Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

будно

  • 1 будно

    watchfully, vigilantly, alertly
    * * *
    бу̀дно,
    нареч. watchfully, vigilantly, alertly.
    * * *
    watchfully, vigilantly, alertly

    Български-английски речник > будно

  • 2 будно

    нрч vigilamment, avec vigilance.

    Български-френски речник > будно

  • 3 наяве

    1. (открито) in the open
    излизам наяве come out into the open, come to light, become known, be revealed
    2. (в будно състояние) (in o.'s) waking (hours), awake
    наяве и насън awake and asleep, waking and sleeping
    * * *
    ная̀ве,
    нареч.
    1. ( открито) in the open; изкарвам \наяве bring to light; излизам \наяве come out into the open, come to light, become known, be revealed;
    2. (в будно състояние) (in o.’s) waking (hours), awake; \наяве и насън awake and asleep, waking and sleeping.
    * * *
    forth; in the open
    * * *
    1. (в будно състояние) (in o.'s) waking (hours), awake 2. (открито) in the open 3. НАЯВЕ и насън awake and asleep, waking and sleeping 4. изкарвам НАЯВЕ bring to light 5. излизам НАЯВЕ come out into the open, come to light, become known, be revealed

    Български-английски речник > наяве

  • 4 буден

    (безсънен) waking, sleepless
    стоя буден stay awake
    през часовете, когато беше буден in his waking hours
    будни нощи sleepless/watchful nights
    2. (бдителен) watchful, vigilant
    (обик. прен.) unsleeping; alert, keen
    3. (жив. бодър) lively, cheerful
    4. (умен) intelligent, alert, bright; sharp-witted. wide-awake
    (за ум и) keen, active; alert
    будно дете a bright/smart child
    най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons
    * * *
    бу̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( незаспал) awake; ( безсънен) waking, sleepless; \буденни нощи sleepless/watchful nights; през часовете, когато беше \буденен in his waking hours; цяла нощ стоях \буденен I sat up all night;
    2. ( бдителен) watchful, vigilant; обикн. прен. unsleeping; alert, keen;
    3. ( жив, бодър) lively, cheerful, sparky;
    4. ( умен) intelligent, alert, bright, smart, sharp-witted, wide-awake; (за ум и пр.) keen, active; alert; \буденно дете child as bright as a button;
    5. (с обществено съзнание) public-spirited; най-\буденните синове на народа the nation’s most active and public-spirited men/sons.
    * * *
    awake: I am буден from two hours now. - Буден съм от два часа.; bright; sleepless; unsleeping
    * * *
    1. (бдителен) watchful, vigilant 2. (безсънен) waking, sleepless 3. (жив. бодър) lively, cheerful 4. (за ум и) keen, active;alert 5. (незаспал) awake 6. (обик. прен.) unsleeping;alert, keen 7. (с обществено съзнание) public-spirited 8. (умен) intelligent, alert, bright;sharp-witted. wide-awake 9. будни нощи sleepless/watchful nights 10. будно дете a bright/smart child 11. най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons 12. през часовете, когато беше БУДЕН in his waking hours 13. стоя БУДЕН stay awake 14. цяла нощ стоях БУДЕН I sat up all night

    Български-английски речник > буден

  • 5 буден

    прил 1. éveillé, e; vigilant, e, attentif, ive; с будно око d'un њil vigilant (attentif); 2. vif, vive; énergique, agile, leste; буден глас voix énergique; 3. intelligent, e; avisé, e; éveillé, e; буден ум esprit avisé, éveillé; 4. raisonnable, sage; actif, ive, avisé, e.

    Български-френски речник > буден

См. также в других словарях:

  • СОЦИН — (Socino, Sozzini) Фауст (1539 1604) философ, теолог, гуманист, основатель социнианства. Родился в Сиене (Италия), учился в Лионе (Франция). С 1574 в Базеле (Швейцария), с 1579 в Кракове. Активно включился в реформационное движение в Польше и… …   Новейший философский словарь

  • Гмина Янув (Сокульский повят) — Gmina Janów (powiat sokólski) Герб Страна:  Польша Повят:  Сокульский повят Глава:  Збигнев Дзедзицки (2006) Площадь:  207,84 …   Википедия

  • Янув (гмина — Янув (гмина, Сокульский повят) Гмина Янув (Сокульский повят) Gmina Janów (powiat sokólski) Герб Страна …   Википедия

  • Янув (гмина, Сокульский повят) — Гмина Янув (Сокульский повят) Gmina Janów (powiat sokólski) Герб …   Википедия

  • Немойтовский сельсовет — Немойтовский сельский Совет Страна Беларусь Статус Сельский Совет Входит в Сенненский район Включает …   Википедия

  • Рясненский сельсовет (Витебская область) — Рясненский сельский Совет Страна Беларусь Статус бывший сельский Совет Входит в Сенненский район Включает …   Википедия

  • бдително — прил. нащрек, внимателно, предпазливо, съобразително, зорко, будно, съсредоточено …   Български синонимен речник

  • нащрек — нар. на пост, на стража, готово, будно, напрегнато, зорко, бдително, внимателно, предпазливо …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»