Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бубн

  • 1 бубнить

    F (13 e.) leiern, herunterleiern, tönen; brummeln
    * * *
    бубни́ть fam leiern, herunterleiern, tönen; brummeln
    * * *
    бубн|и́ть
    <-ю́, -и́шь> нсв, пробубни́ть св
    прх разг murmeln, unaufhörlich wiederholen
    он постоя́нно бубни́т er brummt ständig vor sich hin
    что вы там пробубни́ли, скажи́те гро́мко! was murmelt ihr da, sprecht laut!
    * * *
    v
    colloq. leiern

    Универсальный русско-немецкий словарь > бубнить

  • 2 набухать

    I. (набросать) набухати, накидати (багато), набухтарити; (палить неопрятно) набурити чого куди.
    II. набухнуть набрякати, набрякнути, набухати, набухнути бучавіти, набучавіти, бухтавіти, набухтявіти, бубнявіти, набубнявіти, бубніти, набубніти, пишнявіти, напишнявіти, назублюватися, назубитися, (о мног.) понабрякати, понабухати, побучавіти и т. п. [Мокрі сорочки набрякли (Н.-Лев.). Ноги набрякли, що й чоботи не налізуть (Звин.). Бруньки в саду на дереві понабрякали (Н.-Лев.). Дошка набухла (Сл. Ум.). З дощу набубнявіла наша пшениця (Звин.). Уже горох добре набубнявів, - пора садити (Новомоск.). Кукуруза набубніла (Сл. Гр.). Ну, що я зроблю з цим вікном: напишнявіло та й не зачиняється (Проскурівщ.). Каша скоро звариться, пшоно вже назубилося (Борз.)]. Набухший - см. Набухлый.
    * * *
    I сов.
    набу́хати; ( налить сверх меры) набу́рити
    II
    несов.

    набу́хнуть — набряка́ти, набря́кнути и мног. понабряка́ти; (о семенах, почках дерева) бубня́віти, набубня́віти и мног. побубня́віти; диал. буча́віти, набуча́віти

    Русско-украинский словарь > набухать

  • 3 наяривать

    (жарить) шкварити, нашкварювати, жарити, нажарювати, смалити, насмалювати, чесати, чухрати, тяти и тнути; (на музык. инструм.) затинати, витинати, тяти и тнути, різати, нарізувати, вигравати на чому. [В шинку хтось так на бубні витинає, що аж стріха ходором ходить (Кониськ.). Музики тяли з усієї сили (Грінч.). А за мною молодою сім кіп хлопців чередою в цимбалоньки тнуть (Пісня). Два скрипники ріжуть на нитяних струнах щось таке, що й розібрати не можна (Квітка)].
    * * *
    шква́рити, нашква́рювати, -рюю, -рюєш; (о музыке, танцах) рі́зати (рі́жу, рі́жеш), витина́ти, затина́ти, тя́ти (тну, тнеш), тну́ти, утина́ти

    Русско-украинский словарь > наяривать

  • 4 отбивание

    відбивання. -ние в бубен - бубніння. -ние молотком косы - клепання. -ние такта - вистукування, вибивання такту.
    * * *
    відбива́ння

    Русско-украинский словарь > отбивание

  • 5 Накрачей

    стар. бубнар (-ря), бубній (-нія), довбиш (-ша); (литаврщик) тулумбасник. [Довбиш почав бити в бубни (Куліш)].

    Русско-украинский словарь > Накрачей

  • 6 бубнить

    * * *
    несовер. разг. бубніць

    Русско-белорусский словарь > бубнить

См. также в других словарях:

  • бубніти — 1 дієслово недоконаного виду бубоніти бубніти 2 дієслово недоконаного виду набрякати, бубнявіти діал …   Орфографічний словник української мови

  • бубнёж — сущ., кол во синонимов: 1 • бубнеж (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бубнівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • бубнівщинський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бубніння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • Бубнёво (Пыталовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бубнево. Деревня Бубнёво Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • бубніння — я, с. Дія за знач. бубніти I і звуки, утворювані цією дією …   Український тлумачний словник

  • бубнівський — прикметник бубнівський прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бубніти — I ню/, ни/ш, недок. Те саме, що бубоніти 1), 3). II іє, діал. Набрякати, бубнявіти …   Український тлумачний словник

  • Бубнів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • бубніня — ня, с. Ол. Барабанення …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»