-
1 shanty
• будка• временна сграда, колиба -
2 witch-tower
• будка на стрелочник -
3 Bude f [Kiosk] [ugs.]
будка {ж} -
4 Kiosk m
будка {ж} -
5 box
{bɔks}
I. 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче
2. будка, кабина
3. капра
4. ложа (в театър и пр.)
5. отделение за добитък (в сбор, вагон)
6. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска)
7. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.)
8. подарък в кутия
9. sl. грамофон
10. sl. телевизор
11. sl. китара
12. тех. защитен сандък, лагер
13. печ. част от страница, отделена с линии
14. разг. ковчег
in the same BOX в същото положение, на същия хал/дередже
II. 1. слагам в кутия/сандък и пр
2. депозирам (документ) в съд
3. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок)
4. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг
to BOX the compass мор. изброявам поред точките на компаса
прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал
box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам
box off отделям с преграда
box up box in
III. n плесница (и a BOX on the ear)
IV. 1. боксирам се
2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears
to BOX clever sl. държа се/постъпвам умно
V. n чемшир
чемширово дърво (Buxus sempervirens)* * *{bъks} n 1. кутия, кутийка; сандък, сандъче; 2. будка, кабина; 3.(2) v 1. слагам в кутия/сандък и пр.; 2. депозирам (документ) {3} n плесница (и a box on the ear).{4} v 1. боксирам се; 2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to {5} n чемшир; чемширово дърво (Buxus sempervirens).* * *чимшир; сандък; боксирам се; будка; капра; кабина; ложа; кутия; ковчег;* * *1. 1 sl. китара 2. 1 печ. част от страница, отделена с линии 3. 1 разг. ковчег 4. 1 тех. защитен сандък, лагер 5. box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам 6. box off отделям с преграда 7. box up box in 8. i. кутия, кутийка, сандък, сандъче 9. ii. слагам в кутия/сандък и пр 10. iii. n плесница (и a box on the ear) 11. in the same box в същото положение, на същия хал/дередже 12. iv. боксирам се 13. sl. грамофон 14. sl. телевизор 15. to box clever sl. държа се/постъпвам умно 16. to box the compass мор. изброявам поред точките на компаса 17. v. n чемшир 18. будка, кабина 19. депозирам (документ) в съд 20. зашлевявам, удрям плесница, обик. to box someone's ears 21. капра 22. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) 23. ложа (в театър и пр.) 24. отделение за добитък (в сбор, вагон) 25. подарък в кутия 26. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) 27. прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал 28. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) 29. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг 30. чемширово дърво (buxus sempervirens)* * *box[bɔks] I. n 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче; ковчег; money-\box (детска спестовна) касичка; 2. будка, кабина; sentry-\box караулна будка; 3. капра; 4. ложа; witness-\box свидетелска ложа; jury \box съдийска ложа; 5. отделение в обор или във вагон за добитък; loose \box отделение, в което животното не е вързано; 6. наказателна зона (във футбола); 7. сепаре в заведение; 8. къщичка, вила; хижа (ловджийска, рибарска); 9. тех. защитен сандък, лагер; 10. част от страница, отделена с линии и пр.; 11. ( Christmas-) \box коледен подарък; 12. дупка в дърво за събиране на сок; 13. разг. ковчег; 14. разг. телевизор; 15. sl грубо влагалище, вагина; • a black \box непозната област; нещо, което не разбирам; a \box of birds новозел. разг. отличен, прекрасен, превъзходен; come out of the \box излизам, появявам се; започвам (да развивам някаква дейност); to use s.th. out of the \box започвам да използвам ( уред) веднага след закупуването (без да са необходими специални умения); to be out of o.'s \box пиян съм; out of the \box австр. разг. първокласен, забележителен, изключителен; to be in a ( tight) \box в трудно положение съм; to be in the same \box with в същото положение (хал, дередже) съм като; II. v 1. слагам в кутия, сандък и пр.; 2. депозирам ( документ) в съд; 3. правя дупка в дърво за събиране на сок; • to \box the compass мор. изброявам поред точките на компаса, прен. описвам пълен кръг, свършвам там, откъдето съм започнал; III. n: a \box on the ear плесница, плесник, шамар ( разг.); II. v боксирам се; to \box a person's ear удрям плесница на, зашлевявам. IV n чемшир Buxus sempervivens. -
