кого палицею, опалубити кого. Опираться, опереться на -ку - спиратися, спертися на палицю, підпиратися, підпертися палицею. [Іду та проти вітру палицею підпираюся]. Ему влепили двадцать -лок - вгатили (всипали) йому двацять буків, київ. -ка о двух концах - палиця на (про) два кінці. См. Клюка.
    * * *
    ціпо́к, -пка́, кий, род. п. ки́я, па́лка; ( большая) па́лиця; ( небольшая) кийо́к, -йка́; ( с загнутым концом) кові́нька; ( пастушья) ґирли́ґа, ґерли́ґа; (ветвь, очищенная от побегов) лома́ка, дрючо́к, -чка́, пати́к, -а; увел. кию́ра, кия́ка, палю́га

    Русско-украинский словарь > палка

См. также в других словарях:

  • бука́н — букан …   Русское словесное ударение

  • Бука — (иноск.) человѣкъ угрюмый, суровый, необщительный, нелюдимъ (собств.) пугало. Ср. «Азбука наука а ребятишкамъ бука». Ср. Первый мѣсяцъ я страшно дичился, смотрѣлъ букой и скучалъ по своемъ родномъ гнѣздѣ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 2. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бука — Бука: Бука (в западной культуре Бугимен) ночное страшилище. Бука остров в Тихом океане, в архипелаге Соломоновы острова. «Бука» российская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр. Бука город в Ташкентской области Узбекистана. Бука… …   Википедия

  • бука — мнимое пугало, коим разумные воспитатели стращают детей; нелюдим, медведь, человек неприступный, угрюмый (Даль) См. пугало, угрюмый, чудовище смотреть букой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • БУКА — БУКА, буки, муж. и жен. (разг.). 1. Фантастическое существо, которым пугают детей. «Вот бука, бука тебя возьмет! агу, агу… не плачь!» Пушкин. 2. перен. Нелюдимый, угрюмый человек. ❖ Букой (сидеть, смотреть) (разг.) насупившись, неприветливо,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БУКА — ·об. (татар. имя Бука, Букей?) мнимое пугало, коим разумные воспитатели стращают детей; | нелюдим, медведь, человек неприступный, суровый, угрюмый; букан муж. буконя ·об. твер. Буковатный человек на буку похожий. Букситься сиб. дичиться, коситься …   Толковый словарь Даля

  • БУКА — в фольклоре Великобритании разновидность брауни. Если к буке относиться хорошо и каждый вечер выставлять блюдце со сливками, он будет помогать, но за обиды или невнимание к нему может довольно жестоко мстить: щипать спящих, рвать в клочья одежду …   Энциклопедия мифологии

  • БУКА — город (с 1980) в Узбекистане, Ташкентская обл., в 32 км от ж. д. ст. Тойтепа. 17,4 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный завод …   Большой Энциклопедический словарь

  • БУКА — БУКА, БУГА Бык, племенной бык. Давалось с пожеланием ребенку (мальчику) силы быка. Сохранилось в фамилиях Букаев, Бугаев, Буков, Букин. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • БУКА — БУКА, и, муж. и жен. (разг.). 1. Фантастическое страшное существо, к рым пугают детей. 2. перен. Нелюдимый, угрюмый человек. Сидит, смотрит букой (держит себя неприветливо, угрюмо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бука —      Крепкоалкогольный напиток Алжира. Производится методом дистилляции из инжира * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»