-
21 бросать на землю
vgener. neervellen, ter aarde werpen -
22 бросать обратно
vgener. terugkaatsen -
23 бросать плоские камешки по воде
vgener. kiskassen -
24 бросать плоские камешки по поверхности воды
vgener. keilenDutch-russian dictionary > бросать плоские камешки по поверхности воды
-
25 бросать снизу вверх
vgener. onderarms gooien, onderarms werpen -
26 бросать тень
vgener. beschaduwen, overschaduwen -
27 бросать трубку
vtel. ophangen (bv. Hij heeft opgehangt. - Îí ïîâåñèô òðóáêó), inhaken (bv. Hij heeft ingehakt. - Îí áðîñèô òðóáêó), telefoon neerleggen -
28 бросать тяжёлое на землю
vgener. (что-л.) poffen (с глухим шумом) -
29 бросать школу
vgener. van school afgaan -
30 бросать якорь
vgener. ankeren -
31 не бросать деньги на ветер
prepos. -
32 gluurogen
бросать взгляд украдкой; выглядывать; подглядывать; заглядывать; высматривать* * *гл.общ. бросать взгляд украдкой, выглядывать, высматривать, заглядывать, подглядывать -
33 smijten
*бросать, швырять* * *гл.общ. бросать, швырять -
34 werpen
бросить, кинуть; швырять швырнуть; принести приплод; родить; (о)телиться; (о)жеребиться; (о)пороситься; (о)котиться; (о)щениться; омрачить; бросать тень на; забросить в, закинуть в; опустить в; забросить наверх; выбросить (выкинуть); вышвырнуть; швырнуть на пол; сбросить (скинуть) на пол; выбросить из седла; выбить из седла* * **бросать, кидатьiets in een hoek wérpen — бросить что-л. в угол
de schuld op iem. wérpen — свалить вину на кого-л.
zich wérpen — бросаться (ор — на)
* * *гл.общ. бросать, приносить детёнышей, кидать, метать, швырять, рождать (о животных) -
35 aansmijten
набрасывать; накидывать; бросать* * *гл.общ. набрасывать, бросать (а определённом направлении), накидывать -
36 afloden
измерить лотом; измерять глубину; бросать лот* * *гл.общ. бросать лот, измерять глубину -
37 afwennen
отучать; бросать; отвыкать* * *(d)см. тж. zich afwennen* * *гл.общ. отучать, бросать (привычку), отвыкать -
38 blikken
без зазрения совести; глядеть; смотреть; бросать взгляд; жестяной* * *1. прил.общ. жестяной2. гл.общ. бросать взгляд (на что-л.), глядеть, смотреть -
39 donderen
греметь; кричать; браниться; бросать; швырять; рокотать; громыхать, громыхнуть; грохотать; грянуть; как баран на новые ворота* * *(d)1)het dóndert — гром (м) гремит
2) громыхать* * *гл.2) разг. кричать, браниться3) вульг. бросать, швырять -
40 er aan geven
отказываться; бросать* * *нареч.
См. также в других словарях:
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… … Толковый словарь Ушакова
бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… … Словарь синонимов
БРОСАТЬ — Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах. Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам. Если во сне в… … Сонник Мельникова
бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бросать — Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку. Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать. Руки вверх, бросай оружие! Бросать тень на кого что 1) покрывать кого что н. тенью; 2) перен.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… … Толковый словарь Даля
бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… … Словарь русского арго
бросать — БРОСАТЬ/БРОСИТЬ БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бросать — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бросать — метать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метать EN launch … Справочник технического переводчика
бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ … Толковый словарь Дмитриева