Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

будівельний+ліс

  • 101 hearty

    I n
    1) міцний, здоровий хлопець, матрос
    2) жapг. студент, який займається спортом
    II a
    1) щирий, сердечний
    2) дружній, теплий, привітний
    3) здоровий, міцний; енергійний
    5) розкішний, щедрий, ситний ( про їжу)

    English-Ukrainian dictionary > hearty

  • 102 mortar

    I n
    1) ступка, ступа
    2) вiйcьк. міномет; мортира
    II v; військ. III n
    вапняний розчин; будівельний розчин
    IV v

    English-Ukrainian dictionary > mortar

  • 103 paper-board

    English-Ukrainian dictionary > paper-board

  • 104 plot

    I n
    1) змова; інтрига
    2) фабула, сюжет
    3) cл. план; схема; креслення; діаграма; графік; тoп. крокі; aв., мop. курс або положення ( корабля або літака) на карті
    4) вiйcьк. траса; засічка цілі
    II v
    1) організовувати змову; плести інтриги, інтригувати; замишляти, задумувати
    2) складати план, робити схему; викреслювати, будувати криву, графік або діаграму; відкладати величину на осі; обчислювати, розраховувати за графіком; наносити ( дані) на графік або карту; aв., мop. прокладати курс; вiйcьк. визначати місце розташування
    3) ( plot out) намічати сюжет; планувати, намічати; влаштовувати, призначати
    III n IV v

    English-Ukrainian dictionary > plot

  • 105 Portland stone

    English-Ukrainian dictionary > Portland stone

  • 106 rag

    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 107 slurry

    [`sleri]
    n
    1) бyд. рідкий будівельний розчин, рідка глина
    2) вiйcьк. дегазаційний розчин

    English-Ukrainian dictionary > slurry

  • 108 structural

    a
    2) будівельний; конструктивний; конструкційний

    English-Ukrainian dictionary > structural

  • 109 ticky-tacky

    I [ˌtiki'tʒki] n; амер.; ел.
    недоброякісний матеріал, особ. будівельний
    II [ˌtiki'tʒki] a
    паршивий, халтурний, зроблений з недоброякісного матеріалу

    English-Ukrainian dictionary > ticky-tacky

  • 110 true

    I [truː] n
    ( the true) правда; реальність, дійсне положення справ
    ••

    true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

    out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

    to get /to run/ out of true — децентруватися ( про колесо)

    to put smth out of true — децентрувати щось

    II [truː] a
    1) вірний, правильний

    to hold true for smth — бути вірним відносно чогось, розповсюджуватися на щось

    this also holds true for the filmте ж саме можна сказати, про фільм

    the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

    the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

    fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

    is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

    is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

    it is true (that)... — треба визнати (що)...

    it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

    thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

    true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

    a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

    2) вірний; не відступаючий

    true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

    3) справжній, істинний

    true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

    true grief — істинне/непритворне/горе

    true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

    to find ones true vocation — знайти своє справжнє покликання; cпeц. істинний

    the true timeacтp., вірний час

    true altitudeacтp. дійсна висота

    true azimuthacтp.,; вiйcьк. дійсний азимут

    true ribaнaт. справжнє ребро; реальний, дійсний; практично досяжний або такий, що існує

    true power /watt/ — реальна потужність

    true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

    true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

    a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

    4) правильний, точний

    true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

    true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

    5) законний, дійсний
    6) тex. точно пригнаний to make smth

    the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

    7) чесний, добродійний
    ••

    to come trueзбуватися (про мрії, прогнози)

    III [truː] adv
    1) правдиво, чесно
    2) точно; відповідно до норми

    to run trueобертатися без вісімки ( про колесо) to breed true зберігати чистоту природи

    IV [truː] v; тех.

    English-Ukrainian dictionary > true

  • 111 архитектурно-строительный

    Русско-украинский словарь > архитектурно-строительный

  • 112 архитектурный

    архітектурний, будівельний.
    * * *
    архітекту́рний

    Русско-украинский словарь > архитектурный

  • 113 камень

    1) камінь (р. каменю и -меня), ум. камінець (-нця), камінчик (-ка), ув. каменюка (м. р.), каменище (м. р.). [Сидить сестра на камені, рученьки ламає (Рудан.). Бодай пани при дорозі камінчики били (Пісня)]. Камень и Камни (соб.) - каміння (-ння), ув. камінюччя, каміняччя (-ччя). [Ухо ледве зачуває плескіт хвилі об каміння (Ворон.). Вгорі теж камінюччя стирчало і обдирало спину (Загірня)]. Адский, прижигательный -мень - ляпіс (- су), пекельний камінь. Аспидный -мень - писарський лупак. Бутовый -мень - груз (-зу), бутор (-ру), буторіння (-ння). Винный -мень - винник (-ка). Воздушный -мень - аероліт, метеороліт (-ту). Гороховый -мень - гороховик. Горшечный -мень - горшківець (-вця). Гремучий, орлиный -мень, мин. - см. Орлец 1 и 2. Дикий -мень - дикар (-ря), камінь-дикар. [Як закладають стіжка перший раз, то на самий спід кладуть каменя-дикаря (Звиног.)]. Драгоценный, самоцветный -мень - самоцвіт (-ту); соб. самоцвітне каміння. [Срібло, злото, самоцвіти (Крим.). На довгих листочках грає і сяє, мов самоцвітне каміння, чиста роса (Мирн.)]. Едкий -мень - їдке калі, їдкий потас. Жерновой, мельничный -мень - жорновий (млиновий) камінь; камінь, жорно; срвн. Жёрнов. [Млин на два камені (Желех.)]. Замочный -мень, архит. - замковий камінь. Краеугольный -мень - наріжний камінь. Мелкий -мень, соб. - дрібне каміння, (речной) рінь (-ни), ріння, (песчаный) жорства, (щебень) груз (-зу); см. Камешек и Щебень. Надгробный -мень - надгробок (-бка), надгробний камінь. [Гарний надгробок, з золотим хрестом (Звиног.)]. Оловянный -мень - циняк, циновий камінь. Плитный -мень - плитняковий камінь, плитняк. Подводный -мень - підводний камінь, риф (-фу), клипень (-пня), соб. підводне каміння, (гряда подводных камней) лава, лавиця; срвн. Риф и Порог 2. -мень преткновения - камінь спотикання, притика, притичина, перешкода; см. Преткновение. Пробирный, пробный -мень - спробний камінь. Пробный -мень, перен. - спробний камінь, (с)пробний брусок (-ска) до чого (Куліш). Растирочный -мень - розтиральний камінь, камінь для розтирання (розтирати). Самоцветный -мень - самоцвіт (- ту). Сводный -мень, архит. - дужний (склепінний, перемичний) камінь. Синий -мень - а) (берлинская лазурь) берлінська блакить (-ти); б) (медный купорос) синій камінь, синяк, мідяний вітріоль (-лю). Смоляной -мень - смоляний камінь, смолич, обсидіян. Сточный -мень - камінний риштак. Строительный -мень - будівельний камінь. Точильный -мень - брус (-са), брусок (-ска). Угловой -мень - наріжний камінь (-меня). Философский -мень - філософський камінь. Цедильный -мень - цідильний (фільтрувальний) камінь. Вымостить улицу -мнем - вибрукувати (вульг. вибуркувати) вулицю. Побивать -мнями - побивати (сов. побити) камінням, каменувати (сов. скаменувати, покаменувати) кого. [Народ покаменує нас (Св. П.)]. Превращать превратить в -мень - обертати, обернути в камінь, кам'янити, скам'янити, каменити, скаменити кого, що. [Мороз тіло каменить (Рудан.). І очима-гадюками доню скаменила (Куліш)]. Превращаться, превратиться в -мень - обертатися, обернутися в камінь, кам'я[ме]ніти, скам'я[ме]ніти, закам'я[ме]ніти, (о многих) покам'я[ме]ніти, каменем стати (сісти), (худож.) камінням скаменіти. [І камінням скаменіла ціла Україна (Рудан.)]. Строить, построить из -мня что - мурувати, вимурувати и змурувати, (о многом) пови[поз]муровувати що. -мни возопиют - каміння заголосить. Держать -мень за пазухой - ховати (держати) камінь у пазусі (за пазухою). [З москалем знайся, а каменюку за пазухою держи (Приказка)]. Как -мень в воду, пропал, как -мень на дно упал - як камінь у воду, як водою вмило, як вода вмила кого, що; як у воду впав; пропав, як з мосту упав. Как -мень ко дну - як камінь на дно (на спід). Капля по капле и -мень долбит - крапля по краплі і камінь (скелю) продовбує, вода і камінь довбе (довба). Деньга и -мень долбит - гроші і камінь кують. Нашла коса на -мень - трапила (наскочила) коса на камінь. -мня на -мне не оставить - каменя на камені не покинути, знищити до-щенту (до дна) що. Падать -мнем - опукою (грудкою) падати. Под сим -мнем лежит тело такого- то - тут похований такий-то, тут поховано такого-то. Сердце не -мень - серце не камінь. Словно -мень на сердце налёг - наче камінь на серце впав. Словно -мень спал с сердца - наче камінь від серця відпав. Это мне как -мень на шее - це мені як камінь на шию;
    2) мед. - камінь, ум. камінець (-нця). Мочевой -мень - сечний (сечовий, мочовий) камінь.
    * * *
    ка́мінь, -меня ( об отдельном куске) и собир. -меню

