-
101 чистка
3.3 чистка (cleaning): Процесс, в результате которого с гигиенической точки зрения одежде возвращается пригодность к эксплуатации путем удаления загрязнения.
Примечание - Циклом чистки обычно считается стирка с последующей сушкой, сухая чистка с глажением или другой обработкой при необходимости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистка
-
102 кондиционирование
3.4 кондиционирование (conditioning): Выдерживание образцов в стандартных условиях температуры и относительной влажности в течение минимального периода времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование
-
103 гетры
3.5 гетры (gaiter): Средство индивидуальной защиты голени; может также частично закрывать верхнюю часть обуви.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гетры
-
104 подшлемник
3.6 подшлемник (hood): Средство индивидуальной защиты головы и шеи из эластичного материала.
Примечание - Некоторые подшлемники и шлемы также могут защищать плечи.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подшлемник
-
105 пакет материалов
3.7 пакет материалов (material assembly): Сочетание всех материалов, используемых в многослойном изделии, повторяющее порядок расположения слоев.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакет материалов
-
106 предмет защитной одежды
3.10 предмет защитной одежды (protective garment): Изделие, ношение которого обеспечивает защиту от воздействия опасных и вредных производственных факторов определенной части тела.
Примечание - Защитная куртка, фартук, брюки, полукомбинезон или комбинезон, гетры, подшлемник, шлем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предмет защитной одежды
-
107 боковой шов
3.11 боковой шов (side seam): Шов, расположенный вдоль изделия при совмещении линии полузаноса с серединой спинки или средних швов брюк.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковой шов
-
108 нарукавник
3.12 нарукавник (sleeve): Средство индивидуальной защиты руки или ее части и запястья.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарукавник
-
109 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
110 брызговой лед
Makarov: spray ice (лед на ПВ предметов, образующийся при намерзании мелких водяных капель и брызг) -
111 время очистки
1) Engineering: clear time, clearing time2) Metallurgy: cleaning time (шва от шлака и брызг)3) Makarov: clearing time (напр. искровой камеры, памяти) -
112 защитный козырёк
1) Military: eyeshield2) Engineering: protective visor3) Railway term: visor (от солнца или света фар)4) Automobile industry: chainguard, visor (от солнца, света фар), vizor5) Forestry: canopy (над головой тракториста), visor (шлема)6) Metallurgy: splasher (от брызг металла при выпуске)7) Oil: coping8) Automation: industrial visor9) Makarov: bridge (над входом, проходом, тротуаром) -
113 кухонный фартук
General subject: splash back (защита стен от брызг) -
114 мелководный проезжий бассейн на полигоне
Automobile industry: shallow water splash (для испытания герметичности узлов автомобилей при действии струй и брызг воды)Универсальный русско-английский словарь > мелководный проезжий бассейн на полигоне
-
115 морская наледь
-
116 обледенение на камнях
Marine science: ice cast (от брызг прибо)Универсальный русско-английский словарь > обледенение на камнях
-
117 образовывать струйки, завитки, султаны и т.п.
Универсальный русско-английский словарь > образовывать струйки, завитки, султаны и т.п.
-
118 падение или прыжок, производящий много шума
Jargon: chewallop (брызг и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > падение или прыжок, производящий много шума
-
119 падение, производящий много шума
Jargon: chewallop (брызг и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > падение, производящий много шума
-
120 перекрытие скважины
1) Geology: hole coverУниверсальный русско-английский словарь > перекрытие скважины
См. также в других словарях:
БРЫЗГ — Первый брызг. Горьк. Одобр. Здоровый, статный человек. БалСок, 49. С брызгу. 1. Урал. Об очень новой, красивой одежде. СРНГ 3, 213. 2. Прост. Очень быстро, оперативно и чётко. Мокиенко 2003, 11. С брызгу вон. 1. Пск. Модно, изящно, нарядно… … Большой словарь русских поговорок
Анализ брызг крови — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анализ брызг крови (АБК) раздел судебной медицины, занимающийся анализом пя … Википедия
ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11611 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа: 3.2 аналогичные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52902-2007: Тара транспортная наполненная. Методы испытания на устойчивость к воздействию водяных брызг — Терминология ГОСТ Р 52902 2007: Тара транспортная наполненная. Методы испытания на устойчивость к воздействию водяных брызг оригинал документа: 3.1 испытуемый образец: Наполненная транспортная тара или единичный груз. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.237-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная. Методы испытания материала при воздействии брызг расплавленного металла — Терминология ГОСТ Р 12.4.237 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная. Методы испытания материала при воздействии брызг расплавленного металла оригинал документа: 2.1.1 капля (drop): Количество расплавленного металла,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отлетавший в виде брызг — прил., кол во синонимов: 1 • отбрызгивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колпак для улавливания брызг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splash hood … Справочник технического переводчика
удаление мелкодисперсных брызг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mist elimination … Справочник технического переводчика
Первый брызг — Горьк. Одобр. Здоровый, статный человек. БалСок, 49 … Большой словарь русских поговорок
брызгун — брызг ун, а … Русский орфографический словарь
брызговик — брызг/ов/ик/ … Морфемно-орфографический словарь