-
21 неплохая мысль провести день на ферме
1) General subject: (будет неплохо) it would be a good idea to spend a day on the farmУниверсальный русско-английский словарь > неплохая мысль провести день на ферме
-
22 чему было начало, тому будет и конец
Set phrase: the longest day has an end (дословно: Как бы долог день ни был, у ней есть конец)Универсальный русско-английский словарь > чему было начало, тому будет и конец
-
23 У каждого бывает светлый день
See Будет и на нашей улице праздник (Б)Cf: Every dog has his (its) day (Am., Br.). Fortune knocks at least once at every man's gate (Am., Br.). Fortune knocks once at every door (Am.). The saddest dog sometimes wags its tail (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У каждого бывает светлый день
-
24 Считай всякий день последним, что тебе выпал: будет милым тот час, на который ты не надеялся
Omnem crede diem tibi diluxisse supremum...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Считай всякий день последним, что тебе выпал: будет милым тот час, на который ты не надеялся
-
25 Пусть каждое мгновение праздников и каждый день в новом году будет мирным и счастливым для Вас
Универсальный русско-английский словарь > Пусть каждое мгновение праздников и каждый день в новом году будет мирным и счастливым для Вас
-
26 да будет благословен этот день!
Makarov: well worth the day!Универсальный русско-английский словарь > да будет благословен этот день!
-
27 да будет проклят этот день!
Makarov: woe worth the day!Универсальный русско-английский словарь > да будет проклят этот день!
-
28 ешь по яблоку в день, и врачу не будет работы
General subject: an apple a day keeps the doctor awayУниверсальный русско-английский словарь > ешь по яблоку в день, и врачу не будет работы
-
29 завтра, должно быть, будет хороший день
General subject: it ought to be fine day tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра, должно быть, будет хороший день
-
30 неплохая мысль (будет неплохо) провести день на ферме
General subject: it would be a good idea to spend a day on the farmУниверсальный русско-английский словарь > неплохая мысль (будет неплохо) провести день на ферме
-
31 следующий базар (базарный день , будет) во вторник
General subject: the next market is on TuesdayУниверсальный русско-английский словарь > следующий базар (базарный день , будет) во вторник
-
32 следующий базарный день будет во вторник
Универсальный русско-английский словарь > следующий базарный день будет во вторник
-
33 Сегодня для Финляндии великий день? Россия уже облажалась на ледовой арене. А следующей будет Ханна Пакаринен, которая завладеет сценой Евровидения. Весь Хельсинки во власти предвкушения финала летним солнечным днем.
Onko tänään Suomen suuri päivä? Venäjä kaatui jo kiekkokaukalossa, ja seuraavaksi on Hanna Pakarisen vuoro ottaa euroviisulava haltuun. Koko Helsinki on virittäytynyt aurinkoisen päivän ajan finaalin tunnelmaan.Русско-финский новый словарь > Сегодня для Финляндии великий день? Россия уже облажалась на ледовой арене. А следующей будет Ханна Пакаринен, которая завладеет сценой Евровидения. Весь Хельсинки во власти предвкушения финала летним солнечным днем.
-
34 ПИЩА
-
35 лун
1) в разн. знач. день || дневной; кымöра \лун пасмурный (облачный) день; мича \лун ясный день; шондіа \лун солнечный день; уджалан \лун рабочий день; чужан ( шогман) \лун день рождения; шоччисян \лун день отдыха; быд \лун каждый день; кынымкö \лун несколько дней; \лун югыт дневной свет; \луныс бертіс ( мöдорö бергöтчис) а) день пошёл на убыль; б) день начал прибывать (букв. день в обратную сторону повернулся); \лун лоас, сеян лоас погов. будет день - будет пища; соотв. утро вечера мудренее; \лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. на день раньше посеешь, на неделю раньше пожнёшь 2) юг || южный; \лун ладор южная сторона; \лун покат южный склон; лэбзьыны \лун вылö улететь на юг; пöльтö \лун тöв дует южный ветер. лунicь лунö со дня на день; бур \лун! добрый день!; мöдік лунö а) на днях; б) в другой раз □ иньв. вун -
36 Б-92
БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА (saying) somehow or other everything will work out fine ( usu. said to s.o. who is concerned about the future): - God will give the day, God will give us foodwill provide).Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. «Бог даст день, Бог даст пищу», - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a). -
37 each day brings its (own) bread
Универсальный англо-русский словарь > each day brings its (own) bread
-
38 every day brings its (own) bread
Универсальный англо-русский словарь > every day brings its (own) bread
-
39 give and spend, and God will send
Пословица: Бог даст день, Бог даст и пищу, Бог даст день, даст пищу, будет день, будет пищаУниверсальный англо-русский словарь > give and spend, and God will send
-
40 let the morn come and the meat with it
Пословица: Бог даст день, Бог даст и пищу (things will turn out all right somehow), Бог даст день, даст пищу (things will turn out all right somehow), будет день, будет пища (things will turn out all right somehow)Универсальный англо-русский словарь > let the morn come and the meat with it
См. также в других словарях:
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет день, будет и ночь. — (и наоборот). См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ — «ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ», Россия, ВГИК, 1997, цв., 30 мин. Печальная история о том, как молодая женщина стала жертвой хитроумного плана своего начальника и собственной наивности. В ролях: Аристарх Ливанов (см. ЛИВАНОВ Аристарх Евгеньевич), Ольга… … Энциклопедия кино
будет время — нареч, кол во синонимов: 12 • будет день (14) • в один прекрасный день (22) • когда либо … Словарь синонимов
День ангела (фильм — День ангела (фильм, 1968) У этого термина существуют и другие значения, см. День ангела (значения). День ангела Жанр драма Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария … Википедия
День ангела (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. День ангела (значения). День ангела Жанр драма Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария … Википедия
День осеннего равноденствия — 23 сентября 2013 года в 00 часов 44 минуты по московскому времени (мск) Солнце в очередной раз пересечет небесный экватор и перейдет из северного полушария небесной сферы в южное. Наступит день осеннего равноденствия астрономическая осень в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Ашура — приходится на 10 й день священного месяца мухаррам исламского календаря. Название Ашура происходит от арабского слова ашара , что означает десять . В 2014 году день Ашура отмечается 3 ноября (10 мухаррама 1436 года по хиджре). По преданию в этот… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День сурка — в Панксатони в 2005 году Тип народный Значение первая встреча весны Отмечается американцами и канадцами, частично немцами Дата 2 февр … Википедия
День святого пророка Илии (Ильин день) — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого Саркиса — Святой Саркис покровитель влюблённых Тип Православные праздники иначе «Сурб Саркис», «День влюблённых Армении» У … Википедия