Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

брякать

  • 1 брякать

    брязкати, брязкотіти, брязчати, брямчати (гал.), побрязкувати.
    * * *
    несов.; сов. - бр`якнуть
    1) бря́зкати, бряжча́ти, бря́знути, несов. брязкоті́ти, брязкота́ти
    2) (бросать, ронять) ге́пати, ге́пнути, хря́пати, хря́пнути, хрьо́пати, хрьо́пнути, несов. бря́знути, шва́ркнути, гуну́ти, брьо́хнути
    3) ( необдуманно говорить) бо́вкати, бо́вкнути, ля́пати [язико́м], ля́пнути, бря́кати, бря́кнути

    Русско-украинский словарь > брякать

  • 2 бренчать

    1) см. Брякать;
    2) (дергать за струну, наигрывать, плохо играть на струн. инстр.) бринькати, трюмкати.
    * * *
    1) бря́зкати, брязкоті́ти, бряжча́ти, бре́нькати, бренькота́ти, бренькоті́ти; теле́нькати; ( звенеть) дзе́нькати; ( слегка) побре́нькувати
    2) ( на музыкальном инструменте) бре́нькати, бриньча́ти, бренькота́ти, бренькоті́ти; ( слегка) побре́нькувати, три́нькати, тринди́кати

    Русско-украинский словарь > бренчать

  • 3 брякнуть

    1) брязнути;
    2) (сказать неуместное) бовкнути (бевкнути), ляпнути, плеснути.
    * * *

    Русско-украинский словарь > брякнуть

  • 4 бряцание

    бряцать см. Бряканье, брякать.
    * * *
    брязк, -у, бря́зкіт, -коту, бря́зкання, бряжча́ння, брязкоті́ння, брязкотня́; дзе́нькання

    Русско-украинский словарь > бряцание

  • 5 ляпать

    -пывать, -пнуть
    1) (шлёпать) ляпати, ляпнути, (чем-л. мокрым) льопати, льопнути. [Ляпнув по спині (Полт.). Годі вже тобі оту долівку льопати (Кобел.)];
    2) (вахлять, делать кое-как) партачити, кремсати, базграти, партолити; срв. Сляпать;
    3) (брякать, говорить не кстати) ляпати, ляпнути (язиком), бовкати, бовкнути, плескати, сплеснути (язиком), блявкати, блявкнути, (перен.) утяти до гапликів, сказати, (грубее: сказонути) аж пальці знати. [Їм - що не ляпати язиком, аби ляпати (Васильч.). Вже по всьому селу язиками плещуть про тебе (Полт.). Ви в Москві не вчилися? - бовкнув я (Крим.)]. -нул словечко - ляпнув, бовкнув слівце.
    * * *
    несов.; сов. - л`япнуть
    1) ( говорить необдуманно) бо́вкати, бо́вкнути, бе́вкати, бе́вкнути, ля́пати [язико́м], ля́пнути [язико́м], хля́пати, хля́пнути
    2) ( ударять) ля́скати, ля́снути; ля́пати, ля́пнути
    3) (несов.: делать кое-как) парта́чити, парто́лити, капа́рити

    Русско-украинский словарь > ляпать

  • 6 Брязгать

    брязгивать, брязнуть см. Брякать, брякивать, брякнуть. Б. бубёнчиком, погремушкой - балабонити.

    Русско-украинский словарь > Брязгать

  • 7 Брянчанье

    брянчать см. Бряканье, брякать.

    Русско-украинский словарь > Брянчанье

См. также в других словарях:

  • БРЯКАТЬ — БРЯКАТЬ, брякнуть, брякивать, греметь, звякать, стучать, звучно постукивать; | бросать, кидать что либо со стуком, звоном, звуком; | сказать, молвить что неожиданно, внезапно, некстати. Окно разбилось и брякнуло. Что брякаешь деньгами? Он возьми …   Толковый словарь Даля

  • БРЯКАТЬ — БРЯКАТЬ, брякаю, брякаешь (разг.). несовер. к брякнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРЯКАТЬ — БРЯКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Производить шум, стук твёрдым, звенящим предметом. В кармане брякают ключи. Б. ложками. 2. что. Бросать, ронять, ставить, вызывая шум. Б. об пол. Б. самовар на стол. 3. что. Неосторожно, некстати говорить… …   Толковый словарь Ожегова

  • брякать — 1. см. стучать. 2. см. бросать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • брякать — брякнуть, брячу, бряцать, бряк – межд., русск. цслав. брѩчѫ, брѩцати, укр. бряк, болг. брънча жужжу , сербохорв. бречати, бречи̑м звучать , др. чеш. břěčeti звучать, греметь , польск. brząkac звякать, греметь , brzęczec жужжать , н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Брякать — I несов. перех. и неперех. разг. 1. неперех. Издавать звук при ударе чем либо или при соприкосновении с чем либо (обычно о металлических, стеклянных предметах). 2. перен. Громко или неискусно играть на каком либо музыкальном инструменте. II несов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • брякать — бр якать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • брякать — аю, аешь; нсв. Издавать звуки бряк или подобные им. В кармане брякает мелочь. Брякает на ветру лист железа. Посуда в шкафу брякает. // чем. Производить такие звуки. Б. ключами. Б. тарелками. ◁ Брякнуть (см.). Бряканье, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • брякать — аю, аешь; нсв. см. тж. брякнуть, бряканье а) Издавать звуки бряк или подобные им. В кармане брякает мелочь. Брякает на ветру лист железа. Посуда в шкафу брякает. б) отт. чем. Производить такие звуки …   Словарь многих выражений

  • БРЯКАТЬ. — Общесл. Образовано посредством суф. аы от *brenkt «звон, шум», суффиксального образования посредством суф. къ от звукоподражания брен …   Этимологический словарь Ситникова

  • брякать — 1.7.1., ОСМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»