6 prompt-box
{'prɔmptbɔks}
n суфлъорска будка* * *{'prъmptbъks} n суфльорска будка.* * *n суфльорска будка;prompt-box; n суфльорска будка.* * *n суфлъорска будка* * *prompt-box[´prɔmpt¸bɔks] n суфльорска будка. -
7 booth
{bu:θ}
1. сергия, щанд
2. будка, навес, палатка, барака (на панаир)
3. кабина
voting BOOTH тъмна стаичка (за гласуване)
listening BOOTH малка стаичка (в магазин), в която купувачи могат да прослушваг грамофонни плочи* * *{bu:d} n 1. сергия, щанд; 2. будка, навес, палатка, барака (на* * *павилион; будка;* * *1. listening booth малка стаичка (в магазин), в която купувачи могат да прослушваг грамофонни плочи 2. voting booth тъмна стаичка (за гласуване) 3. будка, навес, палатка, барака (на панаир) 4. кабина 5. сергия, щанд* * * -
8 kiosk
{'ki:ɔsk}
1. къошк, павилион
2. вестникарска будка* * *{'ki:ъsk} n 1. кьошк, павилион; 2. вестникарска будка.* * *павилион; будка;* * *1. вестникарска будка 2. къошк, павилион* * *kiosk[´ki:ɔsk] n 1. павилион; 2. вестникарска будка (и newspaper \kiosk); 3. телефонна кабина (и telephone \kiosk). -
9 call-box
{'kɔ;lbɔ:ks}
n обществена телефонна будка* * *{'kъ;lbъ:ks} n обществена телефонна будка.* * *n телефонна будка;call-box; n обществена телефонна будка.* * *n обществена телефонна будка -
10 binnacle
{'binəkl}
n мор. компасна будка/кутия, нактоуз* * *{'binъkl} n мор. компасна будка/кутия, нактоуз.* * *n мор. компасна будка/кутия, нактоуз* * *binnacle[´binəkl] n мор. компасна будка. -
11 news-stand
{'nju:zstænd}
n вестникарска будка* * *{'nju:zstand} n вестникарска будка.* * *n щанд за вестници;news-stand; n вестникарска будка.* * *n вестникарска будка* * *news-stand[´nju:z¸stænd] = news-stall. -
12 sentry-box
{'sentribɔks}
n воен. караулна будка, караулка* * *{'sentribъks} n воен. караулна будка, караулка.* * *n воен. караулна будка, караулка* * *sentry-box[´sentri¸bɔks] n караулна будка, караулка. -
13 watch-box
{'wɔtʃbɔks}
n караулна будка* * *{'wъtshbъks} n караулна будка.* * *будка;* * *n караулна будка -
14 pavilion
{pə'viljən}
1. палатка, шатра
2. павилион, будка
3. стр. издадена част на постройка, пристройка
4. беседка* * *{pъ'viljъn} n 1. палатка, шатра; 2. павилион; будка; З. стр.* * *шатра; палатка; павилион;* * *1. беседка 2. павилион, будка 3. палатка, шатра 4. стр. издадена част на постройка, пристройка* * *pavilion[pə´viljən] I. n 1. палатка, шатра; 2. павилион; 3. издадена част от постройка (куличка и пр.); 4. долната част на шлифован диамант под обкова; II. v ост. подслонявам, приютявам. -
15 signal-box
{'signlbɔks}
n жп. блокпост
n сигнална будка* * *{'signlbъks} n жп. блокпост.* * *n сигнална будка;signal-box; n жп. блокпост.* * *1. n жп. блокпост 2. n сигнална будка* * *signal-box[´signəl¸bɔks] n жп блокпост. -
16 phone-booth
{'founbu:θ}
n телефонна будка* * *{'founbu:d} n телефонна будка.* * *n телефонна будка -
17 news-agent
{'nju:z,eidʒənt}
n продавач на вестници и списания (който има будка и пр.)* * *{'nju:z,eijъnt} n продавач на вестници и списания (койт* * *вестникопродавец;* * *n продавач на вестници и списания (който има будка и пр.)* * *news-agent[´nju:z¸eidʒənt] n 1. продавач на вестници и списания; 2. агент по разпространение на печата. -
18 newspaper
{'nju:speipə}
1. вестник
2. attr вестникарски, журналистически
NEWSPAPER press вестниците
NEWSPAPER report репортаж
the NEWSPAPER world журналистите
NEWSPAPER kiosk вестникарска будка* * *{'nju:speipъ} n 1. вестник; 2. attr вестникарски, журналист* * *вестник; журналистически;* * *1. attr вестникарски, журналистически 2. newspaper kiosk вестникарска будка 3. newspaper press вестниците 4. newspaper report репортаж 5. the newspaper world журналистите 6. вестник* * * -
19 telephone
{'telifoun}
I. n телефон
by TELEPHONE по телефона
to be on the TELEPHONE имам телефон, телефонен абонат съм, говоря по телефона, на телефона съм
to be wanted on the TELEPHONE викат ме на/търсят ме по телефона
to answer the TELEPHONE обаждам се при позвъняване на телефона
to say/hear over the TELEPHONE казвам/чувам по телефона
to speak/communicate with someone by TELEPHONE говоря/свързвам се с някого по телефона
