-
41 Bless you!
Будь<те> здоров<ы>! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless you!
-
42 Bless your heart!
Будь<те> здоров<ы>! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless your heart!
-
43 Chance the ducks
Будь, что будетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chance the ducks
-
44 Come hell or high water!
Будь, что будет!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come hell or high water!
-
45 Curse you!
Будь ты неладен!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Curse you!
-
46 Damn you!
Будь ты неладен!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Damn you!
-
47 Don't fret!
Будь спок< оен>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't fret!
-
48 Don't refuse my humble request!
Будь отцом родным!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't refuse my humble request!
-
49 Good health!
Будь<те> здоров<ы>! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good health!
-
50 Hang you!
Будь ты неладен! Чёрт тебя побери! Убирайся к чёрту! Тьфу, пропасть!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hang you!
-
51 Have a care!
Будь осторожен! Будьте осторожны! Берегись! Берегитесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a care!
-
52 Have it your way!
Будь по-твоему!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have it your way!
-
53 Keep true to the dreams of your youth
Будь верен мечтам свой юности!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep true to the dreams of your youth
-
54 Keep well!
Будь<те> здоров<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep well!
-
55 Let'em all come!
Будь что будет!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let'em all come!
-
56 Malediction be upon him!
Будь он проклят! Проклятие ему!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Malediction be upon him!
-
57 May damnation take him!
Будь он проклят!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May damnation take him!
-
58 May you be happy!
Будь<те> счастлив<ы>! Счастливо оставаться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May you be happy!
-
59 Plague on you!
Будь ты неладен!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Plague on you!
-
60 Sink or swim!
Будь что будет! Была не была!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sink or swim!
См. также в других словарях:
будь то — будь то … Орфографический словарь-справочник
будь — БУДЬ. повел. от быть. ❖ Будь то соединительные слова, употр. перед разделительным перечислением ряда слов, в знач.: все равно кто, что. Красная армия никогда не будет воевать против всего народа, будь то поляки, англичане, румыны или французы.… … Толковый словарь Ушакова
будь — Будь будь (разг.) кто бы ни, ли или. Но будь военный, будь он штатский кто так чувствителен и весел и остер, как Александр Андреич Чацкий? рибоедов. Будь, что будет (разг.) во всяком случае; что бы ни случилось. Будь что будет, а я… … Фразеологический словарь русского языка
БУДЬ — БУДЬ, повел. от быть. • Будь то, союз употр. перед разделительным перечислением в знач. любое (любой), всё равно что (кто). Он читает всё, будь то стихи, проза или пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будь то — БУДЬ, пов. от быть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого … Словарь синонимов
будь то — союз Употребляется перед перечислением в значении «неважно, что именно». Выделяется знаками препинания вместе с последующим оборотом. В подобных чрезвычайных случаях, будь то в бою или в затишье, политработник вправе и обязан приказывать. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
будь-де — присл. (у будь якому місці), абиде, хоч (би) де; де завгодно, байдуже де, де хочеш [хочете], де довелося [доведеться], де б [то (там)] не було [не буде] (будь де) … Словник синонімів української мови
будь-що — I будь чого/, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. II присл. За всяку ціну; хай там що; за всяких умов; обов язково, неодмінно … Український тлумачний словник
будь-що — 1) займ. (немає значення, що), абищо, хоч що, байдуже що, у[в]се одно що; що завгодно, що хочеш [хочете], що прийдеться (будь що без розбору) 2) займ. (за всяку ціну), що б не було, хай там що, за всяких умов, обов язково, неодмінно … Словник синонімів української мови
будь-що — займенник що завгодно будь що прислівник за всяку ціну незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови