-
61 Sorrow on you!
Будь ты проклят!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorrow on you!
-
62 Wanion on you!
Будь ты проклят!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wanion on you!
-
63 Watch it!
Будь осторожен! Будьте осторожны!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Watch it!
-
64 Woe betide you!
Будь ты проклят! Будьте вы прокляты! Горе тебе [вам]! Плохо тебе [вам] придётся! Пеняй<те> на себя! Ни дна тебе ни покрышки!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Woe betide you!
-
65 Woe is him!
Будь он проклят!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Woe is him!
-
66 Woe worth the day!
Будь проклят тот день [час]! Да будет проклят <э>тот день!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Woe worth the day!
-
67 Woe worth the while!
Будь проклят тот день [час]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Woe worth the while!
-
68 You may go farther and fare worse!
Будь доволен тем, что имеешь! Будьте довольны тем, что имеете!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You may go farther and fare worse!
-
69 come what may
будь, что будет -
70 let'em all come!
-
71 Be good!
«Будь хорошим!», «Веди себя хорошо!». Это дружеское наставление, которое обычно произносится при расставании. Иногда оно употребляется в более широком смысле, особенно если адресовано молодой женщине:Be good! And if you can't be good, be careful! And if you can't be careful, try to remember the date! — Веди себя хорошо! Постарайся быть осторожной! А если не можешь быть осторожной, постарайся запомнить число!
(Имеется в виду безопасный секс.) -
72 be a man!
-
73 come what may
будь что бу́детThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come what may
-
74 let the chips fall where they may
будь что бу́детThe Americanisms. English-Russian dictionary. > let the chips fall where they may
-
75 anything
будь-щонечтоничтооченьстремительночто-либочто-нибудьчто-то -
76 whether there has been
-
77 be it
it will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;
-
78 whether it be
be advised please that — примите пожалуйста к сведению, что
-
79 whether or not customary
English-Russian big medical dictionary > whether or not customary
-
80 be careful
будь осторожен, внимателенConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > be careful
См. также в других словарях:
будь то — будь то … Орфографический словарь-справочник
будь — БУДЬ. повел. от быть. ❖ Будь то соединительные слова, употр. перед разделительным перечислением ряда слов, в знач.: все равно кто, что. Красная армия никогда не будет воевать против всего народа, будь то поляки, англичане, румыны или французы.… … Толковый словарь Ушакова
будь — Будь будь (разг.) кто бы ни, ли или. Но будь военный, будь он штатский кто так чувствителен и весел и остер, как Александр Андреич Чацкий? рибоедов. Будь, что будет (разг.) во всяком случае; что бы ни случилось. Будь что будет, а я… … Фразеологический словарь русского языка
БУДЬ — БУДЬ, повел. от быть. • Будь то, союз употр. перед разделительным перечислением в знач. любое (любой), всё равно что (кто). Он читает всё, будь то стихи, проза или пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будь то — БУДЬ, пов. от быть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого … Словарь синонимов
будь то — союз Употребляется перед перечислением в значении «неважно, что именно». Выделяется знаками препинания вместе с последующим оборотом. В подобных чрезвычайных случаях, будь то в бою или в затишье, политработник вправе и обязан приказывать. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
будь-де — присл. (у будь якому місці), абиде, хоч (би) де; де завгодно, байдуже де, де хочеш [хочете], де довелося [доведеться], де б [то (там)] не було [не буде] (будь де) … Словник синонімів української мови
будь-що — I будь чого/, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. II присл. За всяку ціну; хай там що; за всяких умов; обов язково, неодмінно … Український тлумачний словник
будь-що — 1) займ. (немає значення, що), абищо, хоч що, байдуже що, у[в]се одно що; що завгодно, що хочеш [хочете], що прийдеться (будь що без розбору) 2) займ. (за всяку ціну), що б не було, хай там що, за всяких умов, обов язково, неодмінно … Словник синонімів української мови
будь-що — займенник що завгодно будь що прислівник за всяку ціну незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови