-
41 tripa
сущ.1) общ. брюхо, документы, внутренняя часть сигары, дело, живот, кишка, широкая часть сосуда, сердцевина (плода, стебля)2) прост. (живот) утроба3) таб. начиночный лист -
42 ventrón
-
43 vientre
сущ.1) общ. (чрево) утроба, брюхо, беременность, живот, выпуклая часть сосуда (графина, колбы и т.п.)2) разг. утроба, чрево3) тех. распар (доменной печи), пучность (напр., волны), выпуклая часть (чего-л.)4) анат. брюшная полость -
44 Acuéstate sin cena y amanecerás sin deuda.
Если бы брюхо не просило, голова бы в золоте ходила.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Acuéstate sin cena y amanecerás sin deuda.
-
45 Buzarda
живот, брюхо, желудокbarriga, panza, Estomago. -
46 Rasca
бедный, бедняк. Букв.почеши/почеши брюхо( от rascar - чесать, скоблить)Indigente. -
47 rascabuche
бедный, бедняк. Букв.почеши/почеши брюхо( от rascar - чесать, скоблить)Indigente. -
48 andorga
f разг.брюхо, пузо -
49 bandullo
m разг.брюхо, живот -
50 bochicha
f Арг. разг.брюхо, пузо -
51 desbarrigar
-
52 despanzurrar
vt разг.1) вспарывать живот (брюхо), выпускать кишки2) вспарывать, разрезать (мешок и т.п.)3) убивать -
53 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; вата2) Куба обман, ложьII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко
-
54 guatearse
Чилиотращивать брюхо; заплывать жиром -
55 jergón
I m1) тюфяк, перина2) плохо скроенное платье, балахон, мешок3) толстяк, увалень4) Чили простой (грубый) коврик••para jergones — некстати, не ко времени
II m Перуllenar el jergón — нажраться, набить брюхо
-
56 lipa
f Вен. разг.живот; брюхо, пузо (прост.) -
57 panza
f1) брюхо, пузо2) округлая стенка (сосуда, котла)••panza al trote разг. — нахлебник, прихлебатель
panza en gloria разг. — толстокожий человек; флегматик
-
58 pipa
I f1) бочонок3) тех. плавкий предохранитель4) тех. детонатор, взрыватель5) язычок ( духовых инструментов)6) см. pipiritaña7) Ам. прост. живот, брюхо8) К.-Р., Пан. незрелый кокосовый орех9) пипа ( земноводное)10) арго револьвер••andar en pipa Чили, estar hecho una pipa Перу — быть пьяным, не вязать лыка
II ftomar pipa разг. — смываться, сматывать удочки
см. pepita II 1) -
59 timba
I f разг.1) кон, партия ( в азартных играх)2) игорный дом, притон3) Фил. ведро4) пузо, брюхо, живот••II f Куба III f Кубаtener timba (y jiribilla); tener timba, jiribilla y rampabolla Куба, Мекс., П.-Р. разг. — быть очень трудным (заковыристым)
бревно, балка -
60 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
См. также в других словарях:
БРЮХО — ср. чрево, черёво, живот, пузо, тезево, яросл. брюховица жен. часть туловища, от груди (от ребер, болоны) до чресл (таза), где вмещаются брюшные черева (внутренности), желудок, кишки, печень, селезенка, почка и сальник; утроба, брюшная полость. | … Толковый словарь Даля
брюхо — Живот, пузо, утроба, чрево. .. набивать себе брюхо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюхо живот, пузо, утроба, чрево; пузень, ливер, фюзеляж, тешка, социальные… … Словарь синонимов
БРЮХО — БРЮХО, брюха, мн. брюхи, ср. (прост.). Часть тела между грудью и ногами у человека и животных, живот. «Сытое брюхо к учению глухо.» (посл.). || Большой отвислый живот. Отрастить брюхо. «И брюхо сует вперед: он купец, его не тронь!» Гоголь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Брюхо — (иноск.) пища (необходимая для брюха). Ср. Брюхо въ человѣкѣ главное дѣло. А какъ брюхо покойно, значитъ и душа жива, всякое дѣяніе человѣческое отъ брюха происходитъ. М. Горькій. Емельянъ Пиляй. Ср. Alle Cultur geht vom Magen aus. Пер. Вся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
брюхо — – днище автомашины, напр. сесть на брюхо . EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
БРЮХО — БРЮХО, а, ср. 1. Живот животного. Б. акулы. 2. Живот человека (прост.). Б. отрастил (очень толст; неод.). На брюхе ползать перед кем н. (также перен.: угодничать, унижаться; презр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Брюхо — См. чрево В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
БРЮХО — Без брюха [хохотать, быть]. Пск. Шутл. Сильно, заразительно смеяться, хохотать. ПОС 2, 189. С брюха спасть. Пск. Похудеть. СПП 2001, 19. Съесть больше (боле) брюха. Сиб. Получить чего л. выше своих потребностей, возможностей, выше нормы. СФС,… … Большой словарь русских поговорок
брюхо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? брюха, чему? брюху, (вижу) что? брюхо, чем? брюхом, о чём? о брюхе 1. Брюхом называют живот животного. Толстое, худое, поджарое брюхо. | Собака лежала на брюхе и выла. | Она погладила кота по… … Толковый словарь Дмитриева
БРЮХО — Феодор Борисовичь Брюхо, московский боярский сын. 1469. Лет. VIII, 155. Сидорик Брюхо, крестьянин Холмского пог. 1495. Писц. II, 841. Князь Иван Брюхо, воевода московский. 1496. Лет. VIII, 233. Иван Брюхо Кузмин сын Коробьина, в Ликуржской обл.,… … Биографический словарь
Брюхо — (Abdomen, см. табл. Брюшные внутренности человека) самая большая из трех полостей тела человека и животных, расположенная между грудью и тазом и заключающая в себе брюшные внутренности (органы пищеварения, с их придатками, как то: печень и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона