-
21 брось это!
Colloquial: Give it up! (= брось эту затею) -
22 брось болтать чепуху!
Jocular: get away with you!Универсальный русско-английский словарь > брось болтать чепуху!
-
23 брось валять дурака!
Literal: quit playing games!, stop fooling around!Универсальный русско-английский словарь > брось валять дурака!
-
24 брось задаваться!
General subject: come off the grass!, come off your high horse! -
25 брось издеваться!
General subject: stop slinging off! -
26 брось мне вызов
Jargon: take on me (из песни АНА) -
27 брось мне очки втирать!
Makarov: don't hand me that crapУниверсальный русско-английский словарь > брось мне очки втирать!
-
28 брось преувеличивать!
General subject: come off the grass!Универсальный русско-английский словарь > брось преувеличивать!
-
29 брось ребячиться!
General subject: act your age! -
30 брось свои причуды!
Универсальный русско-английский словарь > брось свои причуды!
-
31 брось свои шутки!
General subject: get away! -
32 брось трепаться!
1) General subject: sound off!2) American: oh, come off it! -
33 брось хихикать
General subject: stop giggling! -
34 брось чепуху молоть!
General subject: don't talk rot!Универсальный русско-английский словарь > брось чепуху молоть!
-
35 брось шутить
General subject: not in joke -
36 брось эти выдумки!
General subject: don't give me any of that jazz!Универсальный русско-английский словарь > брось эти выдумки!
-
37 брось эти штучки
Idiomatic expression: no monkey business -
38 брось это
General subject: can the stuff! -
39 брось эту бумагу в огонь
Makarov: throw this paper in the fireУниверсальный русско-английский словарь > брось эту бумагу в огонь
-
40 брось глупые шутки!
formgener. laß doch die Narrenpossen!
См. также в других словарях:
брось — хорэ, закругляйся, хорошего понемножку, хорош, пора и совесть знать, перестань, кончай, хватит, полно, будет, полноте, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, довольно, пора и честь знать, короче Словарь русских синонимов. брось нареч,… … Словарь синонимов
брось — част. разг.; = бросьте Употребляется при выражении требования прекратить какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брось(те) — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брось(те)! — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брось(те) — см. довольно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Брось назади, оно станет впереди. — Брось назади, оно станет впереди. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брось калач за лес - назад пойдешь, найдешь. — Брось калач за лес назад пойдешь, найдешь. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брось хлеб-соль назади, очутится впереди. — Брось хлеб соль назади, очутится впереди. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брось, Емеля, не твоя неделя. — (у крест. бабы чередуются понедельно, в хозяйских работах). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брось псу кусок, так не лает. — Брось псу кусок, так не лает. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
(- )Брось! - Хоть брось, хоть подыми! — Призыв оставить дело, просьба не обращать на что то внимания и невежливый ответ на слово Брось! … Словарь народной фразеологии