Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бугай

  • 1 бугай

    водяно́й бык

    Українсько-російський політехнічний словник > бугай

  • 2 бугай

    диал.
    буга́й, -гая́

    Русско-украинский словарь > бугай

  • 3 бугай

    бик

    Білорусько-український словник > бугай

  • 4 буға

    бугай, бик СБ, СМ, Б, Г-СГ.

    Урумско-украинский словарь > буға

  • 5 бык

    неклад. самец коровы) бугай, стадник. Бычёк - бичок. Бычище - бугаяка, бугаїсько; (глаг.) бугаювати, (прил.) бугайкуватий (похожий на быка). [Бугайкуватий віл]. Годовалый бычёк - назимок, бузимок, річняк, літошник, наросток. Молодой кладеный бык - бик; (не молодой) - віл. [Міняй бики на воли, аби дома не були];
    2) (водяной бык, зоол., птица) бугай;
    3) бик, стовп, підпора. [Уже поставлено бики для мосту].
    * * *
    бик, -а; ( производитель) бугай, -гая́

    Русско-украинский словарь > бык

  • 6 bittern

    n
    1) орн. бугай
    2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях)
    3) розм. відвар квасії для фальсифікації пива
    * * *
    I n; орн. II n; хім.
    ропа, маточний розчин ( у солеварнях)

    English-Ukrainian dictionary > bittern

  • 7 выпь

    птица) бугай, гук (гал.), гукало (гал.). [Бугай гуде в болоті (Греб.)].
    * * *
    орн.
    буга́й, -гая́

    Русско-украинский словарь > выпь

  • 8 bull

    1. n
    1) бугай, бик; буйвол
    2) самець великої тварини (кита, слона тощо)
    3) бірж, спекулянт, який грає на підвищення
    5) розм. огрядна, незграбна, галаслива людина
    6) розм. крона (монета)
    7) амер., розм. поліцай, шпигун
    8) амер., розм. оптиміст
    9) розм. безглуздя; суперечність
    10) розм. брехня
    11) висяча печатка на документі
    12) (папська) булла
    2. adj
    1) бичачий
    2) сильний, дужий
    3) бірж, підвищуваний; що грає на підвищення
    4) амер., розм. оптимістичний, радісно настроєний

    bull horn — мор. ревун

    3. v бірж.
    1) підвищуватися в ціні
    2) спекулювати на підвищенні
    * * *
    I [bul] n
    1) бик; зooл. буйвіл
    2) самець великої тварини (кита, слона е т. п.)
    3) бірж. проф. маклер, що грає на підвищення; aмep.; cл. оптиміст
    5) велика, незграбна, галаслива людина
    7) aмep.; cл. поліцейський, шпиг
    8) cл. генеральне прибирання
    II [bul] a
    1) бичачий; сильний, здоровий
    2) бірж. проф. який підвищує; який грає на підвищення
    3) aмep.; cл. оптимістичний, райдужно настроєний
    III [bul] v
    1) проштовхувати, пропихати
    2) бірж. проф. підвищуватися в ціні; грати на підвищення
    3) cл. начищати до блиску, полірувати
    IV [bul] n
    нісенітниця, дурниця, безглуздість (тж. Irish bull); cл. брехня, нісенітниця
    V [bul] n
    2) ( папська) булла

    English-Ukrainian dictionary > bull

  • 9 ox

    n (pl oxen)
    зоол
    1) бик
    2) віл, буйвіл, бізон

    the black ox — а) старість; б) нещастя

    the black ox has trodden on his foot — а) його спіткало нещастя; б) він постарів

    * * *
    n; (pl oxen); зоол.
    бик; віл, бик, буйвіл, бізон

    English-Ukrainian dictionary > ox

  • 10 prize

    1. n
    1) приз; нагорода; премія
    2) виграш (у грі тощо); знахідка; несподіване щастя
    3) предмет (мета) бажань
    4) мор. приз, трофей

    to make (a) prize of — захопити як приз

    5) важіль; зусилля важеля

    prize essay — нарис, удостоєний нагороди

    prize idiot — ірон. класичний дурень!

    2. v
    1) високо цінувати (оцінювати)
    2) мор. захоплювати як приз
    3) піднімати (пересувати, зламувати) за допомогою важеля
    * * *
    I [praiz] n
    1) нагорода, премія, приз
    2) виграш (у лотереї, грі)
    3) предмет бажань, прагнень
    4) мop. приз; трофей; захоплене судно або майно; захоплення як приз, трофей або здобич
    II [praiz] a
    призовий; премійований; гідний премії, нагороди або виграшу; який призначається як премія або нагорода
    III [praiz] v
    1) високо цінувати; оцінювати
    2) мop. захоплювати як приз
    IV [praiz] n
    1) дiaл. важіль
    V [praiz] v
    піднімати, пересувати або зламувати за допомогою важеля

    English-Ukrainian dictionary > prize

  • 11 town-bull

    n
    1) бугай, якого по черзі утримують власники корів
    2) перен. людина, яка кочує з будинку в будинок
    * * *
    n
    бик, якого по черзі утримують власники корів; людина, що кочує з будинку в будинок

    English-Ukrainian dictionary > town-bull

  • 12 doddy

    n
    безрога (комола) корова; безрогий бик (бугай)

    English-Ukrainian dictionary > doddy

  • 13 stake-driver

    n орн.
    американський бугай

    English-Ukrainian dictionary > stake-driver

  • 14 bittern

    I n; орн. II n; хім.
    ропа, маточний розчин ( у солеварнях)

    English-Ukrainian dictionary > bittern

  • 15 боров

    1) (свиной кладеный самец) кабан, (ув.) кабанюга;
    2) (лежачая дымовая труба) лежак, лежник, лежень (р. -жня), бугай, бичок. [На горищі лежак розваливсь,- щоб пожежі не було!].
    * * *
    1) каба́н, -а
    2) строит. лежа́к, -а, ле́жник, ле́жень, -жня, бик, -а

    Русско-украинский словарь > боров

  • 16 дымоход

    (канал) димохід (р. -ходу), (труба) димар (р. -ря), (лежачий боров) лежень (р. -жня), лежак, бик, бугай.
    * * *
    димохі́д, -хо́ду; ( у печки) ко́мин

    Русско-украинский словарь > дымоход

  • 17 коромысло

    1) коромисло, (редко) коромисел (-сла), (гал.) весло. -сло водоносное - коромисло. -сло весов - вагове коромисло, коромисло у вазі, бугай (-гая) (Сл. Ум.). -сло колодца - см. Журавель 2. -сло колокола - коромисло в дзвоні. Дым -слом - гармидер (-ру), буча. Поднять весь дом -слом - збити (зняти, зчинити, скоїти) бучу (ґвалт, веремію, шарварок), справити гармидер. Пошёл дым -слом - зчинилася (збилася, знялася, скоїлася) буча (веремія, содома), піднявся гармидер;
    2) см. Стрекоза.
    * * *
    1) коро́мисло; диал. весло
    2) ( колодезный журавль) диал. жураве́ль, -вля́
    3) энтом. коро́мисло

    Русско-украинский словарь > коромысло

  • 18 лежак

    1) (улей) лежак (-ка);
    2) (боров печной) лежень (-жня), лежак (-ка), бугай (-ая), бичок (-чка).
    * * *
    1) ( род койки) тапча́н, -а, лежа́к, -а
    2) (лежачее бревно, лежачий дымоход, улей) диал. лежа́к, -а

    Русско-украинский словарь > лежак

  • 19 луг

    лука (мн. луки, лук), (небольшой) палука, моріг (-рогу); (поросший лесом) луг (-гу); (низменный, обыкновенно окопанный или огороженный) левада, (на влажном берегу) берег (-га). [Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали (Шевч.). Весняна вода заливає луги та луки (Н.-Лев.). Лугом іду, коня веду: розвивайся, луже! (Пісня). Зелені левади у вербах по- над ставком (Н.-Лев.). На стерні мало паші, корова побігла в берег (Звин.)]. Луг болотистый - багниста лука, плавля, мочар (-ра); (ржавый) руда. [Бугай хороший ходить собі по руді, мукає з розкоши (Рудан.)]. Луг заливной, поёмный - заплавна лука, (с лесом: заплавний луг), заплава, заплав (-ву), пійма, оболонь и оболоня (-ні), болоня. [По заплавних луках стояла вода (Короленко). На оболоні край ставка пастушка і пастух (Вороний)].
    * * *
    лука, луг, -у

    поко́сный \луг — сіножа́ть, -ті и сіно́жать

    Русско-украинский словарь > луг

  • 20 лягушка

    жаба, ласк. жабка, жабонька, жабочка, увелич. жабище (-ща), собир. жабня (-ні), жаб'я (-б'я), (перен. шутл.) болотяний соловейко. [І жаба риба, бо в воді сидить (Номис). Мов жабище з багна на світ вона дивилась (Куліш)]. -ка квакает - жаба кумкає. -ка, зоол. Rana - жаба, скакавка, скока, скакелюха, скрекотень, кракавка. -шка болотная (Rana arvalis Nilss.) - жаба лучна. -шка-бык (Rana catesbyana Shaw.) - жаба-бугай. -шка зелёная (Rana esculenta L.) - жаба водяна, жаба їстівна. -шка травяная (Rana temporaria L.) - жаба трав'яна. -шка проворная (Rana dalmatina Fitz.) - жаба прудка. -шка озёрная (Rana ridibunda Pall.) - жаба озі[е]рна (ставкова). -шки язычные (Phaneroglossa) - язикаті жаби. -шки настоящие (Ranidae) - справжні жаби, жабуваті. -ка древесница (квакша) (Hyla arborea L.) - райка звичайна, рахавка зелена, рапавка, кракавка, дерев'янка. -ки квакши (Hylidae) - райкуваті (-тих).
    * * *
    жа́ба, уменьш. жа́бка; диал. ро́павка, скакави́ця, ска́кавка

    Русско-украинский словарь > лягушка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Бугай — Бугай  не холощенный бык. Бугай  большой, громоздкий человек. Бугай  басовый фрикционный музыкальный инструмент. Бугай  разновидность шугая без рукавов. Географические названия Бугай  сельский округ сельской волости Гмина …   Википедия

  • БУГАЙ — Бугай, захребетник в волости Велиле. 1495. Писц. II, 746. Бугай, мещанин хмельницкий, зап. 1565. Арх. VII, 2, 143. Ярмола Бугай, шинкарь в Кременецком повете. 1539. Арх. I, 6, 99. Бугай, предводитель казацкий, южн. 1652. К. Л. 161. Бугай,… …   Биографический словарь

  • БУГАЙ — (тюркск.). 1) бык (не холощеный, в противоположность волу). 2) болотная птица из семейства цапель водяной бык. 3) железный рычаг для подъема тяжестей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУГАЙ в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бугай — см. бык Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бугай сущ., кол во синонимов: 27 • …   Словарь синонимов

  • БУГАЙ — БУГАЙ, БУГА Бык, племенной бык. Давалось с пожеланием ребенку (мальчику) силы быка. Сохранилось в фамилиях Букаев, Бугаев, Буков, Букин. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • БУГАЙ — БУГАЙ, я, муж. (обл.) То же, что бык 1 (во 2 знач.). Разве тебе такого бугая осилить! (перен.: о сильном, большом человеке; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БУГАЙ — муж. древняя великокняжеская верхняя одежда. | влад. плохой или рабочий крестьянский сарафан. | южн. некладеный бык, племенной бык, нерезь. | Болотная птица из семьи цапель, Ardea stellaris; выпь, буковища, бухалень, ухалень (ошибочн. бухалим),… …   Толковый словарь Даля

  • бугай — Ндп. шкура бугая Шкура быка с наличием грубых утолщенных складок на воротке, масса которой в парном виде свыше 17 кг. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины виды кожевенного сырья …   Справочник технического переводчика

  • Бугай — БУГАЕВ БУГАЕВСКИЙ БУГАЙ В южной России бугай племенной бык.В переносном значении: большой, сильный, здоровыйчеловек (с оттенком иронии). (Ф). Кроме этих значений, бугай в старину означало 1) выпь, болотная птица, 2) одежда вроде чарафана. Так что …   Русские фамилии

  • БУГАЙ — Брать на бугай (на бугая). Жарг. угол. Красть на подкидку при помощи подброшенного бумажника. СРВС 2, 166; ТСУЖ, 23, 31; СВЯ,15. /em> Бугай кошелёк, бумажник. Водяной бугай. Дон. 1. Птица выпь. 2. Шутл. ирон. Ворчун. СДГ 1, 43. Бугая украли. Дон …   Большой словарь русских поговорок

  • бугай — Чамалап кына әйтүне белдерә таң ата бугай …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»