Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

бруд

  • 1 grime

    1. n
    1) грязь (сажа, вугільний пил, мастило), що глибоко в'їлася в поверхню
    2) бруд, неохайність
    3) перен. розпуста; бруднота; розкладання
    2. v
    бруднити, поганити
    * * *
    I n
    бруд, кіптява, вугільний пил, які глибоко в'їлися, особл. які покривають яку-небудь поверхню; бруд, неохайність; бруд, розпуста
    II v

    English-Ukrainian dictionary > grime

  • 2 pig

    1. n
    1) свиня; порося
    2) поросятина; свинина
    3) розм. нахаба, свиня
    4) розм. нечепура, замазура
    5) амер. розбещена жінка; повійниця
    6) друк., розм. друкар
    7) сищик; провокатор
    8) розм. поліцай; поліцейський
    9) тех. болванка; чушка
    10) розм. часточка (долька) апельсина
    11) глечик

    pig between two sheets — амер. бутерброд з шинкою

    pig breaker — мет. чушколом

    pig Islander — австрал., розм. новозеландець

    pigs in clover — амер. задоволений усім

    pig's whisper — жарт. рохкання; короткий проміжок часу

    cold pig — обливання водою сплячого, стягання ковдри зі сплячого (щоб розбудити його)

    happy as a pig in muck — страшенно щасливий, очманілий від щастя

    please the pigs — жарт. якщо все буде гаразд (благополучно); за сприятливих умов

    to bleed like a pig — дуже кровоточити; стікати кров'ю

    to carry pigs to market — робити спробу, намагатися щось зробити

    to make a pig of oneself — об'їдатися, обжиратися

    to stare like a stuck pig — вирячити (витріщити) очі; дивитися як баран на нові ворота

    2. v
    1) пороситися
    2) жити по-свинському (в тісноті, в бруді)
    3) поселяти в тісноті
    4) спати в бруді (в тісноті)
    * * *
    I n
    1) свиня; кабан; свиноматка

    in pig — поросна; підсвинок, ( велике) порося

    2) поросятина; поросятина; поросятко
    3) свиня, нахаба
    4) нечупара, замазура; cл. розпусна жінка, дівка
    6) пoлiгp.; жapг. друкар
    7) cл. детектив; провокатор; поліцейський офіцер; поліцейський; охоронець закону; ( the Pig) поліція
    8) cл. реакціонер, консерватор
    9) тex. болванка; чушка; брусок; метал. виливниця, ливарна форма; метал. чавун
    11) aв.; жapг. "ковбаса", аеростат загородження
    12) cл. ( поганий) скаковий кінь
    13) cл. шкіряний гаманець
    II [pig] v
    2) жити по-свинському, у бруді, в тісноті (to pig it, to pig together); спати в тісноті, у бруді; селити в тісноті; жити безладно, не думаючи про завтрашній день
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > pig

  • 3 filth

    n
    1) бруд; мерзота; покидьки
    2) непристойність; розбещеність, розпуста
    3) лихослів'я
    4) розм. негідник, мерзотник
    * * *
    [fila]
    n
    1) бруд; мерзота; покидьки; бруд, забруднення; занедбаність ( приміщення)
    2) аморальність; непристойність; розпуста

    English-Ukrainian dictionary > filth

  • 4 scavenger

    1. n
    1) сміттяр, прибиральник сміття; підмітальник вулиць
    2) любитель копатися в бруді
    3) письменник, що смакує брудні теми
    4) тварина (птах, риба), що живиться покидьками (падлом)
    5) протинагарна присадка
    6) малолітній робітник на прядильній фабриці, що збирає відходи бавовни; підмітальник
    7) іст. збирач мита
    2. v
    1) прибирати сміття (бруд) (з вулиць)
    2) смакувати брудні теми (про письменника)
    3) боротися з пороками суспільства
    4) працювати сміттярем
    5) іст. посідати посаду збирача мита
    * * *
    I n
    1) сміттяр, прибиральник
    2) письменник, який смакує брудні теми
    3) тварина, птах або риба, що харчуються покидьками або падлом
    4) збирач утилю, скрапу
    5) cпeц. протинагарна присадка
    7) icт. збирач зборів, мита
    II v
    1) прибирати сміття, бруд ( з вулиць)
    4) icт. обіймати посаду збирача зборів, мита

    English-Ukrainian dictionary > scavenger

  • 5 sullage

    n
    1) грязь, бруд; нечистоти; стічні води
    2) твань, баговиння; мул; нанос
    3) мет. шлак
    * * *
    n
    1) бруд, нечистоти; стічні води
    2) твань, баговиння, мул; бруд; нанос
    3) метал. шлак

    English-Ukrainian dictionary > sullage

  • 6 grime

    I n
    бруд, кіптява, вугільний пил, які глибоко в'їлися, особл. які покривають яку-небудь поверхню; бруд, неохайність; бруд, розпуста
    II v

    English-Ukrainian dictionary > grime

  • 7 dirt

    n
    1) бруд, грязюка, багно
    2) земля, грунт
    3) геол. наноси
    4) гірн. пуста порода
    5) гірн. золотовмісний пісок
    6) нечистоти
    7) капость, мерзота, підлість, гидота
    8) аморальність; непорядність, непристойність; брудна лайка

    dirt farmer — амер., розм. фермер, що особисто обробляє землю

    to cut dirt — амер. ушитися, змитися

    * * *
    n
    1) бруд; грязь
    2) земля, ґрунт; гeoл. наноси; гipн. пуста порода; гipн. руда, що вимагає збагачення; гipн. золотовмісний пісок
    4) капость, мерзенність, підлість, гидота
    5) аморальність, непристойність

    English-Ukrainian dictionary > dirt

  • 8 dirtiness

    n
    1) бруд; неохайність
    2) низькість, підлість, підлота; непристойність
    * * *
    n
    1) бруд, неохайність
    2) підлість, ницість, гидота

    English-Ukrainian dictionary > dirtiness

  • 9 foulness

    n
    1) бруд; огида
    2) сморід
    3) зіпсованість
    4) гірн. забрудненість пласта
    5) газоносність
    * * *
    ['faulnis]
    n
    1) бруд [див. foul2]
    2) гipн. засміченість пласта; газоносність

    English-Ukrainian dictionary > foulness

  • 10 grubbiness

    n
    неохайність, нечепурність; бруд
    * * *
    n
    неохайність; бруд

    English-Ukrainian dictionary > grubbiness

  • 11 ingrained

    adj
    1) природжений; укоренілий; закоренілий
    2) що просяк (в'ївся) (про бруд)

    ingrained dirt — бруд, що в'ївся

    3) геол. вкраплений
    * * *
    a
    1) уроджений; укорінений; закоренілий
    2) який проник; який в'ївся
    3) гeoл. вкраплений ( про руду)

    English-Ukrainian dictionary > ingrained

  • 12 mud

    1. n
    1) грязь, бруд, багно
    2) твань, мул
    3) наклеп
    4) шлам
    2. v
    1) оббризкувати (обмазувати) гряззю
    2) скаламутити (рідину)
    3) заривати (ся) в мул (у грязь)
    * * *
    I [med] n
    1) грязь, болото
    2) мул; твань (тж. river mud)
    3) бруд, наклеп
    4) cпeц. шлам; = mud fluid
    II [med] v
    1) оббризкувати, обмазувати гряззю
    3) занурювати, заривати в грязь, твань, мул
    III [med] n
    міра ємності (= 1 гектолітру)

    English-Ukrainian dictionary > mud

  • 13 ordure

    n
    1) гній; нечистоти, екскременти; грязь; сміття
    2) розпуста
    3) лайка
    4) непристойність
    * * *
    n
    1) гній; екскременти; покидьки; бруд; сміття
    2) бруд, розпуста
    3) лихослів'я; непристойність

    English-Ukrainian dictionary > ordure

  • 14 smutch

    1. n
    1) брудна пляма; мазок
    2) перен. темна пляма, вада, порок
    3) легка ознака, слабка подоба (чогось); штрих
    4) сажа, бруд
    2. v
    1) бруднити, забруднювати
    2) плямувати; оскверняти, опоганювати; чорнити
    * * *
    I n
    1) брудна пляма; мазок; темна пляма, порок
    2) легка ознака, слабка подоба ( чого-небудь); штрих, мазок
    3) сажа, бруд
    II v
    1) бруднити, забруднювати
    2) плямувати; паплюжити; чорнити