    ка́мни — мн. ка́мені, -нів, собир. камі́ння

    Русско-украинский словарь > камень

  • 114 материал

    матеріял (-ду), (з)надіб (р. (з)надобу), (з)надібок (-бку). [Зрубаю три старі дерева, то вистане матеріялу на рік або й на два (на ложки) (Франко). Оповідання служить за ілюстрацію і за матеріял для міркування (Крим.). Куля, набитая знадобом розривним (Л. Укр.). Що маю я робити? Чим? Над чим? Ні знаряду, ні надобу не маю (Л. Укр.). Знадібок знайдеш сам для тонкої пряжі (Дніпр. Ч.)]. -ал лесной - лісовий матеріял, лісоматеріял. -ал отопительный - паливо. -ал смазочный - мастило. -ал строительный - будівельний матеріял. -ал сырой - сировий матеріял, сировина. -алы для словаря украинского языка - матеріяли (знадоби) до словника української мови.
    * * *
    I
    матеріа́л, -у
    II текст.; тж. мат`ерия
    мате́рія; ( ткань) ткани́на, крам, -у, матеріа́л, -у

    Русско-украинский словарь > материал

  • 115 plac

    I [пляц] m
    майдан, площа, ділянка, майданчик
    II [пляц] m
    плац, площа

    Słownik polsko-ukraiński > plac

  • 116 plac

     ч
     1. площа, майдан; plac miejski: міська площа; plac budowy: будівельний майданчик; plac targowy: базарна площа;
     2. ділянка;
     3. плац; плацдарм (війс.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > plac

  • 117 construction timber

    n будівельний лісоматеріал; стройовий лісоматеріал

    English-Ukrainian military dictionary > construction timber

  • 118 engineering construction battalion

    n інженерно-будівельний батальйон

    English-Ukrainian military dictionary > engineering construction battalion

  • 119 project

    n будівельний об'єкт

    English-Ukrainian military dictionary > project

  • 120 road building

    adj шляхово-будівельний

    English-Ukrainian military dictionary > road building

См. также в других словарях:

  • будівельний — [буд іве/л нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • будівельний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • будівельний — а, е. Стос. до спорудження будов, до будівництва (у 1 знач.). Будівельна механіка. || Який здійснює будівництво чого небудь, бере безпосередню участь у будуванні чогось. || Признач. для будівництва; придатний для нього. || Який виготовляє окремі… …   Український тлумачний словник

  • буд. — будівельний …   Гірничий енциклопедичний словник

  • будівничий — 1 прикметник будівельний будівничий 2 іменник чоловічого роду, істота будівельник …   Орфографічний словник української мови

  • житлово-будівельний — а, е: •• Житло/во будіве/льний кооперати/в добровільне об єднання громадян для будівництва житлового будинку на власні кошти (з використанням державного кредиту) і для його експлуатації …   Український тлумачний словник

  • аеродромно-будівельний — а, е. Призначений для будівництва аеродромів …   Український тлумачний словник

  • аеродромно-будівельний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • архітектурно-будівельний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • військово-будівельний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • житлово-будівельний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»