-
81 будьте осторожны!
Makarov: have a care! -
82 будьте предельно осторожны на дорогах
Meteorology: we're urging extreme caution in travelУниверсальный русско-английский словарь > будьте предельно осторожны на дорогах
-
83 будьте прокляты!
General subject: God damn you! -
84 будьте серьёзны на работе, но не делайте офис из вашего дома
General subject: take your work seriously but don't take the office home with youУниверсальный русско-английский словарь > будьте серьёзны на работе, но не делайте офис из вашего дома
-
85 будьте снисходительны, проявите снисходительность, помилуйте. Cut him a little slack – his father just died.
Colloquial: cut/give someone some slackУниверсальный русско-английский словарь > будьте снисходительны, проявите снисходительность, помилуйте. Cut him a little slack – his father just died.
-
86 будьте со мной
General subject: stick with me -
87 будьте спокойны
General subject: I can tell you, I'm telling you, let me tell you -
88 будьте спокойны!
-
89 будьте столь любезны, позвоните ему
Универсальный русско-английский словарь > будьте столь любезны, позвоните ему
-
90 будьте так добры
General subject: be good enough, if you please, will you do us a courtesy (of doing smth.) -
91 будьте так добры закройте дверь
General subject: be so kind as to shut the doorУниверсальный русско-английский словарь > будьте так добры закройте дверь
-
92 будьте так добры, закройте дверь
General subject: be so kind as to shut the doorУниверсальный русско-английский словарь > будьте так добры, закройте дверь
-
93 будьте так любезны
General subject: be good enough to (...) (...), be so kind as to, will you do us a courtesy (of doing smth.)Универсальный русско-английский словарь > будьте так любезны
-
94 будьте так любезны :
Makarov: be good enough to:Универсальный русско-английский словарь > будьте так любезны :
-
95 будьте уверены
1) General subject: Rest assured, and no mistake, depend upon it, make no mistake, never fear (I'll do it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю), rely upon it, you may depend on it, I assure you, you bet, be assured (If we ever have need of any additional translations, be assured that we will turn to you first.), sure enough3) Jargon: you bet your boots -
96 будьте уверены в этом
General subject: rely upon itУниверсальный русско-английский словарь > будьте уверены в этом
-
97 будьте уверены!
General subject: you bet! -
98 будьте уверены, что :
General subject: I'll warrant ( you) that (...)Универсальный русско-английский словарь > будьте уверены, что :
-
99 будьте уверены: ваша ложь вас выдаст
General subject: be sure your lies will find you outУниверсальный русско-английский словарь > будьте уверены: ваша ложь вас выдаст
-
100 будьте человеком
General subject: Have a heart!
См. также в других словарях:
будьте — нареч, кол во синонимов: 1 • будь (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
будьте добры — прошу вас, не откажите в любезности, пожалуйста, не в службу, а в дружбу, сделайте одолжение, прошу, прошу покорнейше, будьте так добры, будьте любезны, прошу покорно, будьте настолько любезны, не откажите, будьте так любезны, будьте настолько… … Словарь синонимов
Будьте моим мужем (фильм) — Будьте моим мужем Жанр Комедия, Мелодрама Режиссёр Алла Сурикова В главных ролях Андрей Миронов Елена Проклова Филипп Адамович … Википедия
Будьте моим мужем — Жанр комедия/ … Википедия
будьте любезны — нареч, кол во синонимов: 16 • будьте добры (16) • будьте настолько добры (14) • … Словарь синонимов
будьте настолько добры — нареч, кол во синонимов: 14 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • … Словарь синонимов
будьте настолько любезны — нареч, кол во синонимов: 14 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • … Словарь синонимов
будьте так добры — нареч, кол во синонимов: 16 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • … Словарь синонимов
будьте так любезны — нареч, кол во синонимов: 16 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • … Словарь синонимов
Будьте моей тёщей! (фильм) — Будьте моей тёщей! Жанр Комедия Режиссёр Карлис Марсонс В главных ролях Евгений Иванычев Мирдза Мартинсоне Солвите Линде Вилма Мелибарде Киноком … Википедия
Будьте внимательны с ангелом (телесериал) — Будьте внимательны с ангелом Cuidado con el аngel Жанр теленовелла Автор идеи Делия Фиальо Карлос Ромеро В главных ролях Майте Перрони Уильям Леви Ана Патрисия Рохо Страна … Википедия