    English-Ukrainian dictionary > smutch

  • 15 soilure

    n
    фязь, бруд; пляма
    * * *
    n
    бруд, пляма

    English-Ukrainian dictionary > soilure

  • 16 squalor

    n
    1) бруд; занедбаність; мерзота запустіння
    2) злидні; убозтво; злиденність
    * * *
    n
    1) бруд; занедбаність, занехаяність
    2) убогість, злиденність

    English-Ukrainian dictionary > squalor

  • 17 sty

    1. n
    1) свинарник; хлів
    2) халабуда, халупа, брудне приміщення
    3) мед. ячмінь (на оці)
    2. v
    1) тримати у свинарнику (у хліву)
    2) заганяти у свинарник (у хлів)
    3) жити у бруді; жити як у хліву
    * * *
    I [stai] n
    свинарник; хлів
    II [stai] v
    1) тримати у свинарнику; заганяти у свинарник
    2) жити в бруді, жити як у хліву
    III [stai] n

    English-Ukrainian dictionary > sty

  • 18 filth

    [fila]
    n
    1) бруд; мерзота; покидьки; бруд, забруднення; занедбаність ( приміщення)
    2) аморальність; непристойність; розпуста

    English-Ukrainian dictionary > filth

  • 19 ordure

    n
    1) гній; екскременти; покидьки; бруд; сміття
    2) бруд, розпуста
    3) лихослів'я; непристойність

    English-Ukrainian dictionary > ordure

  • 20 pig

    I n
    1) свиня; кабан; свиноматка

    in pig — поросна; підсвинок, ( велике) порося

    2) поросятина; поросятина; поросятко
    3) свиня, нахаба
    4) нечупара, замазура; cл. розпусна жінка, дівка
    6) пoлiгp.; жapг. друкар
    7) cл. детектив; провокатор; поліцейський офіцер; поліцейський; охоронець закону; ( the Pig) поліція
    8) cл. реакціонер, консерватор
    9) тex. болванка; чушка; брусок; метал. виливниця, ливарна форма; метал. чавун
    11) aв.; жapг. "ковбаса", аеростат загородження
    12) cл. ( поганий) скаковий кінь
    13) cл. шкіряний гаманець
    II [pig] v
    2) жити по-свинському, у бруді, в тісноті (to pig it, to pig together); спати в тісноті, у бруді; селити в тісноті; жити безладно, не думаючи про завтрашній день
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > pig

Страницы

См. также в других словарях:

  • бруд — сущ., кол во синонимов: 5 • брыд (6) • гадость (43) • грязь (68) • …   Словарь синонимов

  • бруд — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • бруд — грязь , зап., южн., укр., блр.; ср. польск., чеш., в. луж. brud, н. луж. bruda нечистоты, грязь ; см. Бернекер 1, 88. Ср. словен. brjȗzga тающий снег на дорогах , brȗzga тающий снег, перемешанный с грязью . Не объяснено …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бруд — у, ч. 1) Те, що робить що небудь нечистим; грязь, болото, сміття, різні покидьки. 2) перен. Розпуста, аморальна поведінка, нечесні вчинки і т. ін. 3) перен. Брехливі відомості, наклеп про чесну людину. 4) Чорний піар …   Український тлумачний словник

  • брудіти — і/ю, і/єш, док., діал. Робитися брудним …   Український тлумачний словник

  • бруд — (те, що забруднює кого / що н.), брудота, грязь, болото; нечистота (про наявність бруду де н.) …   Словник синонімів української мови

  • брудастый — бруд/аст/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • брудастый — бруд астый …   Русский орфографический словарь

  • Брутальность — (от лат. brutalis зверский, неразумный) жестокость, бесчеловечность, грубость, предельная маскулинность. Брутальность обычно связывают с силой, насилием, а также жёстким доминированием мужчины в сексе. В то же время, в русском языке брутальность… …   Википедия

  • Гмина Сувалки — Gmina Suwałki Герб Файл:POL Gmina Suwałki COA.png Страна:  Польша Повят:  Сувалкский повят Глава:  Тадеуш Холко Площадь:  264,82 км² Население:  6371 чел …   Википедия

  • Сувалки (гмина) — Гмина Сувалки Gmina Suwałki Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»