-
41 die Nachrichtenschlagzeile / die Nachrichtenschlagzeilen
n броский заголовок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Nachrichtenschlagzeile / die Nachrichtenschlagzeilen
-
42 mancheta
-
43 aufmachen
1. vt1) разг открыватьdas Fénster áúfmachen — открывать окно
die Tásche áúfmachen — открывать сумку
den Mántel áúfmachen — расстёгивать пальто
2) разг вскрывать (пакет, письмо и т. п.); откупоривать (бутылку)3) открывать, основывать (фирму, филиал и т. п.)4) раскрывать; развязыватьdie Hááre áúfmachen — распустить волосы
éínen Knóten áúfmachen — развязать узел
5) оформлять (как-л)ein Buch efféktvoll áúfmachen — эффектно оформить книгу
6) давать броский заголовок (газетной статье)7) разг вешать (шторы и т. п.)ein Plakát áúfmachen — вешать плакат
2.vi разг открываться (напр о магазине)Der Láden macht um 10 Uhr auf. — Магазин открывается в 10 часов.
3.sich áúfmachen отправляться (в путь) -
44 Aufmacher
m <-s, -> броский заголовок (в газете) -
45 Aufmachung
f <-, -en>1) оформление: внешний видin elegánter Áúfmachung kómmen* (s) — прийти элегантно одетым
2) броский заголовок (в газете) -
46 splash
1. n плеск, всплеск2. n брызгиsplash ink — краска, наносимая брызгами
3. n брызганьеchildren enjoying a splash — ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде
4. n пятно5. n разг. капелька, небольшое количество6. n разг. эффект; выставление напоказ; сенсация7. n редк. осколки пули8. n воен. проф. самолёт противника, сбитый над водой9. n воен. проф. падение ракеты при неудачном пуске10. n воен. проф. ликвидация ракеты в полёте11. v брызгать, разлетаться брызгами12. v разбрызгивать, расплёскивать13. v забрызгивать, обрызгивать14. v плескать15. v плескаться16. v шлёпать17. v плюхнуться, бултыхнуться18. v усыпать, усеивать, расцвечиватьfields splashed with poppies — поля, усеянные маками
19. v разг. тратить без счёта, транжирить20. v разг. печатать аршинными буквами; подавать материал броско, под кричащими заголовками21. v воен. проф. обыкн. сбивать самолёт, над водой22. v приводняться23. int звукоподр. редк. плюх!Синонимический ряд:1. mist (noun) drizzle; effervescence; fizz; fog; mist; shower; spatter; spray2. douse (verb) bespatter; dash; douse; plash; slop; spatter; splatter; splosh; splurge; spray; spurtle; swash3. lap (verb) gurgle; lap; slosh; swish; wash -
47 sensazionalistico
-
48 catchline
-
49 attention-getting
прил.рекл. привлекающий внимание, притягивающий внимание; броский; вызывающий (о поведении и т. п.)See: -
50 catchline
-
51 sensaatio-otsikko
-
52 die Zeitungsschlagzeile / die Zeitungsschlagzeilen
n броский газетный заголовок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Zeitungsschlagzeile / die Zeitungsschlagzeilen
См. также в других словарях:
заголовок — вка; м. Воспроизведённое в печатном или письменном виде заглавие какого л. издания, публикации и т.п. Броский, скромный з. Газетные, журнальные заголовки. З. стенгазеты. Заменить, снять з. Дать з. крупным шрифтом. ◁ Заголовочный, ая, ое. З. шрифт … Энциклопедический словарь
заголовок — вка; м. см. тж. заголовочный Воспроизведённое в печатном или письменном виде заглавие какого л. издания, публикации и т.п. Броский, скромный заголо/вок. Газетные, журнальные заголовки. Заголо/вок стенгазеты. Заменить, снять заголо/вок … Словарь многих выражений
Бэкграундер — (от англ. backgrounder) это информационный PR материал для СМИ, представляющий информацию об организации, её профиле, продуктах и услугах, истории создания, развития и т. д. В отличие от пресс релиза, информация в… … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Потери в вооружённом конфликте в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Людские потери 1.1 Южная Осетия 1.1.1 Официальные данные … Википедия
Браун, Дэвид (певец) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Браун, Дэвид. Дэвид Браун Ос … Википедия
красоваться — суюсь, суешься; нсв. 1. Привлекать внимание, выделяться своей красотой. На самой макушке красуется голубой бант. На голове красовалась шляпа с большими полями. * Красуйся, град Петров, и стой неколебимо, как Россия (Пушкин). 2. (ирон.).… … Энциклопедический словарь
ОПРОС ПРЕССОВЫЙ — метод сбора социологической информации посредством публикации анкет в периодической печати: журналах, газетах. Различают два вида О.П.: 1) когда редакция какого либо издания обращается к анкетному опросу с целью изучения своей читательской… … Социология: Энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАТИСТИКА — RAILROAD STA TISTICSОсновными источниками статистических данных о деятельности ж. д. компаний США являются Комиссия по торговле между штатами и Ассоциация амер. ж. д. компанийКомиссия по торговле между штатами публикует ежегодные отчеты, фин. и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
красоваться — су/юсь, су/ешься; нсв. 1) Привлекать внимание, выделяться своей красотой. На самой макушке красуется голубой бант. На голове красовалась шляпа с большими полями. * Красуйся, град Петров, и стой неколебимо, как Россия (Пушкин) 2) (ирон.)… … Словарь многих выражений
Песчаные дюны — Умм эль Кайвайн: малый лист уменьшенного размера (10 × 8,3 см вместо нормального 20,2 × 14,7 см), сер … Википедия