TELEPHONE book/directory телефонна книга/указател
TELEPHONE girl телефонистка
TELEPHONE booth/box/kiosk телефонна будка, телефон автомат
TELEPHONE call телефонно повикване/позвъняване
TELEPHONE receiver телефонна слушалка
TELEPHONE transmitter микрофон в телефонна слушалка
II. v телефонирам, съобщавам/предавам по телефона (новини и пр.)
to TELEPHONE someone обаждам се по телефона/позвънявам/звънвам на някого* * *{'telifoun} n телефон; by telephone по телефона; to be on the telephone 1) (2) {'telifoun} v телефонирам; съобщавам/предавам по телефо* * *телефон; телефонирам;* * *1. by telephone по телефона 2. i. n телефон 3. ii. v телефонирам, съобщавам/предавам по телефона (новини и пр.) 4. telephone book/directory телефонна книга/указател 5. telephone booth/box/kiosk телефонна будка, телефон автомат 6. telephone call телефонно повикване/позвъняване 7. telephone girl телефонистка 8. telephone receiver телефонна слушалка 9. telephone transmitter микрофон в телефонна слушалка 10. to answer the telephone обаждам се при позвъняване на телефона 11. to be on the telephone имам телефон, телефонен абонат съм, говоря по телефона, на телефона съм 12. to be wanted on the telephone викат ме на/търсят ме по телефона 13. to say/hear over the telephone казвам/чувам по телефона 14. to speak/communicate with someone by telephone говоря/свързвам се с някого по телефона 15. to telephone someone обаждам се по телефона/позвънявам/звънвам на някого* * *telephone[´teli¸foun] I. n телефон; \telephone answering machine телефонен секретар; \telephone set телефонен апарат; by \telephone по телефона; to be on the \telephone 1) имам телефон; 2) на телефона съм; to be wanted on the \telephone викат ме по телефона; \telephone operator телефонист, -ка; \telephone tapping подслушване на телефонни разговори; \telephone book ( directory) телефонен указател; \telephone exchange телефонна централа; coin-box \telephone монетен телефон; cell( ular) \telephone клетъчен телефон; dial \telephone телефон с (номеро)избирателна шайба; extension \telephone допълнителен телефонен апарат; wireless \telephone безжичен телефон; \telephone box ( booth, kiosk) телефонна кабина; II. v телефонирам, съобщавам (предавам) по телефона, говоря, обаждам се по телефона. -
20 bude
Búde f, -n 1. барака; будка; 2. umg колиба, дупка (презрително за жилище, стая); umg heute habe ich sturmfreie Bude днес разполагам сам с жилището (родителите/хазяите не са вкъщи); umg die Bude auf den Kopf stellen обръщам жилището наопаки, с главата надолу.* * *die, -n барака, будка, лавка; хум (студентска) стая, къща.
См. также в других словарях:
БУДКА — БУДКА, будки, жен. (от нем Bude). Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. «Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари…» Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века отдельный постовой домик для нижнего… … Толковый словарь Ушакова
будка — будки, ж. [от нем Bude]. Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари… Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века – отдельный постовой домик для нижнего… … Словарь иностранных слов русского языка
будка — См. здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будка дом, здание; конура, голова, лицо, караулка, киоск, телефон, автомат, будочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУДКА — просит кирпича у кого, чья. Прост. Шутл. ирон. О грубом, толстом, некрасивом лице. Быков, 35; Максимов, 47. Сучья будка. Жарг. арест. Одиночная камера для бывшего осведомителя, которому грозит расправа. СРВС 2, 167; ТСУЖ, 25, 172; Мильяненков, 88 … Большой словарь русских поговорок
БУДКА — БУДКА, и, жен. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлёрская б. Трансформаторная б. Б.… … Толковый словарь Ожегова
БУДКА — (Opening of a wind sail) открытая верхняя часть виндзейля, служащая приемником ветра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
будка — БУДКА, и. 1. ж. Лицо (обычно толстое, круглое). Будку нажрать поправиться, растолстеть. 2. ж. Голова. 3. м. и ж. Глупый человек … Словарь русского арго
будка — киоск — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы киоск EN vault … Справочник технического переводчика
Будка — (от укр. будувати строить) небольшое однокомнатное строение, выполняющее разнообразные функции. В частности применяются следующие термины: будка домик для собаки[стиль!] будка машиниста… … Википедия
будка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? будки, чему? будке, (вижу) что? будку, чем? будкой, о чём? о будке; мн. что? будки, (нет) чего? будок, чему? будкам, (вижу) что? будки, чем? будками, о чём? о будках 1. Будка это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
Будка — вообще маленький домик жилой или представляющей убежище сторожу от непогоды. Будка путевая так называются домики жилые на железных дорогах, служащие для помещения рабочих и сторожей между станциями. Б. бывают одиночные и двойные, т. е. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
